Translation of "Cytochalasin" in German

One cytochalasin will bind to one actin filament.
Ein Cytochalasin bindet hierbei an ein Aktinfilament.
WikiMatrix v1
Cytochalasin B and fMLP were dissolved in DMSO and TNF was diluted with buffer.
Cytochalasin B und fMLP wurde in DMSO gelöst und TNF mit Puffer verdünnt.
EuroPat v2
Parallel experimental batches were carried out with cytochalasin-B, in order to determine the glucose transporter-dependent glucose translocations.
Parallele Versuchsansätze mit Cytochalasin-B wurden durchgeführt, um die Glukosetransporter-abhängigen Glukosetranslokation zu bestimmen.
EuroPat v2
Cytochalasin B is for example used in the micronucleus test in cell cultures.
Cytochalasin B wird z.B. im Mikronukleus-Test bei Zellkulturen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Glucose transport plays no part in this, as is proved by the lack of inhibition of esterification by cytochalasin B.
Glukose-Transport spielt dabei keine Rolle, wie die fehlende Hemmung der Veresterung durch Cytochalasin B beweist.
EuroPat v2
This Test Method (TM) allows the use of protocols with and without the actin polymerisation inhibitor cytochalasin B (cytoB).
Die vorliegende Prüfmethode gestattet die Verwendung von Protokollen mit und ohne den Aktin-Polymerisationsinhibitor Cytochalasin B (cytoB).
DGT v2019
This test is based on the principle that cytochalasin D very effectively inhibits platelet function by inhibition of the contractile elements.
Dieser Test basiert auf dem Prinzip, dass Cytochalasin D die Thrombozytenfunktion durch Hemmung der kontraktilen Elemente sehr effektiv inhibiert.
WikiMatrix v1
Another preferred method is of production of karyoplasts and cytoplasts by treating the cells with cytochalasin B, a commercially available antibiotic.
Eine andere bevorzugte Methode besteht in der Herstellung von Karyoplasten und Cytoplasten durch Behandlung der Zellen mit Cytochalasin B, einem im Handel erhältlichen Antibiotikum.
EuroPat v2
Cells are induced to "extrude" their nucleus into an extreme protuberance by cytochalasin B (a fungal metabolite).
Zellen werden durch Cytochalasin B (Pilz-Metabolit) veranlaßt, ihren Kern in einer extremen Ausstülpung zu "extrudieren".
EuroPat v2
Cytochalasin B (CB, Aldrich Biochemicals, Milwaukee, U.S.A.) was dissolved in dimethyl sulphoxide (DMSO, Merck) (2 mg./ml.) and stored as a stock solution at 4° C.
Material Cytochalasin B (CB, Aldrich Biochemicals, Milwaakee, USA) wurde in Dimethylsulfoxid (DMSO, Merck) gelöst (2 mg/ml) und als Stammlösung bei 4 °C gelagert.
EuroPat v2
1 ?l of cytochalasin B (5 ?g/ml of test mixture) was then added and the mixture was incubated at 37° C. for a further 5 minutes.
Dann wurde 1 µl Cytochalasin B (5 µg/ml Testansatz) zugegeben und weitere 5 Minuten bei 37'C inkubiert.
EuroPat v2
A treatment of the egg cells before the micromanipulation with cytochalasin B with subsequent removal by suction of the zytoplasma lying near the polar body using a pipette, for example carried out with a Leitz micromanipulator (Leica, Bensheim, Germany) has proved to be preferable.
Als bevorzugt hat sich eine Behandlung der Eizellen vor der Mikromanipulation mit Cytochalasin B mit anschließendem Absaugen des in der Nähe des Polkörpers liegenden Zytoplasmas mit Hilfe einer Pipette, beispielsweise mit einem Leitz-Micromanipulator (Leica, Bensheim, Deutschland) geführt, erwiesen.
EuroPat v2
Cytochalasin has found practical application in thromboelastometry (TEM) whole blood assays for the assessment of fibrinogen and fibrin polymerization disorders in the FIBTEM assay on ROTEM.
Cytochalasin hat praktische Anwendung in Thromboelastometrie (TEM) Vollblut-Assays zur Bewertung von Fibrinogen- und Fibrinpolymerisationsstörungen im FIBTEM-Assay auf ROTEM gefunden.
WikiMatrix v1
Studies done with cytochalasin D (CD) have found that CD-actin dimers contain ATP-bound actin upon formation.
Studien mit Cytochalasin D (CD) haben ergeben, dass die Bildung von CD-Aktin-Dimeren ATP-gebundenes Aktin enthält.
WikiMatrix v1
Cytochalasin cytokinesis-blocked human lymphocytes from populations that had been occupationally exposed to three well-known mutagenic agents were analysed: vinyl chloride, ionizing and microwave radiation.
Es wurden menschliche Lymphozyten analysiert, bei denen die Zytokinese durch Cytochalasin-B gehemmt wurde und die gewonnen wurden von Populationen, die beruflich drei gut bekannten mutagenen Substanzen ausgesetzt waren: Vinylchlorid, ionisierender Strahlung und Mikrowellen-Befeldung.
ParaCrawl v7.1
The cells are incubated for 5 minutes at 37° C. 2.7 ?l of a cytochalasin B solution (1000 ?g/ml in DMSO, Sigma) are added per ml cell suspension.
Die Zellen werden bei 37°C für 5 min inkubiert. Zu den Zellen kommen pro ml Zellsuspension 2.7µl einer Cytochalasin B-Lösung (1000 µg/ml in DMSO, Sigma).
EuroPat v2
Once bound, cytochalasins essentially cap the end of the new actin filament.
Einmal gebunden, verschließen Cytochalasine im Wesentlichen das Ende des neuen Aktinfilaments.
WikiMatrix v1
Actin microfilaments have been widely studied using cytochalasins.
Aktin-Mikrofilamente wurden unter Verwendung von Cytochalasinen umfassend untersucht.
WikiMatrix v1
Cytochalasins can also have an effect on other aspects of biological processes unrelated to actin polymerization.
Cytochalasine können auch andere Aspekte biologischer Prozesse beeinflussen, die nicht mit der Aktinpolymerisation in Zusammenhang stehen.
WikiMatrix v1
The effects of many different cytochalasins on actin filaments were analyzed and higher concentrations (2-20 ?M) of CD were found to be needed to remove stress fibers.
Die Auswirkungen von vielen verschiedenen Cytochalasinen auf Aktinfilamente wurden analysiert und höhere Konzentrationen (2–20 ?M) von CD wurden benötigt, um Stressfasern zu entfernen.
WikiMatrix v1
The use of cytochalasins has allowed researchers to better understand actin polymerization, cell motility, ruffling, cell division, contraction, and cell stiffness.
Die Verwendung von Cytochalasinen hat es den Forschern ermöglicht, die Aktinpolymerisatio, Zellmotilität, Kräuselung, Zellteilung, Kontraktion und Zellsteifigkeit besser zu verstehen.
WikiMatrix v1
Cytochalasins have the ability to permeate cell membranes, prevent cellular translocation and cause cells to enucleate.
Cytochalasine haben die Fähigkeit, Zellmembranen zu durchdringen, zelluläre Translokation zu verhindern und Zellen zu enukleieren.
WikiMatrix v1
Due to their chemical nature, cytochalasins can help researchers understand the importance of actin in various biological processes.
Aufgrund ihrer chemischen Natur können Cytochalasine den Forschern helfen, die Bedeutung von Aktin in verschiedenen biologischen Prozessen zu verstehen.
WikiMatrix v1
Cytochalasins are known to bind to the barbed, fast growing plus ends of microfilaments, which then blocks both the assembly and disassembly of individual actin monomers from the bound end.
Es ist bekannt, dass Cytochalasine an die mit Widerhaken versehenen, schnell wachsenden Plusenden von Mikrofilamenten binden, die dann sowohl den Zusammenbau, als auch die Zerlegung einzelner Aktinmonomere vom gebundenen Ende blockieren.
WikiMatrix v1