Translation of "Cytomegaly" in German
But
cytomegaly,
unlike
ARVI,
takes
a
longer
period
-
4-6
weeks.
Im
Gegensatz
zu
ARVI
dauert
die
Zytomegalie
jedoch
länger
-
4-6
Wochen.
ParaCrawl v7.1
These
are,
in
particular,
cell
cultures,
tissues
of
all
kinds,
body
fluids,
such
as
blood,
plasma,
serum,
urine,
faeces;
microorganisms,
such
as
bacteria,
viruses,
such
as
cytomegaly
virus,
HIV,
hepatitis
B,
hepatitis
C,
hepatitis
?
virus;
plants,
plant
parts,
embryos,
germs,
fruits,
or
mixtures
containing
nucleic
acids
following
enzymatic
reactions,
such
as
in
vitro
transcription
and/or
cDNA
synthesis
and/or
reverse
transcription
with
subsequent
polymerase
chain
reaction
(PCR).
Diese
sind
im
einzelnen
Zellkulturen,
Gewebe
jeder
Art,
Körperflüssigkeiten
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Urin,
Faeces,
Mikroorganismen
wie
Bakterien,
Viren
wie
Cytomegalie-Virus,
HIV,
Hepatitis
B,
Hepatitis
C,
Hepatitis-?-Virus,
Pflanzen,
Pflanzenteile,
Embryonen,
Keimlinge,
Früchte
oder
Nukleinsäuren
enthaltende
Gemische
nach
enzymatischen
Reaktionen
wie
in
vitro
Transkription
und/oder
cDNA-Synthese
und/oder
reverse
Transkription
mit
anschließender
Polymerasekettenreaktion
(PCR).
EuroPat v2
Nowadays
it
is
not
possible
to
heal
particular
viral
diseases
such
as
for
example
the
acquired
immune
deficiency
syndrome
(AIDS),
the
AIDS-related
complex
(ARC)
and
their
precursor
stages,
herpes,
cytomegaly
virus
(CMV),
influenza
and
other
viral
infections
or
to
favourably
influence
their
symptoms
by
chemotherapy.
Es
ist
heutzutage
nicht
möglich,
bestimmte
Viruserkrankungen,
wie
zum
Beispiel
das
Acquired
Immune
Deficiency
Syndrom
(AIDS),
den
AIDS-related-complex
(ARC)
und
deren
Vorstadien,
Herpes-,
Cytomegalie-Virus
(CMV)-,
Influenza-
und
andere
Virusinfektionen
zu
heilen
oder
chemotherapeutisch
deren
Symptome
günstig
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
9,
wherein
the
condition
with
immunodeficient
background
is
a
chronic
virus
infection
selected
from
HIV,
hepatitis
B,
hepatitis
C,
encephalitis,
herpes
zoster,
herpes
simplex,
infections
of
the
inner
ear,
varicella,
measles,
cytomegaly
and
Epstein-Barr
infections.
Kristallformen
I
und
II
zur
Behandlung
von
chronischen
Virusinfektionen
gemäß
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
sich
bei
den
Virusinfektionen
um
HIV,
Hepatitis
B,
Hepatitis
C,
Enzephalitis,
Herpes
zoster,
Herpes
simplex,
Innenohrinfekte,
Varizellen,
Masern,
Zytomegalie
oder
Epstein-Barr-Virus
handelt.
EuroPat v2
Experts
from
the
USA,
Canada
and
the
United
Kingdom
will
join
leading
German
researchers
and
present
lectures
on
issues
such
as
influenza,
cytomegaly
and
Hepatitis
.
Neben
Experten
aus
den
USA,
Kanada
und
Großbritannien
werden
auch
führende
deutsche
Forscher
über
Themen
wie
Influenza,
Zytomegalie
und
Hepatitis
sprechen.
ParaCrawl v7.1