Translation of "Cytoprotective" in German
The
compounds
of
Formula
I
of
this
invention
have
cytoprotective
activity.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
dieser
Erfindung
wirken
cytoprotektiv.
EuroPat v2
The
compounds
of
this
invention
have
cytoprotective
and
bronchodilatory
activities.
Die
Verbindungen
dieser
Erfindung
wirken
cytoprotektiv
und
bronchodilatorisch.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
in
addition
have
a
cytoprotective
action.
Weiterhin
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
zusätzliche
cytoprotektive
Wirkung.
EuroPat v2
In
addition,
azelastine
also
has
a
dose-related
cytoprotective
effect.
Weiterhin
besitzt
Azelastin
eine
dosisabhängige
cytoprotektive
Wirkung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
compounds
inhibit
gastric
acid
secretion
and
have
a
cytoprotective
and
antiulcerous
action.
Darüber
hinaus
hemmen
die
Verbindungen
die
Magensäuresekretion
und
besitzen
cytoprotektive
und
antiulceröse
Wirkung.
EuroPat v2
Erythropoietin
(EPO)
has
both
cytoprotective
and
regenerative
properties.
Erythropoeitin
(EPO)
besitzt
zytoprotektive
und
regenerative
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Vacuolisation
is
considered
to
be
a
cytoprotective
event,
which
is
not
associated
with
functional
impairment.
Die
Vakuolisierung
wird
als
zytoprotektiver
Vorgang
erachtet,
der
nicht
mit
einer
funktionalen
Einschränkung
einhergeht.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
a-lipoic
acid
racemate
displays
anti-inflammatory,
antinociceptive
(analgesic)
and
cytoprotective
properties.
Weiterhin
weist
das
a-Liponsäure-Racemat
antiphlogistische,
antinociceptive
(analgetische)
sowie
zytoprotektive
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Thioctic
acid
is
pharmacologically
active
and
has
antiphlogistic
and
antinociceptive
(analgetic)
as
well
as
cytoprotective
properties.
Thioctsäure
ist
pharmakologisch
wirksam
und
weist
antiphlogistische
und
antinociceptive
(analgetische)
sowie
zytoprotektive
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Thioctic
acid
is
pharmacologically
active
and
exhibits
antiphlogistic
and
antinoceceptive
(analgetic)
as
well
as
cytoprotective
properties.
Thioctsäure
ist
pharmakologisch
wirksam
und
weist
antiphlogistische
und
antinociceptive
(analgetische)
sowie
zytoprotektive
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
This
experiment
demonstrates
that,
in
the
case
of
non-neoplastic
cells,
phosphotyrosine
also
has
cytoprotective
properties
in
regard
to
nonionizing
radiation.
Dieses
Experiment
zeigt,
daß
Phosphotyrosin
für
Nicht-Tumorzellen
auch
zytoprotektive
Eigenschaften
gegenüber
nichtionisierender
Strahlung
hat.
EuroPat v2
The
cytoprotective
effect
is
associated
with
an
increase
in
the
energy
potential,
rationalization
in
oxygen
consumption.
Der
zytoprotektive
Effekt
ist
verbunden
mit
einer
Erhöhung
des
Energiepotentials,
Rationalisierung
des
Sauerstoffverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Vacuolisation
is
considered
to
represent
a
cytoprotective
event
and
is
expected
to
reverse
with
the
same
half-life
as
the
turnover
time
of
the
proximal
tubular
cells.
Es
wird
angenommen,
dass
die
Vakuolisierung
ein
zytoprotektiver
Vorgang
ist
und
dass
sie
mit
derselben
Halbwertszeit
regeneriert,
mit
der
die
Erneuerung
der
proximalen
Tubuluszellen
stattfindet.
ELRC_2682 v1
These
compounds
exhibit
strong
and
therapeutically
useful
blood
aggregating
inhibitory,
de-aggregation,
blood
pressure
decreasing,
coronary
dilatatory,
antianginal,
antidiarrhoeatic
and
cytoprotective
effects
and
activate
the
the
adenylate-cyclase
enzyme
system
of
blood
platelets.
Diese
Verbindungen
üben
eine
starke
und
pharmazeutisch
wertvolle
blutaggregationshemmende,
disaggregierende,
blutdrucksenkende,
koronarerweiternde,
antianginische,
cytoprotektive
und
antidiarrhoetische
Wirkung
aus
und
aktivieren
das
Adenylat-Cyclase-Enzymsystem
der
Blutplättchen.
EuroPat v2
The
1-keto
(1-COR3)
compounds
of
this
invention
show
a
selective
cytoprotective
activity
directed
to
the
stomach,
intestine,
heart,
to
the
liver,
kidneys,
and
to
the
pancreas.
Die
1-Keto-Verbindungen
dieser
Erfindung
wirken
selektiv
cytoprotektiv
am
Magen,
Darm,
Herz,
an
der
Leber,
Niere
und
am
Pankreas.
EuroPat v2
They
show
cytoprotective
effects
on
the
stomach,
intestine,
heart,
on
the
liver,
kidney,
and
on
the
pancreas.
Sie
wirken
cytoprotektiv
am
Magen,
Darm,
Herz,
an
der
Leber,
Niere
und
am
Pankreas.
EuroPat v2
Similarly,
both
the
R-
and
the
S-form
display
cytoprotective
activity
in
animal
experiments
with
a
dose
of
as
little
as
10
mg/kg
per
os.
Ebenso
ist
eine
zytoprotektive
Wirkung
im
Tierversuch
sowohl
für
die
R-
und
S-Form
bereits
ab
einer
Dosis
von
10
mg/kg
per
os
vorhanden.
EuroPat v2