Translation of "Cytotoxics" in German
Pregnant
personnel
should
be
excluded
from
handling
cytotoxics.
Schwangeres
Personal
muss
vom
Umgang
mit
zytotoxischen
Substanzen
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Gemzar
belongs
to
a
group
of
medicines
called
“cytotoxics”.
Gemzar®
gehört
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
„Zytostatika“
genannt
werden.
EMEA v3
Staff
should
be
adequately
trained
in
the
preparation,
administration
and
disposal
of
cytotoxics
Die
Mitarbeiter
sind
in
der
Herstellung,
Anwendung
und
Entsorgung
von
Zytostatika
zu
unterweisen.
TildeMODEL v2018
Various
cytotoxics
will
strongly
be
increased
in
their
efficiency
by
warmth
without
intensifying
the
side
effects.
Verschiedene
Zytostatika
werden
durch
Wärme
in
ihrer
Effizienz
stark
erhöht,
ohne
die
Nebenwirkungen
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Caution
is
advised
in
case
of
combination
with
CYP3A4
substrates
having
a
narrow
therapeutic
margin
i.e.
immunosuppressive
agents
(cyclosporine,
tacrolimus,
sirolimus)
as
well
as
CYP3A4-metabolised
cytotoxics,
i.e.
cyclophosphamide,
etoposide,
finasteride,
ifosfamide,
tamoxifen,
vinca-alcaloids.
Vorsicht
ist
angeraten
bei
Kombination
mit
CYP3A4-Substraten
mit
geringer
therapeutischer
Breite,
nämlich
Immunsuppressiva
(Ciclosporin,
Tacrolimus,
Sirolimus)
und
durch
CYP3A4
metabolisierten
Zytostatika,
also
Cyclophosphamid,
Etoposid,
Finasterid,
Ifosfamid,
Tamoxifen
und
VincaAlkaloiden.
ELRC_2682 v1
The
use
of
JEVTANA
should
be
confined
to
units
specialised
in
the
administration
of
cytotoxics
and
it
should
only
be
administered
under
the
supervision
of
a
physician
experienced
in
the
use
of
anticancer
chemotherapy.
Die
Anwendung
von
JEVTANA
sollte
auf
Einrichtungen
beschränkt
sein,
die
auf
die
Gabe
von
zytotoxischen
Substanzen
spezialisiert
sind,
und
sollte
nur
durch
einen
im
Umgang
mit
antineoplastischer
Chemotherapie
erfahrenen
Arzt
erfolgen.
ELRC_2682 v1
A
possible
association
between
decreased
TPMT
activity
and
secondary
leukaemias
and
myelodysplasia
has
been
reported
in
individuals
receiving
6-mercaptopurine
in
combination
with
other
cytotoxics
(see
section
4.8).
Bei
Personen,
die
6-Mercaptopurin
in
Kombination
mit
anderen
Zytostatika
erhielten,
wurde
ein
möglicher
Zusammenhang
zwischen
verminderter
TPMT-Aktivität
und
sekundären
Leukämien
sowie
Myelodysplasie
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
in
case
of
combination
with
CYP3A4
substrates
having
a
narrow
therapeutic
margin
i.
e.
immunosuppressive
agents
(cyclosporine,
tacrolimus,
sirolimus)
as
well
as
CYP3A4-
metabolised
cytotoxics,
i.
e.
cyclophosphamide,
etoposide,
finasteride,
ifosfamide,
tamoxifen,
vinca-
alcaloids.
Vorsicht
ist
angeraten
bei
Kombination
mit
CYP3A4-Substraten
mit
geringer
therapeutischer
Breite,
nämlich
Immunsuppressiva
(Ciclosporin,
Tacrolimus,
Sirolimus)
und
durch
CYP3A4
metabolisierten
Zytostatika,
also
Cyclophosphamid,
Etoposid,
Finasterid,
Ifosfamid,
Tamoxifen
und
Vinca-
Alkaloiden.
EMEA v3
This
belongs
to
a
group
of
medicines
called
cytotoxics
(also
called
chemotherapy).
Es
gehört
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
als
Zytostatika
(oder
Chemotherapeutika)
bezeichnet
werden.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials,
second
primary
malignancies,
in
particular
acute
myeloid
leukaemia
(AML)
and
myelodysplastic
syndrome
(MDS),
have
been
reported
in
paediatric
patients
with
Hodgkin's
disease
and
acute
lymphoblastic
leukaemia
receiving
chemotherapy
regimes
including
several
cytotoxics
(e.g.
etoposide,
doxorubicin,
cyclophosphamide)
(see
section
4.8).
In
klinischen
Studien
wurden
weitere
primäre
Neoplasien,
insbesondere
akute
myeloische
Leukämie
(AML)
und
myelodysplastisches
Syndrom
(MDS)
bei
Kindern
mit
Hodgkin-Lymphom
und
akuter
lymphoblastischer
Leukämie,
die
Chemotherapieregime
mit
mehreren
cytotoxischen
Substanzen
(z.
B.
Etoposid,
Doxorubizin,
Cyclophosphamid)
erhielten,
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
A
possible
association
between
decreased
TPMT
activity
and
secondary
leukaemias
and
myelodysplasia
has
been
reported
in
individuals
receiving
6–mercaptopurine
in
combination
with
other
cytotoxics
(see
section
4.8).
Bei
Personen,
die
6-Mercaptopurin
in
Kombination
mit
anderen
Zytostatika
erhielten,
wurde
ein
möglicher
Zusammenhang
zwischen
verminderter
TPMT-Aktivität
und
sekundären
Leukämien
sowie
Myelodysplasie
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
TildeMODEL v2018
The
production
of
certain
additional
products,
such
as
certain
antibiotics,
certain
hormones,
certain
cytotoxics,
certain
highly
active
drugs
and
non-
medicinal
products
should
not
be
conducted
In
the
same
facilities.
Die
Produktion
weiterer
Produkte,
wie
bestimmter
Antibiotika,
Hormone,
Zytostatika,
hochwirksamer
Arznei
mittel
sowie
von
Erzeugnissen,
die
keine
Arzneimittel
sind,
sollte
ebenfalls
in
besonderen
Räumen
erfolgen.
EUbookshop v2
Amongst
the
most
hazardous
contaminants
are
highly
sensitizing
materials,
biological
preparations
such
as
living
organisms,
some
hormones,
cytotoxics,
and
other
highly
active
materials.
Hochsensibilisierende
Stoffe,
biologische
Präparate
wie
lebende
Organismen,
einige
Hormone,
Zytostatika
und
andere
hochwirksame
Stoffe
zählen
zu
den
gefährlichsten
Verunreinigungen.
EUbookshop v2
Amongst
the
most
hazardous
contaminants
are
highly
sensitizing
materials,
biological
preparations
containing
living
organisms,
certain
hormones,
cytotoxics,
and
other
highly
active
materials.
Hochsensibilisierende
Stoffe,
biologische
Präparate
wie
lebende
Organismen,
einige
Hormone,
Zytostatika
und
andere
hochwirksame
Stoffe
zählen
zu
den
gefährlichsten
Verunreinigungen.
EUbookshop v2