Translation of "Dacca" in German
Get
a
good
salary
with
hiring
companies
in
Dhaka
(Dacca).
Holen
Sie
sich
ein
gutes
Gehalt
mit
Verleihfirmen
in
Dhaka
(Dacca).
ParaCrawl v7.1
This
Altar
was
delivered
by
us
in
Dacca,
India.
Dieser
abgebildete
Altar
wurde
von
uns
nach
Dacca,
Indien,
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
December,
1595
he
led
and
expedition
against
Isa
Khan,
the
most
prominent
landlord
of
Dacca.
Im
Dezember
1595
führte
er
und
Isa
Expedition
gegen
Khan,
der
prominenteste
Vermieter
Dacca.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Commissioner,
the
existence
of
entire
indigenous
population
groups
in
the
southeast
of
Bangladesh
is
under
threat
from
the
political
and
economic
colonization
decided
upon
by
the
Dacca
government.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
die
Existenz
ganzer
einheimischer
Bevölkerungsgruppen
im
Südosten
von
Bangladesch
ist
durch
die
politische
und
wirtschaftliche
Kolonisierung
gefährdet,
die
die
Regierung
in
Dacca
beschlossen
hat.
Europarl v8
In
July
1821,
he
embarked
on
the
Hooghly
River,
visited
the
cities
of
Hooghly
and
Guptipara,
and
moved
on
across
the
Ganges
to
Dacca.
Im
Juli
1821
schiffte
er
sich
auf
den
Fluss
Hooghly
ein,
besuchte
die
Städte
Hooghly
und
Guptipara
und
fuhr
weiter
über
den
Ganges
bis
Dacca.
Wikipedia v1.0
We
now
have
copies
of
desperate
cables
sent
by
diplomat
Archer
Blood
and
his
colleagues
at
the
US
consulate
in
Dacca
(now
Dhaka)
pleading
with
the
US
government
to
stop
supporting
a
military
regime
that
was
carrying
out
genocide.
Mittlerweile
liegen
uns
Kopien
verzweifelter
Depeschen
vor,
die
der
Diplomat
Archer
Blood
und
seine
Kollegen
vom
amerikanischen
Konsulat
in
Dacca
(heute
Dhaka)
mit
der
eindringlichen
Bitte
an
die
US-Regierung
geschickt
hatten,
sie
möge
ihre
Unterstützung
für
ein
Militärregime
beenden,
das
Völkermord
begeht.
News-Commentary v14
On
26
June
1894
he
was
appointed
by
Pope
Leo
XIII
as
the
Bishop
of
Dacca
in
British
India
(now
Dhaka,
Bangladesh).
Mit
Datum
vom
26.
Juni
1894
ernannte
ihn
Papst
Leo
XIII.
zum
Bischof
von
Dacca
in
Britisch-Indien
(heute
Bangladesch).
WikiMatrix v1
Meeting
in
Dacca
from
29
November
to
1
December,
the
International
Council
had
stressed
the
need
to
obtain
a
sufficient
number
of
signatures
before
31
December,
to
avoid
recourse
to
temporary
implementation
of
the
Agreement.8
Der
Rat
hatte
auf
seiner
Tagung
in
Dacca
vom
29.
November
bis
1.
Dezember
(6)
mit
Nachdruck
darauf
hingewiesen,
daß
unbedingt
bis
zum
31.
Dezember
eine
ausreichende
Anzahl
von
Ländern
das
Übereinkommen
unterzeichnet
haben
muß,
da
sonst
auf
eine
vorläufige
Anwendung
des
Übereinkommens
zurückgegriffen
werden
müsse.
EUbookshop v2
OIC
chairman
during
a
recent
visit
to
Dacca,
capital
of
Bangladesh,
denounced
the
catastrophic
situation
of
these
local
Rohingya
Muslim
due
to
serious
discrimination
on
the
part
of
the
government
and
also
Buddhist
extremists.
Der
Vorsitzende
der
Organisation
beklagte
im
Rahmen
eines
Besuchs
in
Dacca
(Bangladesch)
die
katastrophale
Situation
der
Rohingya,
die
von
der
birmanischen
Regierung
und
buddhistischen
Extremisten
diskriminiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Following
the
announcement
of
the
verdict,
violent
demonstrations
broke
out
in
Dacca,
with
the
opponents
to
the
ruling
demanding
the
departure
of
the
Bangladeshi
Prime
Minister,
Sheikh
Hasina.
Nach
der
Verkündung
des
Urteils
brachen
in
Dhaka
gewaltvolle
Demonstrationen
aus,
während
der
die
Opposition
die
Absetzung
der
bengalischen
Premierministerin
Sheikh
Hasina
verlangte.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year
(1601),
Kedar
Rai,
the
zamidar
of
Shripur
(South
Dacca)
rose
in
rebellion
but
his
rebellion
was
ruthlessly
crushed
by
Raja
Man
Singh.
Im
selben
Jahr
(1601),
Kedar
Rai,
die
zamidar
der
Shripur
(South
Dacca)
stieg
in
Rebellion,
sondern
seine
Rebellion
wurde
rücksichtslos
von
Raja
Man
Singh
zerquetscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
Isa
Khan,
the
powerful
Afghan
leader
of
eastern
Bengal,
joined
his
forces
with
Pat
Kunwar
and
inflicted
crushing
defeat
on
the
imperialists
in
September,
1597
in
the
vicinity
of
Katrabu
(Dacca)
in
which
one
of
the
sons
of
Man
Singh,
Durjan
Singh,
lost
his
life.
In
der
Zwischenzeit
trat
Isa
Khan,
der
mächtige
Führer
der
afghanischen
östlichen
Bengalen,
seine
Kräfte
mit
Pat
Kunwar
und
vernichtende
Niederlage
zugefügt
über
die
Imperialisten
im
September
1597
in
der
Nähe
von
Katrabu
(Dhaka),
in
dem
einer
der
Söhne
von
Man
Singh,
Durjan
Singh,
sein
Leben
verlor.
ParaCrawl v7.1
An
important
consequence
of
Einstein
's
response
to
Bose's
article
was
that
his
application
to
the
University
of
Dacca
for
two
years
research
leave
beginning
in
1924
was
approved.
Eine
wichtige
Konsequenz
aus
Einsteins'
s
Antwort
auf
Bose's
Artikel
war,
dass
seine
Bewerbung
an
der
Universität
Dacca
für
zwei
Jahre
verlassen
Beginn
der
Forschung
im
Jahre
1924
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dacca
gestul
in
my
v-Deranja,
If
you
want
to
remove
the
photos
in
my
posts,
please
let
me
know
and
accept,
anticipated,
My
apologies
for
“theft”
Image…
Dacca
gestul
in
meinem
v-Deranja,
Wenn
Sie
möchten,
um
die
Fotos
in
meine
Beiträge
zu
entfernen,
lass
es
mich
wissen
und
akzeptieren,
erwartet,
Ich
entschuldige
mich
für
“Diebstahl”
Bild…
ParaCrawl v7.1
For
example,
Bangladesh
and
its
capital
Dacca,
where
80%
of
the
population
live
in
slums
without
clear
water,
electricity
etc.
Als
Beispiel
kann
man
hier
Bangladesch
und
seine
Hauptstadt
Dacca
anführen,
wo
80
Prozent
der
Bevölkerung
in
Slums
ohne
reines
Wasser
und
Strom
wohnen.
ParaCrawl v7.1
The
last
Frenchmen
are
driven
away
(Reinhard,
vol.I,
p.223),
so
from
Balasore,
from
Dacca,
and
from
Patna
(Reinhard,
vol.I,
p.155).
Die
letzten
Franzosen
werden
vertrieben
(Reinhard,
S.223),
so
aus
Balasore,
Dacca
und
Patna
(Reinhard,
S.155).
ParaCrawl v7.1