Translation of "Dacite" in German

Glacier Peak is the only Cascade volcano that is made exclusively of dacite.
Der Glacier Peak ist der einzige Kaskaden-Vulkan, der ausschließlich aus Dazit besteht.
WikiMatrix v1
Second, the date of formation of the dacite is known.
Zweitens, der Zeitpunkt der Entstehung des Dazit ist bekannt.
ParaCrawl v7.1
Dacite is a light gray rock with 63 to 68 percent of silica (SiO2).
Dazit ist ein hellgraues Gestein mit 63 bis 68 Prozent Quarz (SiO2).
ParaCrawl v7.1
While earlier eruption centers, such as the Khari Khari caldera, Wila Qullu, Kuntur Nasa, Cerro Villacolo, Cerro Wanapa Pampa created the Los Frailes Plateau, Nuevo Mundo overlaid those Los Frailes plateau deposits in the Holocene with huge ignimbrite deposits, which are mostly pyroclastic dacite and andesite.
Denn während sich durch frühere Eruptionen der Kari-Kari Caldera, des Cerro Wila Kkolu, Cerro Condor Nasa, Cerro Villacolo und Cerro Huanapa Pampa das Plateau Los Frailes gebildet hatte, wurde das Plateau durch den letzten Ausbruch des Nuevo Mundo im Holozän von mächtigen Ignimbrit-Schichten bedeckt, die vor allem aus pyroklastischem Material, aus Dazit und Andesit bestehen.
Wikipedia v1.0
Where I was expecting to find andesite and dacite, I'm finding what appears to be ignimbrite, but...
Wo ich eigentlich erwartete, Andesit und Dazit zu finden, finde ich etwas, das anscheinend Ignimbrit ist, aber...
OpenSubtitles v2018
Volcanoes within the field have produced smaller amounts of basaltic andesite and andesite with silicon dioxide compositions up to 59 percent, though dacite is not very common among Indian Heaven eruptive products.
Vulkane innerhalb des Feldes produzierten geringere Mengen Basaltandesit sowie Andesit mit Siliciumdioxid-Anteilen von bis zu 59 %, wenn auch Dazit unter den Eruptionsprodukten in Indian Heaven nicht sehr verbreitet ist.
WikiMatrix v1
A few isolated volcanic centers northwest of the Mount Meager massif such as the Silverthrone Caldera, which is a circular 20 km (12 mi) wide, deeply dissected caldera complex, may also be the product of Cascadia subduction because the igneous rocks andesite, basaltic andesite, dacite and rhyolite can also be found at these volcanoes as they are elsewhere along the subduction zone.
Einige wenige isolierte vulkanische Zentren nordwestlich des Mount-Meager-Massivs wie die Silverthrone Caldera, welche einen kreisförmigen Caldera-Komplex von etwa 32 Kilometern Durchmesser darstellt, könnte gleichfalls das Produkt der Cascadia-Subduktion sein, weil die magmatischen Gesteine Andesit, Basaltandesit, Dazit und Rhyolith dort genauso gefunden werden können wie irgendwo anders in der Subduktionszone.
WikiMatrix v1
Dacite is a silicic volcanic rock common in explosive eruptions, lava domes and short thick lava flows.
Dazit ist ein siliziumreiches vulkanisches Gestein, das man bei explosiven Eruptionen, in Lavadomen und in kurzen, dicken Lavaströmen antrifft.
WikiMatrix v1
While earlier eruption centers, such as the Khari Khari caldera, Wila Qullu, Kuntur Nasa, Villacolo, Cerro Wanapa Pampa created the Los Frailes Plateau, Nuevo Mundo overlaid those Los Frailes plateau deposits in the Holocene with huge ignimbrite deposits, which are mostly pyroclastic dacite and andesite.
Denn während sich durch frühere Eruptionen der Kari-Kari Caldera, des Cerro Wila Kkolu, Cerro Condor Nasa, Cerro Villacolo und Cerro Huanapa Pampa das Plateau Los Frailes gebildet hatte, wurde das Plateau durch den letzten Ausbruch des Nuevo Mundo im Holozän von mächtigen Ignimbrit-Schichten bedeckt, die vor allem aus pyroklastischem Material, aus Dazit und Andesit bestehen.
WikiMatrix v1
Medicine Lake Volcano Medicine Lake Volcano has erupted about eight times in the past 4,000 years and was last active about 1,000 years ago when rhyolite and dacite erupted at Glass Mountain and associated vents near the caldera's eastern rim.
Medicine Lake Volcano Der Medicine Lake Volcano brach während der letzten 4.000 Jahre etwa acht Mal aus und war zuletzt vor etwa 1.000 Jahren aktiv, als Rhyolite und Dazit am Glass Mountain und den zugehörigen Schloten nahe dem Ost-Rand der Caldera ausgestoßen wurden.
WikiMatrix v1
Overlaying these deposits are Cenozoic volcanic rocks, including the thick, Eocene-aged Ohanapecosh Formation, comprised by chemically altered basalt and andesite lava flows and bedded andesite and dacite volcaniclastic rock.
Diese Ablagerungen werden von känozoischen vulkanischen Gesteinen überlagert, zu denen die dicke eozäne Ohanapecosh-Formation gehört, die aus chemisch veränderten Basalten und Andesiten sowie Andesit-Bänken und dazitischen pyroklastischen Sedimenten zusammengesetzt ist.
WikiMatrix v1
The target type is bulk tonnage, low to high g rade, disseminated/ stock-work, breccia/ vein, high sulfidation epithermal deposits related to intrusive domes or the tops of porphyry systems intruding andesite- dacite volcanics within a Miocene volcanic caldera (examples include El Indio, Pascua Lama, and Salares Norte) .
Die Ziele hier sind epithermale gering bis hochgradig mineralisierte, eingesprengte/Stockwerk-, Brekzien-/Erzganglagerstätten mit hoher Sulfidation und Potenzial für große Fördermengen im Verbindung mit intrusiven Kuppeln oder den oberen Bereichen von porphyrischen Systemen, die die Andesit- Dazit -Vulkangesteine innerhalb einer Caldera aus dem Miozän durchdringen (Beispiele sind El Indio, Pascua Lama und Salares Norte).
ParaCrawl v7.1
The anomaly is mostly covered by alluvium but there are sparse outcrops of dacite tuff containing oxidized stockwork veinlets which are geochemically anomalous in Cu and Zn.
Die Anomalie ist größtenteils von alluvialen Ablagerungen bedeckt, doch es gibt auch vereinzelte Aufschlüsse aus dazitischen Tuffen, die oxidierte stockförmige Adern enthalten, die geochemisch anomale Cu- und Zn-Werte aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Their initial reconnaissance mapping and sampling identified a large zone of clay alteration and quartz stock-works carrying anomalous gold values within rhyolite to dacite volcanic flows, breccias, tuffs, sediments and hypabyssal intrusions of the Ootsa Lake Group.
Deren erste Erkundungs-Kartierungen und Probenentnahmen identifizierten eine große Zone von Tonalteration und Quarz-Stockwerk die anomale Goldwerte innerhalb von Rhyolith bis Dazit -Vulkanflüssen, Brekzien, Tuffen, Sedimenten und hypabyssialen Intrusionen der Ootsa Lake Gruppe.
ParaCrawl v7.1
These results are another significant step for Bayfield in the definition of the significant tonnage of mineralized dacite within 300 metres from surface.
Diese Ergebnisse stellen für Bayfield einen weiteren wichtigen Schritt bei der Definierung der beträchtlichen Tonnage des mineralisierten Dazits innerhalb von 300 Metern unterhalb der Oberfläche dar.
ParaCrawl v7.1
Previously reported DDH IAX-10-65 intersected 15.9 g/t Au over 0.3 m within the dacite on the east side of the property (Press Release, March 3, 2010).
Das bereits zuvor gemeldete Bohrloch DDH IAX-10-65 durchschnitt 15,9 g/t Gold auf 0,3 Metern innerhalb des Dazits auf der Ostseite des Konzessionsgebiets (siehe Pressemitteilung vom 3. März 2010).
ParaCrawl v7.1