Translation of "Dactyloscopic" in German
This
mandatory
one-byte
field
shall
describe
the
manner
by
which
the
dactyloscopic
image
information
was
obtained.
Dieses
obligatorische
1-Byte-Feld
beschreibt,
auf
welche
Weise
die
daktyloskopischen
Bildinformationen
gewonnen
wurden.
DGT v2019
Bulgaria
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Bulgarien
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
Lithuania
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Litauen
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
The
transmission
procedure
for
the
exchange
of
dactyloscopic
data
shall
take
place
within
a
decentralised
structure.
Das
Übermittlungsverfahren
beim
Austausch
daktyloskopischer
Daten
erfolgt
im
Wege
einer
dezentralen
Struktur.
DGT v2019
France
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Frankreich
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
Cyprus
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Zypern
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
Reference
data
shall
only
include
dactyloscopic
data
and
a
reference
number.
Fundstellendatensätze
dürfen
nur
daktyloskopische
Daten
und
eine
Kennung
enthalten.
DGT v2019
Hungary
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Ungarn
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
Estonia
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Estland
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
A
dactyloscopic
analysis
of
fingerprints
on
the
victim's
exercise
book
was
negative.
Eine
daktyloskopische
Analyse
der
Fingerabdrücke
auf
einem
Schulheft
des
Opfers
verlief
negativ.
WikiMatrix v1
Poland
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Polen
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Sweden
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Schweden
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Belgium
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Belgien
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Portugal
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Portugal
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Greece
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Griechenland
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Ireland
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Irland
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Croatia
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Kroatien
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
It
should
be
allowed
in
all
cases
to
identify
a
person
by
using
dactyloscopic
data.
Es
sollte
in
allen
Fällen
zulässig
sein,
eine
Person
mithilfe
daktyloskopischer
Daten
zu
identifizieren.
DGT v2019
For
that
purpose,
a
check
with
dactyloscopic
data
shall
also
be
carried
out
if
such
data
are
available.
Zu
diesem
Zweck
wird
eine
Prüfung
anhand
daktyloskopischer
Daten
durchgeführt,
sofern
diese
Daten
verfügbar
sind.
DGT v2019
Denmark
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Dänemark
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Romania
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Rumänien
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
The
requested
Member
State
shall
check
the
quality
of
the
transmitted
dactyloscopic
data
without
delay
by
a
fully
automated
procedure.
Der
die
Anfrage
empfangende
Mitgliedstaat
prüft
unverzüglich
und
vollautomatisiert
die
Qualität
der
übermittelten
daktyloskopischen
Daten.
DGT v2019
Malta
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Malta
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt.
DGT v2019
Slovakia
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Die
Slowakei
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019
The
Czech
Republic
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
questionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange.
Die
Tschechische
Republik
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
daktyloskopischen
Datenaustausch
ausgefüllt.
DGT v2019