Translation of "Daemon" in German
Tell
the
daemon
that
the
next
HotSync
should
be
a
normal
HotSync.
Den
Dienst
anweisen,
dass
der
nächste
Schnellabgleich
ein
normaler
Schnellabgleich
sein
soll.
KDE4 v2
Try
to
reset
the
daemon
and
its
connection
to
the
Handheld.
Versuchen
Sie,
den
Dienst
und
seine
Verbindung
zum
PDA
zurückzusetzen.
KDE4 v2
The
daemon
can
route
messages
from
one
application
to
zero
or
more
applications,
thereby
implementing
the
publish/subscribe
paradigm.
Der
Daemon
kann
Nachrichten
von
einer
Anwendung
an
eine
oder
mehrere
Anwendungen
weiterleiten.
Wikipedia v1.0
"in.mpathd"
is
the
daemon
in
the
Solaris
OS
responsible
for
IPMP
functionality.
Unter
Solaris
ist
der
Daemon
"in.mpathd"
für
IPMP
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
Policy
was
successful
activated
and
daemon
(%1)
is
running.
Die
Sicherheitsrichtlinien
wurden
erfolgreich
aktiviert
und
der
Dienst
(%1)
läuft.
KDE4 v2
We
can't
take
down
that
daemon.
Den
Dämon
können
wir
nicht
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Through
the
Daemon
Ritus,
I
shall
absorb
the
energy
source.
Durch
den
Dämon
Ritus
werde
ich
die
Energiequelle
absorbieren.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
let's
get
the
Daemon
Ritus!
Komm,
holen
wir
uns
den
Dämon
Ritus!
OpenSubtitles v2018
Sir,
they
found
the
Daemon
Ritus.
Sir,
sie
haben
den
Dämon
Ritus
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
believe
it's
called
the
Daemon
Ritus.
Ich
glaube,
sie
nennen
es
Dämon
Ritus.
OpenSubtitles v2018
Gmond
is
a
multi-threaded
daemon
which
runs
on
each
cluster
node
you
want
to
monitor.
Gmond
ist
ein
Multi-Threaded
Daemon,
der
auf
jedem
zu
überwachenden
Cluster-Knoten
läuft.
WikiMatrix v1