Translation of "Dahlia" in German

The press dubbed her "The Black Dahlia" shortly after her murder.
Die Presse nannte sie kurz nach ihrer Ermordung "The Black Dahlia".
OpenSubtitles v2018
It is the magic that will draw Dahlia.
Es war die Magie, die Dahlia angezogen hat.
OpenSubtitles v2018
And therefore is Freya not just as dangerous as Dahlia herself?
Und ist Freya daher nicht genauso gefährlich wie Dahlia selber?
OpenSubtitles v2018
Dahlia can only sense her when she's using magic.
Dahlia kann sie nur finden, wenn sie magische Kräfte benutzt.
OpenSubtitles v2018
Getting their asses handed to them by Dahlia like Klaus did.
Die waren Dahlia hoffnungslos unterlegen, genau wie Klaus es gewesen ist.
OpenSubtitles v2018
And I know how to kill Dahlia.
Und ich weiß, wie ich Dahlia töten kann.
OpenSubtitles v2018
We can't run from Dahlia and hide from Klaus at the same time.
Wir können nicht gleichzeitig vor Dahlia fliehen und Klaus aus dem Weg gehen.
OpenSubtitles v2018
But you said it yourself you're bonded to Dahlia.
Aber du sagst es selbst, du bist an Dahlia gebunden.
OpenSubtitles v2018
Dahlia will lure them into a trap.
Sicher lockt Dahlia die beiden in eine Falle.
OpenSubtitles v2018
But if we are to face Dahlia together, you will have to trust me.
Aber wenn wir Dahlia gemeinsam entgegentreten wollen, musst du mir vertrauen.
OpenSubtitles v2018
You want to know why I hate Dahlia?
Du willst wissen, wieso ich Dahlia hasse?
OpenSubtitles v2018
Our sister wants to use Hope to lure Dahlia into a trap.
Unsere Schwester will Hope benutzen, um Dahlia in eine Falle zu locken.
OpenSubtitles v2018
Nik would never align with Dahlia.
Nik würde sich nie mit Dahlia verbünden.
OpenSubtitles v2018
The ingredients in the paint of his artwork combined with my blood will render Dahlia vulnerable.
Die Bestandteile seiner Farben werden Dahlia zusammen mit meinem Blut verwundbar machen.
OpenSubtitles v2018
I know how we can kill Dahlia.
Ich weiß, wie wir Dahlia töten können.
OpenSubtitles v2018
Find the white oak stake, kill Klaus. Dahlia dies with him.
Findet den Weißeichenpfahl, tötet Klaus und Dahlia wird mit ihm sterben.
OpenSubtitles v2018
Once the spell is set, Dahlia won't be able to enter without being rendered mortal.
Wenn der Zauber wirkt, wird Dahlia sofort nach dem Eintreten sterblich werden.
OpenSubtitles v2018