Translation of "Daidzein" in German

The compounds luteolin-7-O-glucoside, 3?, 4?-hydroxyflavone, genistein and daidzein showed no anticholestatic effect.
Die Verbindungen Luteolin-7-O-glucosid, 3',4'-Hydroxyflavon, Genistein und Daidzein zeigten keine anticholestatische Wirkung.
EuroPat v2
In soya and red clover the phytohormones genistein and daidzein occur in high concentration.
In Soja und Rotklee kommen die Phytohormone Genistein und Daidzein in höherer Konzentration vor.
ParaCrawl v7.1
Daidzein, genistein, glycitein, formononetin and others are preferred isoflavones here.
Als Isoflavone bevorzugt sind dabei Daidzein, Genistein, Glycitein, Formononetin und andere.
EuroPat v2
However, soybean material which is rich in the two most important isoflavones, genistein and daidzein, is preferred.
Bevorzugt ist jedoch solches Sojamaterial, das reich an den zwei wichtigsten Isoflavonen, Genistein und Daidzein ist.
EuroPat v2
Kudzu Root Extract is a kind of isoflavone compound extracted from roots of wild kudzu, whose main ingredients are puerarin, the soybean isoflavone, daidzein, and genistein.
Kudzu-Wurzelextrakt ist eine Art Isoflavonverbindung, die aus Wurzeln von wildem Kudzu extrahiert wird, deren Hauptbestandteile Puerarin, die Sojabohne Isoflavon, Daidzein und Genistein sind.
ParaCrawl v7.1
Specific polyphenols, such as genistein and daidzein, were recently detected in a number of beers, admittedly in extremely low concentrations (up to 30 nanomol per litre).
Neulich wurden bestimmte Polyphenole wie Genistein und Daidzein in einer Reihe von Bieren angetroffen, aber in äußerst geringen Konzentrationen (bis 30 Nanomol pro Liter).
ParaCrawl v7.1
According to research at the University of Buenos Aires, Argentina, plant estrogens such as genistein and daidzein potentiated the anandamide-induced reduction of contractility of blood vessels in female but not in male rats.
Nach Forschung an der Universität von Buenos Aires (Argentinien) verstärkten Pflanzenöstrogene wie Genistein und Daidzein die Anandamid-induzierte Reduzierung der Kontraktilität der Blutgefäße bei weiblichen, nicht jedoch bei männlichen Ratten.
ParaCrawl v7.1
Naturally occurring phytoestrogens such as the soybean flavonoids genistein and daidzein, or the flavonoids coumestrol show a certain preference for ER?.
Natürlich vorkommende Phytoöstrogene, wie die Sojaflavonoide Genistein und Daidzein, oder die Flavonoide Koumestrol zeigen eine gewisse Präferenz für ER?.
EuroPat v2
Mazur et al, Nutritional Biochemistry 1998, 9, 193-200, report on the quantitative determination of the isoflavones formononetin, biochanin A, daidzein, genistein and coumestrol and the lignanes secoisolariciresinol and matairesinol in leguminosae seeds, when seeds of Sophora japonica were investigated among others.
W.M. Mazur et al., Nutritional Biochemistry 1998, 9, 193-200, berichten über die quantitative Bestimmung der Isoflavone Formononetin, Biochanin A, Daidzein, Genistein und Coumestrol und der Lignane Secoisolariciresinol und Matairesinol in Leguminosensamen, wobei u.a. auch Samen von Sophora japonica untersucht worden sind.
EuroPat v2
It turned out that pharmacological effects observed were caused by the interaction of the isoflavones present in the extracts: genistein and daidzein, flavones such as 8-prenylnaringenine, kushenol X, 8-prenylkaempferol, leachianon G and kushenol E, chalcones and pterocarpanes such as maackiain and maackiain glucoside, as well as other unidentified flavonide-like compounds.
Es zeigte sich, dass die beobachteten pharmakologischen Effekte durch das Zusammenspiel der in den Extrakten vorliegenden Isoflavone wie Genistein und Daidzein, Flavone wie 8-Prenylnaringenin, Kushenol X, 8-Prenylkämpferol, Leachianon G und Kushenol E, Chalkone und Pterocarpane wie Maackiain und Maackiainglucosid.sowie noch nicht identifizierte weitere flavonoidartige Verbindungen verursacht werden.
EuroPat v2
In so doing, it was found that 8-prenylnaringenine was significantly more active than the phyto-oestrogens known so far, such as coumestrol, genistein or daidzein, and produced only a slightly weaker effect than 17? oestradiol.
Dabei fand man, dass 8-Prenylnaringenin wesentlich aktiver war als bislang bekannte Phytoöstrogene wie Coumestrol, Genistein oder Daidzein, und nur wenig schwächer wirkte als 17?-Östradiol.
EuroPat v2
The three major isoflavones found in soybeans are genistein, daidzein, and glycitein.
Die drei wichtigsten Isoflavone, die in Sojabohnen zu finden sind, sind: Genistein, Daidzein und Glycitein.
ParaCrawl v7.1
There are more than 1000 types of isoflavones, but the most commonly investigated are genistein and daidzein, which are also thought to have the highest estrogenic activity.
Es gibt mehre als 1000 Typen der Isoflavone, aber die, die am besten erforscht sind, sind Genistein und Daidzein, von denen man auch glaubt, dass sie die größte östrogene Aktivität haben.
ParaCrawl v7.1
Kudzu roots contain many made with flavonoids and anti-free radicals as isaflavone, daidzein, daidzin, genistein, and the formonoteine??and puerarin.
Kudzu Wurzeln enthalten viele mit Flavonoiden und Mitteln gegen freie Radikale als isaflavone, Daidzein, Daidzin, Genistein und der formonoteine und Puerarin hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The most significant isoflavones are daidzein (glycoside: daidzin) and genistein (glycoside: genistin); they occur in soy and red clover.
Die wichtigsten, in Soja und Rotklee vorkommenden Isoflavone sind Daidzein (Glycosid: Daidzin) und Genistein (Glycosid: Genistin).
ParaCrawl v7.1
The three isoflavones genistein, daidzein and glycitein and their respective glycosides account for approximately 50%, 40% and 10%, respectively, of the total isoflavone content of soya beans.
Die drei Isoflavone Genistein, Daidzein und Glycitein sowie deren Glykoside machen jeweils etwa 50 %, 40 % und 10 % des Gesamtisoflavongehalts von Sojabohnen aus.
ParaCrawl v7.1
In particular, genistein, daidzein and glycitein – the three most important isoflavones contained in soy – have been extensively investigated to assess their oestrogenic and antioxidative properties.
Insbesondere Genistein, Daidzein und Glycitein, die drei wichtigsten Isoflavone des Sojas, sind hinsichtlich ihrer östrogenen und antioxidativen Eigenschaften eingehend untersucht wurden.
ParaCrawl v7.1
The enhanced absorption of genistein, daidzein, etc., may be significant enough that only one capsule of Super Absorbable Soy Isoflavones is required each day.
Die verbesserte Resorption von Genistein, Daidzein usw. kann so erheblich sein, dass nur eine Kapsel von Superresorbierbaren Soja-Isoflavonen benötigt wird pro Tag.
ParaCrawl v7.1
Trifolium (red clover) belongs to the papilonaceous plants. In addition to the isoflavones already discussed above, trifolium extract contains mainly formononetin and biochanin A. The latter substances are precursors of genistein and daidzein. However, they also appear to have an effect of their own which contributes to the efficacy of red clover.
Trifolium (Rotklee) ist ein Schmetterlingsblütler. Neben den bereits oben genannten Isoflavonen, besitzt dieses Extrakt vor allem Formononetin und Biochanin A. Letztere stellen Vorstufen von Genistein und Daidzein dar, scheinen aber auch ihrerseits eine eigene Wirkung zu besitzen und so zur Wirksamkeit von Rotklee beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Thus, an individual capsule comprising ubiquinone, ubiquinol, retinol and derivatives, dehydroepiandrosterone (DHEA), isoflavonoids (in particular genistein, daidzein), creatin, phytoestrogens, estrogen, estradiol and derivatives, niacinamide, polyphenols (alpha-glucosylrutin) or another substance effective against lines can advantageously be applied and distributed on the facial skin.
So lässt sich vorteilhaft eine einzelne Kugel, enthaltend Ubichinon, Ubichinol, Retinol und Derivate, Dehydroepiandrosteron (DHEA), Isoflavonoide (insbes. Genistein, Daidzein), Creatin, Phytoöstrogene, Östrogen, Östradiol und Derivate, Niacinamid, Polyphenole (alpha-Glucosylrutin) oder eine andere, gegen Falten wirksame Substanz auf die Gesichtshaut auftragen und verteilen.
EuroPat v2