Translation of "Daily exchange rate" in German
If
you’d
like
to
pay
in
€
we
will
take
the
daily
Exchange
Rate!
Wenn
Sie
in
€
zahlen
möchten,
nehmen
wir
den
täglichen
Wechselkurs!
CCAligned v1
The
published
prices
in
Euros
are
indicative
and
are
calculated
according
to
the
daily
exchange
rate.
Die
publizierten
Euro-Preise
sind
Richtpreise
und
werden
zum
jeweils
gültigen
Tageskurs
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
daily
exchange
rate
is
determined
and
suggested.
In
diesem
Fall
wird
der
Tageskurs
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
daily
exchange
rate
of
the
report
output
is
used
for
the
conversion.
Die
Umrechnung
erfolgt
zum
Tageskurs
der
Listenausgabe.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
the
daily
exchange
rate
for
the
buying
price.
So
können
Sie
den
Tageskurs
z.B.
für
den
Geldkurs
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Calculation
for
a
final
confirmation
will
be
done
according
to
the
daily
exchange
rate.
Die
Berechnung
für
die
feste
Reservierung
erfolgt
nach
dem
täglichen
Wechselkurs.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate
factor
and
the
daily
exchange
rate
of
the
relevant
currencies
are
used
for
the
currency
conversion.
Der
Kursfaktor
und
der
Tageskurs
der
relevanten
Währungen
werden
für
die
Währungsumrechnung
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Rates
are
based
on
the
daily
exchange
rate.
Die
Umrechnung
basiert
auf
dem
Tageswechselkurs.
ParaCrawl v7.1
The
most
unfavorable
daily
exchange
rate
is
that
of
September
2.
Der
ungünstigste
Tageskurs
ist
der
Kurs
zum
2.
September.
ParaCrawl v7.1
The
valuation
rate
is
the
daily
exchange
rate
on
the
output
date.
Der
Bewertungskurs
ist
der
Tageskurs
zum
Ausgabedatum.
ParaCrawl v7.1
Prices
in
foreign
currencies
are
approximate
values
and
will
be
charged
according
to
the
daily
exchange
rate.
Preisangaben
in
Fremdwährungen
sind
Richtwerte
und
werden
zum
jeweiligen
Tageskurs
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
daily
exchange
rate
will
be
charged.
Es
wird
der
tagesaktuelle
Kurs
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
published
amounts
are
charged
in
local
currency
at
the
daily
exchange
rate.
Die
veröffentlichten
Beträge
werden
in
lokaler
Währung
zum
Wechselkurs
des
Tages
berechnet.
ParaCrawl v7.1
When
an
invoice
in
foreign
currency
is
adopted,
the
daily
exchange
rate
is
determined.
Bei
der
Übernahme
einer
Rechnung
in
Fremdwährung
wird
der
Tageskurs
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Note:
For
the
OI
valuation
at
the
reference
value,
proALPHA
exclusively
uses
the
current
daily
exchange
rate.
Hinweis:
Bei
der
OP-Bewertung
zum
Referenzwert
verwendet
proALPHA
ausschließlich
den
aktuellen
Tageskurs.
ParaCrawl v7.1
When
a
credit
in
foreign
currency
is
adopted,
the
daily
exchange
rate
is
determined.
Bei
der
Übernahme
einer
Gutschrift
in
Fremdwährung
wird
der
Tageskurs
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Rates
are
based
on
the
daily
exchange
rate
of
the
Croatian
National
Bank.
Die
Preise
basieren
auf
dem
Tageswechselkurs
der
kroatischen
Nationalbank.
ParaCrawl v7.1
The
daily
exchange
rate
is:
1
Swiss
franc
=
1.231
euros.
Der
Tageskurs
lautet:
1
Schweizer
Franken
=
1,231
Euro.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
made
according
to
the
daily
exchange
rate
published
by
the
National
Bank
of
Poland.
Die
Zahlungen
erfolgen
nach
dem
von
der
Polnischen
Nationalbank
veröffentlichten
Tageskurs.
ParaCrawl v7.1