Translation of "Daily intake" in German
Both
substances
have
been
evaluated
by
the
Scientific
Committee
on
Food
and
have
been
assigned
an
acceptable
daily
intake.
Beide
Stoffe
wurden
vom
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschuss
bewertet,
eine
zulässige
Tagesdosis
festgelegt.
Europarl v8
The
daily
intake
of
fat
should
be
distributed
over
three
main
meals.
Die
tägliche
Aufnahme
von
Fett
sollte
auf
drei
Hauptmahlzeiten
verteilt
werden.
EMEA v3
This
is
equivalent
to
81%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
81
%
der
empfohlenen
maximalen
Tagesdosis
Natrium
für
einen
Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
No
tolerable
daily
intake
can
therefore
be
set.
Infolgedessen
kann
keine
duldbare
tägliche
Aufnahme
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
is
equivalent
to
1.48%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
1,48%
der
empfohlenen
maximalen
täglichen
diätetischen
Natriumzufuhr
für
einen
Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
This
is
equivalent
to
0.74
%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
0,74%
der
empfohlenen
maximalen
täglichen
diätetischen
Natriumzufuhr
für
einen
Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
This
is
equivalent
to
1.15%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
1,15
%
der
für
Erwachsene
empfohlenen
Tageshöchstmenge
an
Natrium.
ELRC_2682 v1
This
is
equivalent
to
2.30%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
2,30
%
der
für
Erwachsene
empfohlenen
Tageshöchstmenge
an
Natrium.
ELRC_2682 v1
This
is
equivalent
to
2.6%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
2,6
%
der
für
einen
Erwachsenen
empfohlenen
maximalen
täglichen
Natriumaufnahme.
ELRC_2682 v1
During
pregnancy,
the
daily
intake
of
calcium
should
not
exceed
1500
mg.
Während
der
Schwangerschaft
sollte
die
tägliche
Einnahme
1500
mg
Calcium
nicht
überschreiten.
EMEA v3
This
is
equivalent
to
10.6
%
of
the
recommended
maximum
daily
dietary
intake
of
sodium
for
an
adult.
Dies
entspricht
10,6
%
der
für
einen
Erwachsenen
empfohlenen
maximalen
täglichen
Natriumaufnahme.
ELRC_2682 v1
The
WHO
assessment,
based
on
human
data,
recommends
a
lower
tolerable
daily
intake.
Die
WHO-Bewertung
auf
der
Basis
von
Humandaten
empfiehlt
eine
niedrigere
duldbare
tägliche
Aufnahmemenge.
DGT v2019
Food
contributes
to
more
than
80
%
of
the
daily
dioxin
intake.
Lebensmittel
sind
für
über
80
%
der
täglichen
Dioxinaufnahme
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
toxicological
endpoint
(acceptable
daily
intake)
is
the
starting
point.
Der
toxikologische
Endpunkt
(annehmbare
Tagesdosis)
ist
der
Ausgangspunkt.
TildeMODEL v2018
The
daily
dietary
intake
of
the
Roborovski
hamsters
heavily
depends
on
its
body
weight.
Die
tägliche
Nahrungsaufnahme
des
Roborowski-Zwerghamsters
hängt
in
hohem
Maße
von
seinem
Körpergewicht
ab.
WikiMatrix v1
Nutrition
labelling
may
also
indicate
the
daily
intake
of
vitamins
and
minerals.
Die
Nährwertkennzeichnung
kann
ferner
Aufschluß
geben
über
die
Tagesdosis
an
Vitaminen
und
Mineralsalzen.
EUbookshop v2