Translation of "Daily operation" in German
In
daily
operation
of
a
system
of
this
type,
this
advantage
is
of
decisive
importance.
Im
Alltagsbetrieb
einer
derartigen
Anlage
ist
dieser
Vorteil
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
It
is
currently
impossible
to
use
it
in
daily
continuous
operation.
Ein
Einsatz
im
täglichen
Dauerbetrieb
ist
derzeit
nicht
möglich.
EuroPat v2
With
solar
panels,
we
produce
half
the
energy
required
for
our
daily
operation
Mit
Solarpanels
produzieren
wir
die
Hälfte
der
für
unseren
täglichen
Betrieb
benötigten
Energie.
CCAligned v1
Our
facilities
will
be
in
operation
daily
under
appropriate
weather
and
snow
conditions.
Unsere
Anlagen
sind
bei
entsprechenden
Wetter-
und
Schneeverhältnissen
täglich
in
Betrieb.
CCAligned v1
Display
real-time
information
to
improve
your
daily
operation.
Zeigen
Sie
Informationen
in
Echtzeit
an,
um
Ihren
täglichen
Betrieb
zu
verbessern.
CCAligned v1
Improve
the
daily
operation
of
your
hotel
by
working
more
efficiently.
Verbessern
Sie
den
täglichen
Betrieb
Ihres
Hotels,
indem
Sie
effizienter
arbeiten.
CCAligned v1
Volume
of
the
storage
space
is
132
litres,
providing
sufficient
space
for
daily
operation.
Das
Volumen
von
132
Liter
ermöglicht
genug
Spielraum
für
den
täglichen
Betrieb.
CCAligned v1
The
keypad
is
intended
for
daily
operation
of
the
CA-6
system's
basic
functions.
Das
Bedienteil
dient
zur
alltäglichen
Bedienung
des
Systems
CA-6
und
realisiert
seine
Hauptfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
reliable
performance
of
the
BFE
systems
in
daily
operation.
Wir
garantieren
das
zuverlässige
Funktionieren
der
BFE
Systeme
im
täglichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Exhaust
air
blow
function
VL500
makes
daily
operation
easy,
fast
and
safe
Der
VL500
macht
den
täglichen
Betrieb
leicht,
schnell
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Daily
operation
confirmed
the
positive
test
results.
Der
tägliche
Betrieb
bestätigte
die
positiven
Testergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
PRF-LCD
keypad
is
designed
for
daily
operation
of
the
PERFECTA
and
PERFECTA-T
control
panels.
Die
PRF-LCD-Tastatur
wurde
für
den
täglichen
Betrieb
der
PERFECTA
und
PERFECTA-T-Bedienfelder
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Some
machines
may
still
be
in
daily
operation
after
twenty
or
thirty
years.
Einige
Maschinen
leisten
auch
nach
zwanzig
oder
dreißig
Jahren
noch
täglich
ihren
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Nominal
capacity
of
each
individual
plant
is
determined
by
the
duration
of
daily
operation.
Die
Nennleistung
der
Anlage
im
Einzelfall
wird
durch
die
tägliche
Betriebsdauer
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Defects
that
occurred
during
daily
operation
were
evaluated
for
further
modification
and
development.
Im
Alltagsbetrieb
auftretende
Defekte
wurden
zur
Modifikation
und
Weiterentwicklung
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
high
level
of
reliability
in
daily
operation.
Das
gewährleistet
eine
hohe
Zuverlässigkeit
im
täglichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
managing
the
many
different
variants
is
one
of
the
greatest
challenges
in
daily
operation.
Dabei
ist
die
Beherrschung
der
Variantenvielfalt
eine
der
größten
Herausforderungen
im
täglichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Gives
you
full
control
over
the
daily
operation
of
your
cooling
tank.
Gibt
Ihnen
die
volle
Kontrolle
über
den
täglichen
Betrieb
Ihres
Kühltanks.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
in
daily
operation
is
as
follows:
Die
Funktionalität
im
täglichen
Betrieb
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
Thus
there
is
far
from
systematic
profile
depth
testing
in
daily
vehicle
operation.
Somit
ist
man
im
täglichen
Fahrzeugbetrieb
weit
von
einer
systematischen
Profiltiefenüberwachung
entfernt.
EuroPat v2
However
no
Web
connection
is
required
for
daily
operation
of
the
assembly.
Für
die
tägliche
Bedienung
der
Baugruppe
ist
jedoch
kein
Web-Anschluss
erforderlich.
EuroPat v2
Our
professional
services
will
support
you
in
daily
operation
as
necessary.
Unsere
Professional
Services
begleiten
Sie
bei
Bedarf
im
täglichen
Betrieb.
CCAligned v1
These
measures
ensure
efficient
use
and
environmentally
friendly
daily
operation.
Durch
diese
Maßnahmen
gewährleisten
wir
eine
effiziente
Nutzung
und
umweltschonenden
täglichen
Betrieb.
CCAligned v1
We
take
care
of
your
SAP
applications
during
daily
operation.
Wir
betreuen
Ihre
SAP-Applikationen
im
täglichen
Betrieb.
CCAligned v1