Translation of "Daily pattern" in German

I knitted the daily pattern parts in about 30 min.
Die täglichen Muster­abschnitte habe ich jeweils in rund 30 Min gestrickt.
ParaCrawl v7.1
Most animals have a daily pattern of rest and activity.
Die meisten Tiere haben einen täglichen Muster der Ruhe und Aktivität.
ParaCrawl v7.1
I knitted the daily pattern parts in a little bit more than 30 min.
Die täglichen Muster­abschnitte habe ich jeweils in knapp über 30 Min gestrickt.
ParaCrawl v7.1
The price is determined for each individual customer and usually related to maximum demand, consumption and the seasonal and daily pattern of use.
Der Preis wird für jeden Kunden einzeln festgelegt und hängt für gewöhnlich vom maximalen Bedarf, vom Verbrauch und von den saisonalen und täglichen Verbrauchsmustern ab.
EUbookshop v2
If we avoid little diseases like cold, flue, fevers, sleeplessness, headache by taking anti-medicine in order not to be interrupted in our daily pattern, nature has to summon bigger and more severe illnesses to break our momentum.
Wenn wir geringfügige Krankheiten wie Erkältungen, Grippen, Fieber, Schlaflosigkeit oder Kopfschmerzen durch Medikamente vermeiden, um in unseren täglichen Mustern nicht unterbrochen zu werden, muss die Natur mit stärkeren und schwereren Krankheiten auffahren, um unseren Ablauf zu unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
I knitted the daily pattern parts in 20 to 30 min, depending on the amount of stockinette and lace stitches.
Die täglichen Muster­abschnitte habe ich jeweils in 20 bis 30 Min gestrickt, abhängig davon, wieviel glatt Rechts und Lace zu stricken war.
ParaCrawl v7.1
If the sensors pick up a change in the daily patterns, a caregiver is notified.
Wenn sie eine Veränderung der täglichen Muster feststellen, wird eine Betreuungsperson informiert.
ParaCrawl v7.1
Our daily patterns are also dramatically changing.
Unsere täglichen Muster ändern sich dramatisch.
ParaCrawl v7.1
Our daily patterns will undergo more changes.
Unsere täglichen Muster werden mehreren Veränderungen unterzogen.
ParaCrawl v7.1
There are daily patterns driven by light conditions, weather, and traffic.
Es gibt tägliche Strukturen, die durch einfache Umstände, Wetter und Verkehr entstehen.
EUbookshop v2
The researchers equipped in total 142 birds with radiotelemetry transmitters and determined their daily activity patterns using so-called actograms.
Insgesamt statteten die Forscher 142 Vögel mit Radiotelemetrie-Transmittern aus und bestimmten das tägliche Aktivitätsmuster.
ParaCrawl v7.1
How to encourage people to use more 'sustainable' transport modes and alter their daily travel patterns in order to reduce traffic congestion (tourists, local and transit traffic), the negative impacts of congestion including environmental pollution, and the quality of life in the urban conurbation of Dresden.
Es stellt sich die Frage, wie die Menschen ermuntert werden können, "nachhaltigere" Verkehrsträger zu nutzen und ihre täglichen Fahrgewohnheiten zu ändern, um die Verkehrsbelastung (Touristen, örtlicher und Durchgangsverkehr), die negativen Auswirkungen der Verkehrsengpässe - darunter auch die Umweltverschmutzung - zu verringern und so die Lebensqualität im städtischen Ballungsraum von Dresden zu erhöhen.
EUbookshop v2
Though Ratcliffe developed his typology for daily patterns, the basic idea can be applied to weekly cycles.
Obwohl Ratcliffe seine Typologie für tägliche Muster entwickelt hat, kann die grundlegende Idee auch auf wöchentliche Zyklen angewendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases