Translation of "Daily return" in German
The
daily
return
continues
throughout
the
initial
140
days
and
beyond.
Die
tägliche
Rückkehr
setzt
sich
während
der
Anfangs
140
Tage
und
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
this
company
does
not
have
10
daily
return
loads
from
Lyon
to
Hamburg.
Das
Problem
liegt
daran,
dass
dieses
Unternehmen
keine
10
täglichen
Rückladungen
hat.
ParaCrawl v7.1
Return
daily
to
find
that
fat
butt
grow.
Rückkehr
täglich
zu
finden,
dass
Fett
Hintern
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Promotions
caters
for
slots
and
table
games
and
players
will
have
a
reason
to
return
daily.
Promotions
bietet
für
slots
und
Tischspiele
und
Spieler
haben
einen
Grund
zur
Rückkehr
täglich.
ParaCrawl v7.1
This
way,
for
the
moment,
you
still
can
daily
make
a
return
journey
to
Germany.
Auf
diesem
Wege
können
Sie
zur
Zeit
noch
täglich
die
Rückreise
nach
Deutschland
antreten.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
regulation
seeks
to
regulate
the
issue
of
local
border
traffic,
which
involves
frequent,
sometimes
daily,
crossing
of
the
border
for
the
reasons
of
attending
school,
work,
or
family
ties,
and
we
therefore
need
to
take
into
account
that
these
daily
migrants
return
each
day
to
their
homes.
Mit
der
vorgeschlagenen
Verordnung
soll
der
kleine
Grenzverkehr
geregelt
werden,
der
den
häufigen
-
manchmal
täglichen
-
Grenzübertritt
zu
Ausbildungs-
und
Arbeitszwecken
und
wegen
familiärer
Bindungen
betrifft,
und
daher
sollte
auch
die
Frage
der
Grenzpendler,
die
täglich
in
ihr
Land
zurückkehren,
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
So-called
"frontier
workers"
are
those
who
work
in
one
EU
country
but
reside
in
another
to
which
they
return
daily
or
at
least
once
a
week.
Der
Begriff
„Grenzgänger“
bezeichnet
eine
Person,
die
in
einem
Mitgliedstaat
eine
Erwerbstätigkeit
ausübt
und
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wohnt,
in
den
sie
täglich
oder
mindestens
einmal
wöchentlich
zurückkehrt.
TildeMODEL v2018
The
district
of
Oudenaarde
has
the
highest
rate
of
socially
unwarranted
commuting
in
Flanders,
after
the
districts
of
Aalst
and
Louvain,
with
11.8%
of
the
working
population
commuting
to
work
with
a
daily
return
journey
of
2
hours
or
more.
Nach
dem
Bezirk
Aalst
und
Löwen
ist
in
Flandern
das
Pendleraufkommen
im
Bezirk
Oudenaarde
am
größten,
wo
11,8
%
der
Erwerbsbevölkerung
eine
Pendelarbeit
ausüben
müssen,
bei
der
die
tägliche
Hin-
und
Rückfahrt
zwei
Stunden
und
mehr
beträgt.
EUbookshop v2
The
daily
scrutinies
would
return
no
successful
candidates,
and
the
afternoon
scrutinies
would
often
simply
repeat
the
deadlock
that
had
occurred
in
the
morning.
Die
täglichen
Abstimmungen
ergaben
keinen
aussichtsreichen
Kandidaten,
die
nachmittäglichen
Abstimmungen
wiederholten
einfach
den
Stillstand,
der
am
Morgen
aufgetreten
war.
WikiMatrix v1
1time
itself
commenced
ticket
sales
in
January
2004,
and
started
flying
on
25
February
2004,
with
three
daily
return
flights
between
OR
Tambo
International
Airport
and
Cape
Town
International
Airport.
Im
Januar
2004
begann
dann
der
Ticketverkauf
und
der
Flugbetrieb
wurde
am
25.
Februar
2004
mit
drei
täglichen
Flügen
zwischen
Johannesburg
und
Kapstadt
eröffnet.
WikiMatrix v1
At
the
busiest
times
in
1991,
Aer
Lingus
operated
18
daily
return
services
between
London
(Heathrow)
and
Dublin
and
British
Midland
8.
Im
Jahr
1991
betrieb
Aer
Lingus
in
den
verkehrsreichsten
Zeiten
18
tägliche
Hin-
und
Rückflüge
zwischen
London
(Heathrow)
und
Dublin,
British
Midland
acht
Flüge.
EUbookshop v2
One
liter
sludge
samples
are
taken
once
daily
from
the
return
or
backflow
and
diluted
with
the
same
volume
of
water.
Einmal
täglich
werden
dem
Rücklauf
1
1
Schlammproben
entnommen
und
jeweils
mit
dem
gleichen
Volumen
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
The
train
to
Moreno
goes
very
often,
it
takes
1h
to
get
to
the
terminus
'Moreno'
and
cost
less
than
AR$
3
for
a
daily
return
ticket.
Der
Zug
nach
Moreno
angeschlossen
sehr
oft
dauert
es
1
Stunde
bis
zur
Endstation
"Moreno"
und
kosten
weniger
als
AR
$
3
für
sich
eine
tägliche
Hin-und
Rückfahrt.
ParaCrawl v7.1
From
1
December
2007,
the
Finnish
airline
Finnair
is
highlighting
its
commitment
to
French-speaking
Switzerland
with
a
2nd
daily
direct
return
flight
between
Geneva
and
Helsinki.
Die
finnländische
Fluggesellschaft
Finnair
baut
ihr
Engagement
in
der
Westschweiz
aus
und
bietet
ab
1.
Dezember
2007
einen
zweiten
täglichen
Direktflug
von
Genf
nach
Helsinki
und
zurück
an.
ParaCrawl v7.1