Translation of "Damage claims" in German
These
amounts
are
separate
from
any
property
damage
claims.
Unabhängig
davon
sind
etwaige
Ansprüche
aus
der
Beschädigung
von
Eigentum.
Wikipedia v1.0
The
development
of
the
nominal
damage
claims
over
time
must
accordingly
be
adjusted.
Die
Höhe
der
Schadenersatzansprüche
ist
daher
entsprechend
anzupassen.
DGT v2019
Damage
claims
arising
from
such
a
withdrawal
are
not
permitted.
Schadenersatzansprüche
wegen
eines
solchen
Rücktritts
bestehen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Damage
compensation
claims
are
excluded,
unless
otherwise
results
from
section
12.
Schadensersatzansprüche
sind,
soweit
sich
aus
Ziffer
12
nichts
anderes
ergibt,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
above
rules
for
damage
compensation
claims
also
apply
to
claims
for
reimbursement
of
costs.
Vorstehende
Regelungen
für
Schadensersatzansprüche
gelten
auch
für
Ansprüche
auf
Aufwendungsersatz.
CCAligned v1
Any
liability
for
damage
claims
is
excluded.
Jegliche
Haftung
auf
Schadenersatzansprüche
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Any
potential
damage
claims
of
the
Principal
shall
be
subject
to
the
limitations
of
§
8
of
these
General
Terms
and
Conditions.
Etwaige
Schadensersatzansprüche
des
Auftraggebers
unterliegen
den
Beschränkungen
des
§
8
dieser
Allgemeinen
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Purchaser
be
entitled
to
further
damage
claims,
these
shall
remain
unaffected.
Stehen
uns
weitergehende
Schadensersatzansprüche
zu,
so
bleiben
diese
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
use
thereof
might
result
in
damage
claims
and
injunctions.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
make
further
damage
restitution
claims.
Der
Kunde
kann
ferner
Schadensersatzansprüche
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
All
further
rights
and
damage
claims
by
mynetfair
remain
unaffected.
Alle
weitergehenden
Rechte
sowie
Schadensersatzansprüche
von
mynetfair
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Damage
claims
against
the
buyer
may
not
be
derived
therefrom.
Ansprüche
auf
Schadenersatz
gegen
die
Käuferin
können
hieraus
nicht
hergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
use
of
the
same
may
result
in
damage
claims
and
injunctive
relief.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
Damage
claims
with
regard
to
LED
products,
wrong
or
late
deliveries
are
always
excluded.
Schadenersatzansprüche
in
Bezug
auf
LED-Produkte,
falsche
oder
verspätete
Lieferungen
sind
stets
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
assert
higher
actual
damage
claims.
Wir
behalten
uns
vor,
einen
höheren
tatsächlich
entstandenen
Schaden
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1