Translation of "Damage in transit" in German
Again
the
return
rate,
this
time
due
to
damage
in
transit,
was
significant.
Wieder
kam
es
zu
zahlreichen
Rücksendungen,
diesmal
infolge
von
Transportschäden.
WikiMatrix v1
The
machine
will
be
wrapped
in
two
layers
of
plastic
film
to
reduce
damage
in
transit.
Die
Maschine
wird
in
zwei
Lagen
Plastikfolie
eingewickelt,
um
Transportschäden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
notifying
the
Post
immediately
of
any
damage
incurred
in
transit.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
der
Post
jegliche
Transportschäden
sofort
zu
melden.
CCAligned v1
Damage
in
transit
must
appear
immediately
forwarding.
Transportschäden
müssen
sofort
der
Spedition
angezeigt
werden.
CCAligned v1
In
order
to
avoid
damage
in
transit,
strict
packing
should
be
carried
out.
Um
Transportschäden
zu
vermeiden,
sollten
strenge
Verpackung
erfolgen.
CCAligned v1
We
are
not
liable
for
damage
or
losses
in
transit.
Für
Beschädigungen
und
Verluste
während
des
Transportes
haften
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
consignments
are
to
be
insured
at
the
supplier's
expense
against
damage
in
transit.
Die
Sendungen
sind
auf
Kosten
des
Lieferanten
gegen
Transportschäden
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
for
loss
or
damage
occurring
in
transit.
Für
die
auf
der
Reise
entstandenen
Verluste
oder
Beschädigungen
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
damage
in
transit
over
the
company
Modellspielwaren
Norbert
Mietz
full
responsibility.
Für
Transportschäden
übernimmt
die
Firma
Modellspielwaren
Norbert
Mietz
die
volle
Haftung.
CCAligned v1
The
receiver
of
goods
hast
to
advise
us
forthwith
of
any
sort
of
damage
in
transit.
Der
Empfänger
hat
Transportschaden
jeder
Art
unverzüglich
bei
uns
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
faulty
product
must
be
carefully
protected
against
damage
in
transit.
Das
beanstandete
Produkt
ist
vor
Transportschäden
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
insure
the
consignment
against
damage
in
transit
at
the
expense
of
the
customer.
Wir
versichern
die
Sendung
auf
Kosten
des
Bestellers
gegen
Transportschäden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
product
damage
in
transit,
ensure
the
safety
of
the
product.
Stellen
Sie
die
Sicherheit
des
Produkts
sicher,
um
Transportschäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
product
must
be
returned
with
sufficient
packaging
and
protection
to
avoid
damage
in
transit.
Das
Produkt
muss
vollständig
verpackt
und
gegen
Transportschäden
geschützt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
plants
are
insured
against
loss
or
damage
in
transit.
Während
des
Transportes
ist
die
Ware
gegen
Verlust
bzw.
Beschädigung
versichert.
ParaCrawl v7.1
We
pack
our
goods
carefully
and
well
padded
to
prevent
any
damage
in
transit.
Wir
verpacken
unsere
Ware
sorgfältig
und
gut
gepolstert,
um
etwaigen
Transportschäden
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Packing
in
standard
wooden
cases
or
in
unpacked
containers
to
prevent
damage
in
transit.
Verpacken
in
den
Standardholzetuis
oder
in
ungepackten
Behältern,
zum
von
Transportschäden
zu
verhindern.
CCAligned v1
Defects
or
cases
of
damage
in
transit
found
by
the
buyer
shall
be
reported
to
the
supplier
within
a
period
of
3
working
days.
Durch
den
Besteller
festgestellte
Beanstandungen
oder
Transportschäden
sind
dem
Lieferer
innerhalb
von
3
Werktagen
zu
melden.
ParaCrawl v7.1