Translation of "Damage incurred" in German
This
poses
a
risk
that
serious
damage
might
be
incurred
unnoticed.
Daraus
erwächst
die
Gefahr,
dass
gravierende
Schäden
unbemerkt
bleiben.
TildeMODEL v2018
No
damage
incurred
to
the
three
affected
houses.
An
den
betroffenen
drei
Häusern
entstanden
keine
Schäden.
WikiMatrix v1
The
manufacturer
assumes
no
responsibility
for
injuries
or
damage
incurred
under
any
circumstances.
Der
Hersteller
übernimmt
keine
Haftung
für
durch
Mißbrauch
entstandene
Schäden
oder
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
damage
incurred
reached
into
the
millions.
Der
Schaden
geht
in
die
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
property
damage
incurred
can
not
yet
be
quantified.
Die
Höhe
des
entstandenen
Sachschadens
kann
noch
nicht
beziffert
werden.
CCAligned v1
However,
because
the
roofs
had
gone,
further
damage
was
incurred
in
the
ensuing
period
due
to
damp.
Doch
wegen
fehlender
Dächer
entstanden
in
der
Folgezeit
weitere
Schäden
durch
eindringende
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Document
the
accident
and
the
damage
incurred
from
your
point
of
view.
Dokumentieren
Sie
den
Unfall
und
die
entstandenen
Schäden
aus
Ihrer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
rockets
with
longer
ranges
were
fired
and
the
damage
incurred
was
greater.
Zudem
vergrößerte
sich
der
Raketenbeschussbereich
und
verrichtete
somit
größeren
Schaden
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
is
required
in
such
a
case
to
demonstrate
the
damage
incurred.
Der
Verkäufer
ist
in
einem
solchen
Fall
verpflichtet,
den
entstandenen
Schaden
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Damage
incurred
shall
be
notified
immediately
after
receipt
of
the
objects.
Entstandene
Schäden
sind
unverzüglich
nach
der
Übernahme
der
Gegenstände
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
No
significant
damage
was
incurred
by
our
company
or
third
parties.
Wesentlicher
Schaden
für
unser
Unternehmen
oder
für
Dritte
ist
nicht
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Notify
your
insurance
company
Notify
your
insurer(s)
of
the
damage
incurred.
Versicherung
melden
Informieren
Sie
Ihre
Versicherung(en)
über
die
entstandenen
Schäden.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
in
the
footwell,
for
example,
the
insurance
company
does
not
regulate
the
damage
incurred.
Steht
sie
beispielsweise
im
Fußraum,
reguliert
die
Versicherungsgesellschaft
den
entstandenen
Schaden
nicht.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
aim
at
resolving
issues
of
liability
for
the
damage
incurred.
Sie
sind
nicht
darauf
angelegt,
Fragen
der
Haftung
für
die
eingetretenen
Schäden
zu
klären.
TildeMODEL v2018
This
surgery
can
repair
physical
damage
incurred
by
victims
of
FGM.
Mit
dieser
Operation
können
die
körperlichen
Schäden
bei
den
Opfern
einer
Genitalverstümmelung
behoben
werden.
GlobalVoices v2018q4
The
organizers
are
not
responsible
for
any
lost
or
damage
incurred
by
rafting
participants.
Die
Veranstalter
sind
nicht
verantwortlich
für
Verluste
oder
Schäden,
die
durch
Rafting-Teilnehmer
entstehen.
CCAligned v1