Translation of "Damage potential" in German
The
potential
damage
to
individual
rights
is
enormous.
Der
potenzielle
Schaden
für
die
Rechte
des
Einzelnen
ist
enorm.
Europarl v8
Moreover,
the
most
important
source
of
potential
damage
to
Russia’s
economy
lies
elsewhere.
Zudem
liegt
die
wichtigste
potenzielle
Schadensquelle
für
die
russische
Volkswirtschaft
woanders.
News-Commentary v14
This
information
should
provide
a
commentary
on
possible
risk
scenarios,
potential
damage
levels
and
their
probability.
Die
Informationen
sollten
Bemerkungen
zu
möglichen
Risikoszenarien,
möglicher
Schadenshöhe
und
Eintrittswahrscheinlichkeiten
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
potential
damage
to
the
EU
budget
is
estimated
to
be
up
to
EUR
50
million.
Der
Schaden
für
den
EU-Haushalt
wird
auf
bis
zu
50
Millionen
Euro
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Besides
probability
of
occurrence
and
potential
damage
extents,
implementation
costs
are
also
considered.
Dabei
werden
neben
Eintrittswahrscheinlichkeiten
und
potenzieller
Schadenshöhe
auch
die
Kosten
der
Umsetzung
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Preventing
this
excess
is
thus
pre-emption
of
potential
damage.
Verhindern
dieses
Überschusses
ist
daher
Präemption
von
potenziellen
Schädigungen.
WikiMatrix v1
This
rules
out
improper
operation
and
any
potential
damage
to
the
power
tool.
Somit
wird
eine
Fehlbedienung
und
eine
evtl.
Beschädigung
des
Elektrowerkzeugs
ausgeschlossen.
EuroPat v2
These
damages
are
local
and
one
can
assign
relatively
well
as
potential
damage-areas.
Diese
Schäden
sind
lokal
und
lassen
sich
relativ
gut
als
potentielle
Schadensbereiche
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
If
cyber
attacks
are
detected
too
late,
the
potential
damage
increases
massively.
Werden
Cyber-Attacken
zu
spät
erkannt,
steigt
der
mögliche
Schaden
massiv.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
minimize
risks
and
thereby
avert
potential
damage
to
the
Company.
Gleichzeitig
minimieren
wir
Risiken
und
wenden
dadurch
potenziellen
Schaden
vom
Unternehmen
ab.
ParaCrawl v7.1
Protecting
your
house
from
existing
or
potential
damage
is
of
paramount
importance
.
Schutz
Ihres
Hauses
von
bestehenden
oder
potenziellen
Schaden
ist
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As
such
it
is
possible
to
protect
any
plant
component
against
potential
damage.
Dadurch
ist
es
möglich
jedwede
Anlagenkomponente
vor
möglichen
Schäden
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
We
identify
potential
damage
scenarios
in
advance,
and
establish
measures
designed
to
prevent
them.
Wir
betrachten
potentielle
Schadensszenarien
im
Voraus
und
definieren
Maßnahmen
zur
Prävention.
ParaCrawl v7.1
Now
the
authorities
need
to
be
able
to
evaluate
the
potential
damage.
Nun
müssten
die
Behörden
den
möglichen
Schaden
einstufen
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
precautionary
principle
requires
the
assessment
of
potential
damage.
Vor
diesem
Hintergrund
verlangt
das
Vorsorgeprinzip
die
Bewertung
potenzieller
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
system
allows
for
greater
protection
and
reduction
of
potential
damage.
Dieses
System
ermöglicht
einen
größeren
Schutz
und
reduziert
die
Möglichkeit
einer
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
potential
damage
is
enormous.
Vor
allem
ist
das
Potenzial
eines
möglichen
Schadens
enorm.
ParaCrawl v7.1