Translation of "Damage protection" in German
A
new
industrial
rubber
casing
cover
and
lens
hood
provide
additional
damage
protection.
Eine
neue
industrielle
Gummigehäuseabdeckung
und
Objektivhaube
sorgen
für
zusätzlichen
Schutz
vor
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Eurotainer
offers
Damage
Protection
Plan
as
value-added
service
to
the
leasing
of
tank
containers.
Eurotainer
bietet
den
Schadenschutzplan
als
Mehrwertdienst
zusätzlich
zur
Anmietung
von
Tankcontainern.
ParaCrawl v7.1
They
can
provide
full
terms,
conditions
and
pricing
for
the
Eurotainer
Damage
Protection
Plan.
So
erfahren
Sie
alles
über
Bedingungen
und
Kosten
für
den
Eurotainer
Schadenschutzplan.
ParaCrawl v7.1
Our
fuses
provide
overcurrent
&
damage
protection
to
your
wiring
systems
&
electrical
equipment.
Unsere
Sicherungen
schützen
Ihre
Kabelsysteme
und
elektrisches
Zubehör
vor
Überstrom
und
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
backing
spring
can
be
protected
at
its
surface
against
mechanical
damage
by
a
protection
element
“bumper”.
Die
Stützfeder
kann
optional
durch
ein
Schutzelement
"Bumper"
oberflächlich
vor
mechanischen
Beschädigungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
For
stone
damage
protection,
film
is
applied
to
the
sills
except
around
the
jacking
points.
Zum
Schutz
vor
Steinschlag
sind
die
Schweller
mit
Ausnahme
der
Wagenheberaufnahmen
mit
Folien
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
Built
for
high
damage
and
maximum
protection,
the
Furnace
is
a
fortress
on
wheels.
Der
Furnace
ist
eine
Festung
auf
Rädern,
gebaut
für
große
Schäden
und
maximalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
in
situations
where
several
persons
are
liable
for
the
same
damage,
the
protection
of
the
consumer
requires
that
the
injured
person
should
be
able
to
claim
full
compensation
for
the
damage
from
any
one
of
them;
Haften
mehrere
Personen
für
denselben
Schaden,
so
erfordert
der
Schutz
des
Verbrauchers,
daß
der
Geschädigte
eine
jede
für
den
vollen
Ersatz
des
Schadens
in
Anspruch
nehmen
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
fight
against
terrorism
is
no
justification
for
drafting
a
policy
that
could
cause
irreparable
damage
to
the
protection
of
freedom
and
democracy,
and
consequently
lead
to
more
insecurity
for
all.
Es
kann
nicht
angehen,
dass
im
Namen
der
Terrorismusbekämpfung
politische
Maßnahmen
erarbeitet
werden,
die
nicht
wiedergutzumachende
Folgen
für
den
Schutz
der
Freiheit
und
der
Demokratie
haben
und
folglich
mehr
Unsicherheit
für
alle
schaffen.
TildeMODEL v2018
Aggressive
agricultural
chemicals
are
for
example:
defoliating
agents,
desiccants,
agents
for
protection
against
frost
damage,
and
plant
protection
products,
for
example
insecticides,
fungicides,
bactericides,
nematocides
and
especially
herbicides.
Als
aggressive
Agrarchemikalien
kommen
beispielsweise
Defoliationsmittel,
Desiccationsmittel,
Mittel
zum
Schutz
gegen
Frostschäden
und
Pflanzenschutzmittel,
wie
beispielsweise
Insektizide,
Fungizide,
Bakterizide,
Nematozide
und
insbesondere
Herbizide
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
agrochemicals
are
defoliants,
desiccants,
agents
for
protection
from
frost
damage
and
plant
protection
agents,
for
example
insecticides,
fungicides,
bactericides,
nematocides
and,
in
particular,
herbicides.
Als
Agrarchemikalien
kommen
beispielsweise
Defoliationsmittel,
Desiccationsmittel,
Mittel
zum
Schutz
gegen
Frostschäden
und
Pflanzenschutzmittel,
wie
beispielsweise
Insektizide,
Fungizide,
Bakterizide,
Nematozide
und
insbesondere
Herbizide
in
Betracht.
EuroPat v2
Agricultural
chemicals
are
for
example:
defoliating
agents,
desiccants,
agents
for
protection
against
frost
damage,
and
plant
protection
products,
for
example:
insecticides,
fungicides,
bactericides,
nematocides
and
especially
herbicides.
Als
Agrarchemikalien
kommen
beispielsweise
Defoliationsmittel,
Desiccationsmittel,
Mittel
zum
Schutz
gegen
Frostschäden
und
Pflanzenschutzmittel,
wie
beispielsweise
Insektizide,
Fungizide,
Bakterizide,
Nematozide
und
insbesondere
Herbizide
in
Betracht.
EuroPat v2
Other
wires
or
fibres,
such
as
glass
fibres,
may
be
coated
for
example
for
protection
against
mechanical
damage,
for
protection
against
corrosion
or
for
protection
against
hydrolysis.
Andere
Drähte
oder
Fasern,
wie
Glasfasern,
können
beispielsweise
zum
Schutz
gegen
mechanische
Beschädigung,
zum
Schutz
vor
Korrosion
oder
zum
Schutz
gegen
Hydrolyse
überzogen
werden.
EuroPat v2