Translation of "Damage to equipment" in German
Damage
to
people,
equipment
and
the
environment
are
prevented.
Schäden
für
Menschen,
Anlagen
und
Umwelt
werden
verhindert.
ParaCrawl v7.1
For
intentionally
caused
damage
to
the
equipment
of
the
organizer
is
fully
liable.
Für
vorsätzlich
verursachte
Schäden
am
Tagungsequipment
haftet
der
Veranstalter
in
vollem
Umfang.
CCAligned v1
This
is
important
to
prevent
damage
to
your
equipment.
Dies
ist
wichtig,
um
Schäden
an
Ihren
Geräten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
have
been
reduced
damage
to
both
equipment
and
stock.
Dies
bietet
weitere
Vorteile
wie
verringerte
Schäden
an
Ausrüstung
und
Gütern.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
superbly
stable
voltage,
it
prevents
damage
to
your
valuable
equipment.
Die
äußerst
stabile
Spannung
verhindert
Schäden
an
Ihren
wertvollen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
water
in
the
gas
stream
can
lead
to
damage
of
equipment
and
the
environment.
Öl
und
Wasser
im
Gasstrom
können
zu
Schäden
an
Maschinen
und
Umwelt
führen.
ParaCrawl v7.1
One
is
lightning
protection
to
prevent
damage
to
equipment
due
to
direct
lightning
strikes.
Eine
Verwendung
ist
Blitzschutz
um
Schäden
an
Geräten
durch
direkte
Blitzeinschläge.
ParaCrawl v7.1
Withstand
voltage
test
to
prevent
unnecessary
damage
to
equipment.
Spannungsfestigkeitstest,
um
unnötige
Geräteschäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
so
far
as
undertakings
involved
in
the
production,
processing
and/ormarketing
of
Annex
I
agricultural
products
are
concerned
by
the
scheme,
the
latter
will
be
applicableonly
to
compensate
for
material
damage
to
buildings,
machinery,
equipment
and
infrastructure,
to
beassessed
in
the
light
of
objective
criteria
specified
by
the
regional
authorities.
Die
Schäden
sindanhand
objektiver
Kriterien
zu
bewerten,
die
von
den
Behörden
der
Regionalregierung
festgelegtwerden.
EUbookshop v2
Damage
to
the
printing
equipment
due,
for
example,
to
superannuated
writing
fluid
or
toner
is
thus
reliably
prevented.
Schäden
an
der
Druckeinrichtung,
z.B.
durch
überalterte
Schreibflüssigkeit
oder
Toner
werden
damit
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
If
tears
in
the
paper
web
occur,
hazardous
paper
jams
occur
and
sometimes
damage
is
caused
to
equipment
and
rolls.
Falls
Papierbahnabrisse
auftreten,
ergeben
sich
gefährliche
Papierstaus
und
gegebenenfalls
Beschädigungen
an
Einrichtungen
und
Walzen.
EuroPat v2
Damage
to
the
processing
equipment
and
the
press
plates,
formation
of
cracks
through
overcuring
and
heat
haze
do
not
occur.
Beschädigungen
der
Verarbeitungswerkzeuge
und
der
Preßbleche,
Rißbildung
durch
Überhärtung,
sowie
Hitzeschleier
treten
nicht
auf.
EuroPat v2
New
equipment
if
theft
or
damage
to
equipment
hired
on
any
of
SkiStar's
ski
rentals.
Neue
Ausrüstung
bei
Diebstahl
oder
Schäden
an
Ausrüstung,
die
von
SkiStar
gemietet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
considering
steep
system
characteristics,
air
vessels
are
essential
to
prevent
damage
to
the
equipment.
Besonders
bei
steilen
Anlagenkennlinien
sind
Windkessel
unerlässlich,
um
Schäden
an
der
Anlage
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
avoids
splatters
that
can
cause
spots
or
even
damage
to
your
equipment.
Dies
vermeidet
Spritzer,
die
zu
Flecken
oder
sogar
zu
Schäden
an
Geräten
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
the
rented
equipment
is
to
be
replaced
by
you
under
the
legal
conditions.
Schäden
an
der
gemieteten
Ausrüstung
sind
unter
den
gesetzlichen
Voraussetzungen
von
Ihnen
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Sudden
discharge
of
the
static
charges
may
cause
both
damage
to
technical
equipment
and
also
personal
injuries.
Durch
plötzliche
Entladung
der
statischen
Aufladungen
können
sowohl
Schäden
an
technischen
Einrichtungen
als
auch
Personenschäden
auftreten.
EuroPat v2
You
are
solely
responsible
for
any
damage
to
your
equipment
or
device,
loss
of
use,
or
loss
of
data.
Nur
Sie
sind
für
Schäden
an
Ihrer
Ausrüstung
oder
Ihrem
Gerät,
Nutzungsausfall
oder
Datenverlust
verantwortlich.
CCAligned v1
Rapid
Fit
Guards
deter
vandalism
and
prevent
damage
to
valuable
equipment
whilst
still
quick
to
install.
Das
Schutzgitter
Eco
verhindert
Vandalismus
und
Beschädigung
wertvoller
Geräte
und
läßt
sich
besonders
schnell
installieren.
CCAligned v1