Translation of "Damage to health" in German
I
would
like
to
focus
on
the
damage
done
to
health
by
excessive
consumption
of
all
types
of
alcoholic
drinks.
Ich
möchte
die
gesundheitlichen
Schäden
durch
exzessiven
Konsum
jeder
Art
von
Alkohol
betonen.
Europarl v8
The
damage
to
human
health
and
the
environment
is
already
profound.
Die
Schäden
für
die
menschliche
Gesundheit
und
für
die
Umwelt
sind
bereits
immens.
News-Commentary v14
The
evaluation
of
damage
to
human
health
in
monetary
terms
is
also
problematic;
Auch
ist
die
Bewertung
der
Gesundheitsschäden
durch
monetäre
Quantifikation
problematisch.
TildeMODEL v2018
Damage
to
buildings
and
health
may
also
occur.
Darüber
hinaus
treten
auch
Gebäudeschäden
sowie
gesundheitliche
Schäden
auf.
TildeMODEL v2018
There
is
evidence
that
UVR
can
cause
damage
to
health.
Es
gibt
Belege
dafür,
dass
UV-Strahlung
die
Gesundheit
schädigen
kann.
TildeMODEL v2018
Air
pollution
causes
damage
to
human
health
and
to
the
environment
where
we
live.
Luftverschmutzung
schädigt
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
in
der
wir
leben.
TildeMODEL v2018
Damage
to
public
health
and
the
environment
arising
from
industrial
operations
can
often
be
on
a
disastrous
scale.
Schäden
für
Volksgesundheit
und
Umwelt
aufgrund
industrieller
Aktivitäten
können
oft
sehr
unheilvoll
sein.
EUbookshop v2
In
addition,
damage
to
health
can
occur
during
processing.
Bei
der
Verarbeitung
können
außerdem
Gesundheitsschäden
auftreten.
EuroPat v2
To
prevent
damage
to
health,
it
should
be
made
possible
for
shiftworkers
to
visit
health
resorts.
Um
gesundheitlichen
Schaden
vorzubeugen,
sollen
Kuraufenthalte
für
Schichtarbeiter
ermöglicht
werden.
EUbookshop v2
Keep
the
no-decompression
time,
then
the
risk
of
damage
caused
to
your
health
is
smaller.
Halte
die
Nullzeit
ein,
dann
ist
das
Risiko
von
Gesundheitsschäden
kleiner.
CCAligned v1
Other
children
suffered
severe
damage
to
their
health.
Andere
Kinder
trugen
schwere
gesundheitliche
Schäden
davon.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
with
long-term
exposure,
damage
to
health
is
possible.
Insbesondere
bei
dauerhafter
Exposition
sind
Schädigungen
der
Gesundheit
möglich.
EuroPat v2
Working
frequently
with
manual
proportioning
devices
can
lead
to
damage
to
a
person's
health.
Häufiges
Arbeiten
mit
manuellen
Dosiervorrichtung
kann
gesundheitliche
Schäden
hervorrufen.
EuroPat v2
Damage
to
a
patient's
health
or
malfunctions
during
technical
manufacturing
processes
can
be
the
result.
Gesundheitsschäden
oder
Fehler
bei
technischen
Herstellungsverfahren
können
deshalb
die
Folge
sein.
EuroPat v2
Natural
ingredients
—
they
are
absolutely
harmless
and
do
not
cause
damage
to
health.
Natürliche
Inhaltsstoffe
-
sie
sind
absolut
unbedenklich
und
verursachen
keine
Gesundheitsschäden.
CCAligned v1
According
to
Professor
Raphael
Mechoulam
"There
is
no
link
between
legalization
&
damage
to
health"
Laut
Professor
Raphael
Mechoulam
"Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
Legalisierung
und
Gesundheitsschäden"
CCAligned v1
Creates
a
health
barrier
that
takes
damage
prior
to
the
health.
Erstellt
eine
Lebenspunktebarriere,
die
zuerst
Schaden
anstelle
der
aktuellen
Lebenspunkte
nimmt.
CCAligned v1
Parasites
can
cause
serious
damage
to
health
and
cause
many
complications:
Parasiten
können
schwere
Gesundheitsschäden
verursachen
und
viele
Komplikationen
verursachen:
CCAligned v1