Translation of "Damper system" in German
The
first
spring-mass-damper
oscillating
system
has
a
higher
resonant
frequency
than
the
second
spring-mass-damper
oscillating
system.
Das
erste
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem
hat
eine
höhere
Resonanzfrequenz
als
das
zweite
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem.
EuroPat v2
Furthermore,
the
suspension
fork
comprises
at
least
one
damper
system.
Weiterhin
umfasst
die
Federgabel
wenigstens
ein
Dämpfungssystem.
EuroPat v2
The
damper
system
according
to
the
invention
also
has
many
advantages.
Auch
das
erfindungsgemäße
Dämpfungssystem
hat
viele
Vorteile.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
spring-damper
device
has
a
spring
system
and
a
damper
system.
Hierzu
weist
die
Feder-Dämpfer-Einrichtung
ein
Federsystem
und
ein
Dämpfersystem
auf.
EuroPat v2
With
a
sophisticated
damper
system
of
320PROSRV
scored
3.0
a
unique
realism.
Mit
einem
durchdachten
Dämpfersystem
erzielt
der
320PROSRV
3.0
eine
einzigartige
Realitätsnähe.
ParaCrawl v7.1
In
one
development
of
the
micromechanical
sensor
according
to
the
invention,
the
first
spring-mass-damper
oscillating
system
has
at
least
two
spring-mass-damper
oscillators.
In
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
mikromechanischen
Sensors
weist
das
erste
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem
wenigstens
zwei
Feder-Masse-Dämpfer-Schwinger
auf.
EuroPat v2
The
damper
system,
similar
to
the
shock
absorbers
used
in
the
automotive
industry,
can
dissipate
the
vibration
energy.
Analog
zu
Stoßdämpfern
aus
der
Automobilbranche,
kann
das
Dämpfungssystem
die
Schwingungsenergie
effizient
minimieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
method,
the
greater
oscillation
amplitude
in
the
second
spring-mass-damper
oscillating
system
is
also
mechanically
stepped
down.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
auch
eine
mechanische
Untersetzung
der
größeren
Schwingungsamplitude
im
zweiten
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem.
EuroPat v2
The
bolt
shears
off
after
or
with
a
shock
effect,
and
the
damper
system
can
absorb
the
shock.
Nach
bzw.
mit
Schockeinwirkung
schert
der
Bolzen
ab
und
das
Dämpfersystem
kann
den
Schock
abfedem.
EuroPat v2