Translation of "Damps" in German
The
damping
ring
behind
it
does
not
influence
the
electron
movement
but
damps
the
microwaves.
Der
dahinterliegende
Dämpfungsring
beeinflusst
die
Elektronenbewegung
nicht,
dämpft
aber
die
Mikrowellen.
EuroPat v2
This
attachment
damps
the
vibratory
performance
of
the
pulse
detector.
Diese
Anbringung
dämpft
das
Schwingungsverhalten
des
Impulsaufnehmers.
EuroPat v2
That
compensates
for
power
system
fluctuations
or
changes
in
the
slip
frequency
and
damps
power
swings.
Damit
werden
Netzschwankungen
oder
Änderungen
der
Schlupffrequenz
ausgeglichen
und
Leistungspendelungen
gedämpft.
EuroPat v2
Damps
and
prevents
cracks
at
the
mounting
points
of
the
plastic
parts.
Dämpft
und
verhindert
Risse
an
den
Montagepunkten
der
Kunststoffteile.
CCAligned v1
This
damps
the
vibrations
and
leads
altogether
to
a
reduced
vibrational
loading
of
the
blade
arrangement.
Dies
dämpft
die
Schwingungen
und
führt
insgesamt
zu
einer
verminderten
Schwingungsbelastung
der
Schaufelanordnung.
EuroPat v2
The
second
damping
ring
91
is
compressed
and
damps
the
motion
of
the
intermediate
striking
element
16
.
Der
zweite
Dämpfring
91
wird
komprimiert
und
dämpft
die
Bewegung
des
Zwischenschlägers
16
.
EuroPat v2
The
pressure
compensation
volume
provided
according
to
the
invention
damps
the
transmission
of
pressure
oscillations
between
the
individual
modules.
Das
erfindungsgemäß
vorgesehene
Druckausgleichsvolumen
dämpft
die
Übertragung
von
Druckschwingungen
zwischen
den
einzelnen
Modulen.
EuroPat v2
The
gas
filling
damps
the
cushioning
effect.
Die
Gasfüllung
dämpft
dabei
das
Federn.
EuroPat v2
However,
the
series
damping
of
the
filter
capacitors
damps
it
and
effectively
suppresses
it.
Durch
die
Serienbedämpfung
der
Filterkondensatoren
werden
sie
jedoch
bedämpft
und
effektiv
unterdrückt.
EuroPat v2
The
coupling
unit
acts
as
a
differential
mode
inductor
and
thus
only
damps
circulating
currents.
Die
Kopplungseinheit
wirkt
als
Differentialmodedrossel
und
dämpft
damit
nur
Kreisströme.
EuroPat v2
The
use
of
the
traction
means
damps
the
development
of
noise.
Die
Verwendung
des
Zugmittels
dämpft
die
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
It
damps
any
arising
vibrations
in
the
powertrain
and
minimizes
the
wear
of
the
transmission.
Diese
dämpft
evtl.
entstehende
Schwingungen
im
Antriebsstrang
und
minimiert
den
Verschleiß
des
Getriebes.
EuroPat v2
The
PIN
diode
circuit
damps
this
output
signal
before
it
is
forwarded
to
the
evaluation
circuit.
Die
pin-Dioden-Schaltung
dämpft
dieses
Ausgangssignal,
bevor
es
an
die
Auswerteschaltung
weitergeleitet
wird.
EuroPat v2
The
soft
or
elastic
inner
wall
122
damps
the
vibrations
in
a
desired
manner.
Die
weiche
bzw.
elastische
Innenwand
122
dämpft
die
Vibrationen
in
gewünschter
Weise.
EuroPat v2
The
connection
system
(8)
at
least
partially
damps
transfer
of
oscillations
between
the
power
branches.
Die
Verbindungseinrichtung
(8)
dämpft
eine
Übertragung
von
Schwingungen
zwischen
Leistungszweigen
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
The
Mistral,
a
slight
wind
from
the
sea
damps
the
power
of
the
sun.
Ein
seichter
Wind
aus
Richtung
Meer,
dämpft
die
Kraft
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
An
active
damping
system
damps
vibrations
and
regulates
the
level
of
the
measuring
station.
Ein
aktives
Dämpfungssystem
dämpft
Schwingungen
und
reguliert
das
Niveau
des
Messplatzes.
ParaCrawl v7.1
During
traversing,
the
wheel
flange
damps
the
two
sensor
systems
of
the
inductive
wheel
sensor.
Während
der
Überfahrt
bedämpft
der
Spurkranz
die
beiden
Sensorsysteme
des
induktiven
Radsensors.
ParaCrawl v7.1