Translation of "Dancing" in German
One
might
fancy
she
was
dancing.
Man
könnte
meinen,
sie
tanzt.
Salome v1
And
soon
they
were
all
dancing
this
joyous,
exuberant
dance
right
there
on
their
lawn.
Bald
tanzten
sie
alle
diesen
fröhlichen,
ausgelassen
Tanz
mitten
auf
ihrem
Rasen.
TED2013 v1.1
And
I
said,
"I
think
she's
dancing."
Und
ich
sagte:
"
Ich
denke,
sie
tanzt."
TED2013 v1.1
Shekhar
Kapur:
So
she
was
dancing.
Shekhar
Kapur:
Sie
tanzte
also.
TED2013 v1.1
I
can
keep
Sarah
Palin's
daughter
dancing.
Ich
kann
Sarah
Palins
Tochter
weiter
tanzen
lassen.
TED2013 v1.1
Maybe
I
should
have
gone
running,
dancing,
taken
up
yoga.
Vielleicht
hätte
ich
joggen,
tanzen
oder
Yoga
machen
sollen.
TED2020 v1
Four
guys
dancing
on
treadmills,
no
cuts,
just
a
static
camera.
Vier
Typen
tanzen
auf
Laufbändern,
keine
Schnitte,
nur
eine
unbewegte
Kamera.
TED2020 v1
Today,
the
EU
is
dancing
to
Fidel’s
tune.
Die
EU
tanzt
heute
nach
Fidels
Pfeife.
News-Commentary v14
And
there
was
a
girl
in
one
of
the
windows
and
she
was
dancing.
Und
in
einem
der
Fenster
war
ein
Mädchen,
und
sie
tanzte.
TED2013 v1.1
That
nagging
dread
of
self-hood
didn't
exist
when
I
was
dancing.
Diese
nagende
Bedrohung
des
Selbst-seins
existierte
nicht
wenn
ich
tanzte.
TED2013 v1.1
I
would
put
all
my
emotional
expression
into
my
dancing.
Ich
legte
all
meinen
emotionalen
Ausdruck
in
mein
tanzen.
TED2013 v1.1
And
I
almost
broke
my
leg
dancing
to
his
music.
Beim
Tanzen
zu
ihrer
Musik,
brach
ich
mir
beinahe
das
Bein.
TED2013 v1.1
Shame
stops
them
from
dancing
out
of
line
all
too
euphorically
.
Scham
verhindert
,
dass
sie
allzu
euphorisch
aus
der
Reihe
tanzen
.
ECB v1
These
include
massage,
dancing
and
praying.
Dazu
gehören
Massagen,
Tanzen
und
Beten.
TED2020 v1
Others
use
dancing,
spinning
and
circling
to
promote
self-transcendence.
Andere
tanzen,
drehen
sich
und
kreisen,
um
Selbsttranszendenz
zu
erreichen.
TED2020 v1
How
many
people
around
the
world
are
dancing
with
elation
at
this
very
minute?
Wie
viele
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
tanzen
in
diesem
Moment
vor
Begeisterung?
TED2020 v1