Translation of "Dancing bear" in German
I
promised
him
I
will
not
do
my
dancing
bear.
Ich
habe
ihm
versprochen,
dass
ich
meinen
tanzenden
Bären
nicht
vorführen
werde.
OpenSubtitles v2018
Who
wants
to
come
and
play
with
the
dancing
bear?
Wer
möchte
mit
dem
Tanzbären
spielen?
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
a
dancing
bear
has
gotten
loose
in
the
call
center.
Es
scheint,
dass
sich
ein
Tanzbär
im
Callcenter
verlaufen
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
a
three-ring
circus
with
Carter
as
the
dancing
bear.
Das
ist
wie
ein
Wanderzirkus,
mit
Carter
als
Tanzbär.
OpenSubtitles v2018
The
Great
Warrior
Dancing
Bear
enters
the
carnival
party!
Der
große
Krieger
Tanzender
Bär
betritt
die
Faschingsparty!
ParaCrawl v7.1
Get
paint
brush
and
coloring
dancing
bear
under
the
rainbow.
Holen
Sie
sich
Pinsel
und
Farbe
Tanzbär
unter
dem
Regenbogen.
ParaCrawl v7.1
Excited
Girls
Getting
What
They
Crave
From
The
Dancing
Bear.
Aufgeregt
mädchen
bekommen
was
sie
crave
aus
die
tanzen
bär.
ParaCrawl v7.1
The
Dancing
Bear
Proves
There
is
Sex
in
the
VIP
Room
After
All!
Der
Tanzbär
beweist,
dass
es
im
Vip
raum
doch
Sex
gibt!
ParaCrawl v7.1
And
thou
thyself
shalt
dance
to
my
lays,
as
my
dancing-bear.
Und
du
selber
sollst
zu
meinen
Liedern
als
mein
Tanzbär
tanzen.
ParaCrawl v7.1
Slutty
Girls
Getting
What
They
Crave
From
The
Dancing
Bear.
Nuttig
mädchen
bekommen
was
sie
crave
aus
die
tanzen
bär.
ParaCrawl v7.1
The
European
Community
must
cease
to
allow
itself
to
be
led
by
the
nose
like
a
dancing
bear.
Die
Europäische
Gemeinschaft
darf
sich
nicht
länger
wie
ein
Tanzbär
an
der
Nase
herumführen
lassen.
EUbookshop v2
To
be
used,
you
know
for
somebody
else's
amusement
like
a
fucking
dancing
bear.
So
benutzt
zu
werden,
wissen
Sie,
zum
Vergnügen
von
irgendwem
wie
so
'n
beschissener
Tanzbär.
OpenSubtitles v2018
On
the
reverse
of
the
coin
is
a
number
of
happy
dancing
animals,
the
bear
dances
with
the
fox
and
the
hare
with
the
mouse.
Die
Rückseite
zeigt
einige
frohe
Tiere,
die
miteinander
tanzen:
der
Bär
mit
dem
Wolf,
der
Hase
m
it
den
Maus,
und
die
Fliege
fliegt
froh
ins
Rund.
ParaCrawl v7.1
The
bagpipes
resound,
the
catchy
melody
goes
straight
to
the
listener's
legs,
perhaps
also
to
the
legs
of
a
dancing
bear
–
are
we
at
a
fair,
strolling
past
festive
booths?
Der
Dudelsack
brummt,
die
mitreißende
Melodie
geht
in
die
Beine,
vielleicht
auch
in
jene
eines
Tanzbären
–
sind
wir
auf
einem
Kirtag,
schlendern
wir
an
Jahrmarktsbuden
vorbei?
ParaCrawl v7.1
There
you
want
to
cuddle
with
you,
if
you
are
not
such
a
bright
and
lively
dancing
bear.
Da
will
man
am
liebsten
gleich
mit
Dir
kuscheln,
wenn
Du
nicht
so
ein
aufgeweckter
und
spritziger
Tanzbär
wärst.
ParaCrawl v7.1
The
first
inhabitant
is
dancing
bear
Napa
that
now
lives
on
2.8
hectares
and
is
the
first
time
outside
a
cage.
Der
erste
Bewohner,
Tanzbär
Napa,
kann
hier
auf
2,8
Hektar
das
erste
Mal
auf
natürlichem
Boden
und
außerhalb
eines
Käfigs
leben.
ParaCrawl v7.1