Translation of "Dancing partner" in German
Aren't
you
Ted
Hanover's
former
dancing
partner?
Sind
Sie
nicht
Ted
Hannovers
ehemalige
Tanzpartnerin?
OpenSubtitles v2018
Too
many
people
have
disappeared
from
partner
dancing.
Zu
viele
Menschen
sind
beim
Partnertanzen
verschwunden.
TED2020 v1
Too
many
people
have
disappearedfrom
partner
dancing.
Zu
viele
Menschen
sindbeim
Partnertanzen
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
register
only
together
with
your
dancing
partner.
Wir
bitten
Sie
höflich,
sich
nur
gemeinsam
mit
einem
Tanzpartner
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
cover-up
dance,
they
are
dancing
without
a
partner.
Bei
diesem
Vertuschungstanz
tanzen
sie
ohne
Partner.
ParaCrawl v7.1
Ted
Hanover
is
looking
for
a
dancing
partner.
Ted
Hannover
sucht
eine
Tanzpartnerin.
OpenSubtitles v2018
But
I
tell
you,
I
need
a
dancing
partner.
Aber
ich
brauche
einen
Tanzpartner.
OpenSubtitles v2018
From
28
March
2014
to
16
Mai
Marolt
took
part
in
the
seventh
series
of
the
German
TV
show
"Let's
Dance"
and
finished
in
fourth
place
with
her
dancing
partner
Massimo
Sinató.
Mai
2014
nahm
sie
an
der
RTL-Show
"Let's
Dance"
teil
und
belegte
mit
ihrem
Tanzpartner
Massimo
Sinató
den
vierten
Platz.
Wikipedia v1.0
We
invented
Liquid
Lead
as
a
way
of
stripping
out
all
the
ideas
that
don't
belong
to
us
and
taking
partner
dancing
back
to
what
it
really
always
was:
the
fine
art
of
taking
care
of
each
other.
Wir
erfanden
"Liquid
Lead"
als
eine
Weise,
mit
all
den
Konzepten
zu
brechen,
die
nicht
zu
uns
gehören,
und
holen
das
Partnertanzen
wieder
dahin
zurück,
was
es
einmal
war:
die
schöne
Kunst,
aufeinander
zu
achten.
TED2020 v1
Fortuna
participated
in
the
fourth
season
of
ABC's
Dancing
with
the
Stars,
the
American
version
of
the
UK
show
Strictly
Come
Dancing,
with
celebrity
partner
Shandi
Finnessey,
a
former
Miss
Universe
contestant.
Fortuna
beteiligte
sich
an
der
vierten
Staffel
von
Dancing
with
the
Stars
(US
season
4)
der
ABC,
der
amerikanischen
Version
der
britischen
Strictly
Come
Dancing,
mit
der
prominenten
Partnerin
Shandi
Finnessey,
einer
ehemaligen
Miss
Universe
Teilnehmerin.
WikiMatrix v1
Owing
to
a
case
of
mistaken
identity,
Shaw
is
offered
the
chance
to
be
Clare's
dancing
partner
in
a
new
Broadway
show,
when
it
was
really
Johnny's
dancing
that
producer
Bob
Casey
(Frank
Morgan)
saw
and
wanted.
Dank
einer
Verwechslung
wird
Shaw
angeboten,
als
Clares
Tanzpartner
in
einer
neuen
Broadwayshow
aufzutreten,
obwohl
es
eigentlich
Johnny
war,
den
Bob
Casey,
der
Produzent
der
Show
gesehen
hatte
und
auch
engagieren
wollte.
WikiMatrix v1
During
his
absence
from
the
mountain
Rose
rarely
spoke
of
her
beau
and
dancing
partner,
Stanley
Perkins.
Als
er
nicht
auf
dem
Berg
lebte,
sprach
Rose
selten
von
Stanley
Perkins,
ihrem
Verehrer
und
Tanzpartner.
OpenSubtitles v2018
In
the
end
there
will
a
visible
difference
between
a
dancer
who
just
dances
and
a
dancer
who
is
able
to
feel
the
center
and
through
the
center
is
able
to
communicate
not
only
with
the
dancing
partner
but
also
with
the
floor.
Dann
aber
lässt
sich
ein
Tänzer,
der
‘bloß’
tanzt,
durchaus
von
demjenigen
unterscheiden,
der
seine
Mitte
spürt
und
von
dort
den
Kontakt
nicht
nur
zum
Partner,
sondern
auch
zum
Parkett
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
Self-confidence,
nonchalance
and
elegance
of
motion
are
the
result
of
dancing
practise
and
the
joint
interpretation
of
music
with
the
dancing
partner.
Selbstsicherheit,
Lässigkeit
und
Eleganz
der
Bewegung
entstehen
erst
durch
die
Tanzpraxis
und
die
gemeinsame
Interpretation
der
Musik
mit
dem
Tanzpartner.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
find
a
dancing
partner,
because
who
does
not
love
the
risk
of
being
seduced
by
you.
Zudem
findest
du
gartantiert
einen
Tanzpartner,
denn
wer
liebt
nicht
die
Gefahr
sich
von
dir
verführen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1