Translation of "Danger area" in German
Overwork
is
a
significant
danger
in
this
area.
Die
Gefahr
von
Überlastung
ist
in
diesem
Bereich
sehr
hoch.
TildeMODEL v2018
Beck,
we'll
have
the
Coast
Guard
widen
the
danger-zone
area.
Beck,
die
Küstenwache
muss
die
Gefahrenzone
erweitern.
OpenSubtitles v2018
Starling,
where's
your
danger
area?
Starling,
wo
ist
die
Gefahrenzone?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
get
everyoneout
of
the
danger
area
asap.
Ich
will
alle,
so
schnell
es
geht,
aus
der
Gefahrenzone
haben.
OpenSubtitles v2018
In
that
way,
he
cannot
put
his
hands
in
the
danger
area.
Dadurch
kann
er
seine
Hände
nicht
in
den
Gefahrenbereich
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
danger
area
is
bounded
by
a
mechanical
fence.
Der
Gefahrenbereich
wird
mit
Hilfe
eines
mechanischen
Zaunes
abgegrenzt.
EuroPat v2
Thus
the
danger
area
remains
accessible
even
in
the
event
of
a
power
failure.
Damit
bleibt
der
Gefahrenbereich
auch
bei
Stromausfall
zugänglich.
EuroPat v2
Our
safety
guards
are
conforming
to
the
relevant
standards
and
regulations
for
safeguarding
the
danger
area.
Unsere
Schutzzäune
entsprechen
selbstverständlich
den
geltenden
Vorschriften
zur
Absicherung
eines
Gefahrenbereichs.
CCAligned v1
Some
solutions
store
reference
objects
whose
approach
to
a
danger
area
is
permitted.
Einige
Lösungen
speichern
Referenzobjekte,
deren
Annäherung
an
einen
gefährlichen
Bereich
erlaubt
ist.
EuroPat v2
Ensure
that
all
passengers
leave
the
vehicle
and
move
away
from
the
danger
area
WARNING!.
Lassen
Sie
alle
Mitfahrer
aussteigen
und
den
Gefahrenbereich
verlassen
ACHTUNG!.
ParaCrawl v7.1
A
control
vacuum
meter
displays
the
work
and
danger
area
of
the
vacuum
in
various
colours.
Ein
Kontrollvakuummeter
zeigt
farblich
unterteilt
den
Arbeits-
und
Gefahrenbereich
des
Vakuums
an.
ParaCrawl v7.1
The
danger
area
is
protected
with
macrolon
windows
against
contact.
Der
Gefahrenraum
ist
mit
Makrolonscheiben
vor
Eingriffen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
light
curtain
protects
the
access
to
the
danger
area
on
the
side
of
insertion.
Auf
der
Einlegeseite
sichert
ein
Lichtvorhang
den
Zugriff
in
den
Gefahrenraum.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
economic
solution
for
tall
parts
and
for
placement
of
parts
outside
of
the
danger
area.
Sie
sind
besonders
wirtschaftlich
einsetzbar
für
hohe
Teile
und
Einlegearbeiten
außerhalb
des
Gefahrenbereichs.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
passengers
are
far
away
from
the
danger
area
of
the
drive.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
die
Fahrgäste
vom
Gefahrenbereich
des
Antriebs
weit
entfernt
sind.
EuroPat v2
The
movement
is
safety-critical
due
to
the
fact
that
an
operator
can
enter
the
danger
area
thereof.
Die
Bewegung
ist
deshalb
sicherheitskritisch,
weil
eine
Bedienperson
in
dessen
Gefahrenbereich
gelangen
kann.
EuroPat v2
Only
after
such
objects
are
removed
from
the
danger
area
can
the
process
of
closing
the
door
be
released.
Erst
nach
Entfernen
derartiger
Objekte
aus
dem
Gefahrenbereich
kann
ein
Schließen
der
Tür
freigegeben
werden.
EuroPat v2
A
safety
limit
or
a
safety
area
limits
a
danger
area
and
defines
a
safety
distance
from
the
machine.
Eine
Sicherheitsgrenze
oder
ein
Sicherheitsbereich
begrenzt
einen
Gefahrenbereich
und
definiert
einen
Sicherheitsabstand
zur
Maschine.
EuroPat v2