Translation of "Danger of fire" in German
Cavities
in
the
roof
also
mean
the
danger
of
fire
damp
accumulations.
Zudem
besteht
durch
Hohlräume
in
der
Firste
die
Gefahr
von
Schlagwetteransammlungen.
EUbookshop v2
In
addition,
organic
solvents
are
often
undesired
due
to
their
toxicological
properties
and
their
danger
of
fire.
Außerdem
sind
organische
Lösungsmittel
oftmals
aufgrund
ihrer
toxikologischen
Eigenschaften
und
ihrer
Brandgefahr
unerwünscht.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
the
organic
solvent
increases
the
danger
of
fire
and
explosions
in
the
production
plants.
Das
organische
Lösungsmittel
erhöht
zusätzlich
die
Explosions-
und
Brandgefahr
in
den
Produktionsanlagen.
EuroPat v2
The
drying
process
is
relatively
expensive
and
undesirable
due
to
the
danger
of
fire.
Das
Trocknungsverfahren
ist
verhältnismäßig
aufwendig
und
wegen
der
auftretenden
Brandgefahr
bedenklich.
EuroPat v2
Thus
the
danger
of
a
fire
spreading
can
be
significantly
reduced.
Somit
kann
die
Gefahr
der
Ausbreitung
eines
Brandes
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
helps
to
protect
the
building
from
the
danger
of
fire.
Sie
hilft,
das
Gebäude
wirksam
vor
Brandgefahr
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
our
forests
there
is
already
a
great
danger
of
fire!
In
unseren
Wäldern
besteht
bereits
große
Brandgefahr!
ParaCrawl v7.1
A
significant
safety
risk
in
this
connection
is
the
danger
of
fire
in
a
railway
vehicle.
Ein
wesentliches
Sicherheitsrisiko
stellt
dabei
die
Brandgefahr
in
einem
Schienenfahrzeug
dar.
EuroPat v2
This
presents
the
danger
of
fire
and
personal
injury.
Hierdurch
besteht
die
Gefahr
von
Bränden
und
Personenschäden.
EuroPat v2
There
is
no
danger
of
explosion
and
fire.
Es
besteht
keine
Explosions-
und
Brandgefahr.
CCAligned v1
There
is
no
grass
-
there
is
no
danger
of
the
fire.
Es
gibt
kein
Gras
-
es
gibt
keine
Gefahr
des
Brandes.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
danger
of
fire
the
steam
engine
will
be
substituted
by
a
diesel
engine.
Bei
Brandgefahr
wird
die
Dampflokomotive
durch
eine
Diesellok
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
parts
of
the
Anaga
mountains
the
danger
of
forest
fire
is
higher
especially
in
the
summer
time.
In
Teilen
des
Anagagebirges
besteht
besonders
im
Sommer
erhöhte
Waldbrandgefahr.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
other
batteries
can
lead
to
injuries
and
danger
of
fire.
Der
Gebrauch
von
anderen
Akkus
kann
zu
Verlet-
zungen
und
Brandgefahr
führen.
ParaCrawl v7.1
High
Oxygen
level
in
chamber
compartments
leads
to
danger
of
fire!
Erhöhter
Sauerstoffgehalt
in
HBO-
Kammern
führt
zu
erhöhter
Brandgefahr!
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
danger
of
fire
caused
by
a
fracture
of
a
pipe
in
the
high
temperature
zone
must
be
considered.
Schließlich
ist
auch
noch
die
von
einem
Bruch
der
Leitungen
im
Warmbereich
ausgehende
Brandgefahr
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
For
avoiding
eventual
danger
of
fire,
there
can
be
used
as
a
transfer
medium
a
non-combustible
liquid.
Zur
Vermeidung
einer
eventuellen
Brandgefahr
kann
dabei
als
Übertragungsmedium
eine
nicht
brennbare
Flüssigkeit
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
To
reduce
the
danger
of
fire
thereby
nitrogen
is
led
via
the
line
16
into
the
discharge
line
14.
Zur
Verminderung
der
Brandgefahr
wird
dabei
über
die
Leitung
16
Stickstoff
in
die
Austragsleitung
14
eingeführt.
EuroPat v2
At
the
same
time
there
is
a
serious
danger
of
moving
the
fire
to
the
nearest
buildings
or
trees.
Gleichzeitig
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Feuer
zu
den
nächstgelegenen
Gebäuden
oder
Bäumen
gerät.
ParaCrawl v7.1
The
heating
temperature
is
chosen
in
that
way
that
any
danger
of
combustion/fire
danger
for
the
wood
will
be
avoided.
Die
Beheizungstemperatur
wird
so
gewählt,
daß
jede
Gefahr
einer
EntzündungBrändgefahr
für
das
Holz
vermieden
wird.
EuroPat v2
This
is
particularly
critical
also
in
relation
to
the
danger
of
fire
when
combustible
media
are
being
conducted.
Dies
ist
insbesondere
auch
in
Bezug
auf
die
Brandgefahr
bei
der
Leitung
brennbarer
Medien
kritisch.
EuroPat v2
To
minimize
the
danger
of
fire
in
buildings
ASTRO
uses
flame
tesistant
plastics
in
production.
Um
die
Brandgefahr
in
Gebäuden
zu
minimieren
verwendet
ASTRO
bei
der
Produktion
schwer
entflammbare
Kunststoffe.
CCAligned v1
If
you
use
batteries
from
other
manufacturers,
there
is
a
danger
of
overheating,
fire,
or
explosion.
Verwenden
Sie
keine
Akkus
von
anderen
Herstellern,
andernfalls
besteht
Überhitzungs-,
Feuer-
und
Explosionsgefahr.
ParaCrawl v7.1