Translation of "Dangerous materials" in German
We
must
record
dangerous
materials.
Wir
müssen
die
gefährlichen
Materialien
erfassen.
Europarl v8
In
this
way
uncontrolled
accumulation
of
environmentally
dangerous
materials
in
tips
be
avoided.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
unkontrollierte
Anhäufung
umweltschädlicher
Stoffe
vermeiden.
TildeMODEL v2018
If
we
discover
that
you
gave
dangerous
materials
to
foreign
nationals,
you'll
face
treason
charges.
Wenn
Sie
gefährliche
Substanzen
an
fremde
Staatsangehörige
gaben,
dann
ist
das
Landesverrat.
OpenSubtitles v2018
Particularly
dangerous
materials
should
not
be
stored
in
such
dumps.
Besonders
gefährliche
Abfallstoffe
sollten
in
derartigen
Gebieten
nicht
abgelagert
werden.
EUbookshop v2
It
also
proposed
that
a
list
of
substances
be
exempted
from
the
ban
on
dangerous
materials.
Außerdem
wurde
vorgeschlagen,
eine
Reihe
Substanzen
von
dem
Verbot
giftiger
Materialien
auszuschließen.
EUbookshop v2
In
the
MAK-list
are
list
for
dangerous
work-materials
1500
materials
listed.
In
der
MAK-Liste
für
gefährliche
Arbeitsstoffe
sind
cirka
1500
Stoffe
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
transportation
of
explosives,
incendiary
and
dangerous
in
general
materials
is
forbidden.
Der
Transport
von
explosiven,
entflammbaren
oder
generell
gefährlichen
Materialien
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
Personnel
are
to
be
instructed
on
the
handling
of
dangerous
materials
and
substances.
Beschäftigte
sind
über
den
Umgang
mit
gefährlichen
Materialien
und
Stoffen
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Replace
dangerous
and
polluting
materials
with
healthier
and
more
suitable
ones.
Gefährliche
und
umweltbelastende
Stoffe
durch
geeignetere
ersetzen.
CCAligned v1
The
dangerous
materials
may
be
safely
transported
provided
that
certain
security
measures
are
taken.
Gefährliche
Materialien
können
sicher
transportiert
werden,
wenn
man
gewisse
Sicherheitsmaßnamen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Bad
handling
dangerous
materials
and
fraud
is
accused
to
the
Trio.
Dem
Trio
wird
unerlaubter
Umgang
mit
gefährlichen
Stoffen
und
Betrug
vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
The
ADR
equipment
is
used
for
the
disposal
of
dangerous
waste
materials.
Die
ADR-Ausrüstung
dient
der
Entsorgung
gefährlicher
Abfallstoffe.
ParaCrawl v7.1
Dangerous
materials
are
materials
or
groups
of
materials
that
are
considered
dangerous.
Gefährliche
Stoffe
sind
Stoffe
oder
Stoffgruppen,
die
als
gefährlich
zu
bewerten
sind.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
all
shipping
companies
treat
glue
as
dangerous
materials
and
do
not
accept
it.
Unglücklicherweise,
alle
Reedereien
behandeln
Leim
als
gefährliche
Stoffe
und
es
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Teutonia
respects
consistently
free
of
dangerous
materials.
Daher
achtet
Teutonia
konsequent
auf
schadstofffreiheit
der
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Working
with
dangerous
chemicals
and
materials
is
an
occupational
hazard
in
many
industries.
Das
Arbeiten
mit
gefährlichen
Chemikalien
und
Materialien
zählt
in
vielen
Branchen
zum
Berufsrisiko.
ParaCrawl v7.1
We
no
longer
transport
wood,
wine
and
stones
but
much
more
dangerous
materials.
Wir
transportieren
nicht
mehr
Holz,
Wein
und
Kies,
sondern
weitaus
gefährlichere
Stoffe.
Europarl v8
Pursuant
to
the
precautionary
principle,
the
possible
harmfulness
of
dangerous
substances,
materials
and
products
should
be
given
scientific
substance.
Gemäß
dem
Vorsorgeprinzip
muss
die
mögliche
Schädlichkeit
gefährlicher
Stoffe,
Materialien
und
Produkte
wissenschaftlich
erforscht
werden.
Europarl v8
Besides
it
is
known
that
a-chloroketones,
as
represented
by
a-chloropinacolone
are
dangerous
irritant
materials.
Ausserdem
ist
bekannt
dass
a-Chlorketone,
wie
es
das
a-Chlorpinakolon
darstellt,
gefährliche
Reizstoffe
sind.
EuroPat v2