Translation of "Dangle" in German
As
soon
as
you
dangle
on
the
gallows,
I
am
going
to
applaude.
Sobald
du
am
Galgen
baumelst,
werde
ich
klatschen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
dangle
a
carrot
in
front
of
their
nose.
Man
muss
ihnen
eine
Möhre
vor
die
Nase
halten.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
dangle
me
like
some
sort
of
company
perk.
Sie
dürfen
mich
nicht
baumeln
lassen,
wie
eine
Firmen-Vergünstigung.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
put
some
blood
on
it,
maybe
dangle
an
eyeball?
Gib
etwas
Blut
drauf,
lass
vielleicht
einen
Augapfel
baumeln?
OpenSubtitles v2018
All
I
had
to
do
was
dangle
a
carrot.
Ich
musste
dir
nur
eine
Karotte
vor
die
Nase
halten.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
bait
the
hook,
dangle
the
worm.
Man
muss
den
Haken
auslegen,
den
Wurm
baumeln
lassen.
OpenSubtitles v2018