Danish

Today, the Danish Social Democrats voted in favour of the priorities for the 2011 budget.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für die Prioritäten des Haushaltsplans 2011 gestimmt.
Europarl v8

The Danish Social Democrats have today voted for the three reports on small and medium-sized companies.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für die drei Berichte über Kleinbetriebe gestimmt.
Europarl v8

The Danish Social Democrats are voting for the Lenz report on their own initiative.
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen auf eigene Initiative für den Bericht von Frau Lenz.
Europarl v8

The Danish Social Democrats see this as a matter for the national courts.
Die dänischen Sozialdemokraten halten für diesen Bereich die nationalen Gerichte für zuständig.
Europarl v8

The Danish Social Democrats support the report by Mr Bösch.
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Bericht von Herrn Bösch.
Europarl v8

The Danish Social Democrats have voted yes to the report on the Amsterdam Treaty today.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute über den Vertrag von Amsterdam mit ja abgestimmt.
Europarl v8

My childhood dreams concerned only the Danish Parliament.
Mein Jugendtraum betraf nur das dänische Parlament.
Europarl v8

Finally, I have to mention one or two Danish problems in connection with this directive.
Abschließend muß ich noch einige dänische Probleme im Zusammenhang mit dieser Richtlinie erwähnen.
Europarl v8

The Danish Social Democrats have today voted for an amendment to the directive on carcinogens.
Die dänischen Sozialdemokraten haben für die Änderung der Richtlinie über krebserzeugende Stoffe gestimmt.
Europarl v8

The Danish Social Democrats have voted against an extension of Europol's powers.
Die dänischen Sozialdemokraten haben gegen eine Ausweitung der Befugnisse von Europol gestimmt.
Europarl v8

The Danish folk high schools also play an important role in offering education to people of all ages.
Außerdem sind die dänischen Volkshochschulen wichtiger Bestandteil des Ausbildungsangebots für Menschen aller Altersstufen.
Europarl v8

The Danish Liberal Party has therefore voted in favour of this report.
Die dänische Liberale Partei hat daher für diesen Bericht gestimmt.
Europarl v8

They are extremely concerned for the same reasons as my Danish colleague.
Aus den gleichen Gründen wie meine dänische Kollegin sind sie äußerst besorgt.
Europarl v8

The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Stockmann-Bericht gestimmt.
Europarl v8

The Danish Social Democrats are voting in favour of the Martin Schulz report.
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Bericht von Martin Schulz.
Europarl v8