Translation of "Dark arts" in German
This
one
had
a
flair
for
the
dark
arts.
Die
da
hatte
ein
Talent
für
die
dunklen
Künste.
OpenSubtitles v2018
Today's
Dark
Arts
lessons
had
us
practicing
the
Cruciatus
Curse.
Wir
sollten
heute
in
Dunkle
Künste
den
Cruciatus-Fluch
üben.
OpenSubtitles v2018
I've
explored
all
the
dark
arts
-
witchcraft,
demonology...
Ich
hab
die
dunklen
Künste
erforscht
-
Hexerei,
Dämonologie...
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
the
Dark
Arts
I
believe
in
a
practical
approach.
Beim
Herangehen
an
die
Dunklen
Künste
glaube
ich
an
die
praktische
Methode.
OpenSubtitles v2018
You
said
something
about
the
dark
arts,
right?
Du
sagtest
etwas
über
die
dunklen
Künste,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Want
to
learn
the
dark
arts
of
copywriting?
Möchten
Sie
die
dunklen
Künste
des
Copywritings
erlernen?
CCAligned v1
You
want
to
learn
the
dark
arts,
Mr.
Queen,
we
cannot
do
that
here.
Sie
möchten
die
dunklen
Künste
lernen,
Mr.
Queen,
das
können
wir
nicht
hier
machen.
OpenSubtitles v2018
Time
travel
spells
have
been
written
since
the
dawn
of
the
dark
arts
but
never
cast.
Zeitreisenzaubersprüche
wurden
geschrieben,
seitdem
es
die
dunklen
Mächte
gibt,
aber
niemals
ausgesprochen.
OpenSubtitles v2018
Right,
yeah,
probably
had
your
fill
of
dark-arts
jokes,
what
with
the
flame-headed
demon
and
all
of
that.
Sie
hörten
wohl
genug
Witze
über
die
dunklen
Künste,
mit
dem
Flammenkopf-Dämon
und
so.
OpenSubtitles v2018
The
dark
arts
have
provided
Lord
Stannis
with
his
armies
and
paved
his
path
to
our
door.
Die
dunklen
Künste
haben
Stannis
seine
Armeen
verschafft
und
ihm
den
Weg
zu
unserer
Tür
bereitet.
OpenSubtitles v2018
Birth
of
Shadows
-
Learn
the
dark
arts
of
a
Shadow
Knight
to
rescue
your
fiancee.
Birth
of
Shadows
-
Lernen
Sie
die
dunklen
Künste
eines
Schattenritter,
Ihre
Verlobte
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
A
slave
of
the
dark
arts,
this
sorcerer
is
a
master
of
life-extinguishing
spells.
Ein
Sklave
der
Schwarzen
Kunst,
der
Meister
im
Aussprechen
von
lebenszerstörenden
Zaubersprüchen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
Hogwarts,
Albus
Dumbledore
introduces
ex-Auror
Alastor
"Mad-Eye"
Moody
as
the
new
Defence
Against
the
Dark
Arts
teacher.
Außerdem
wird
der
Auror
Alastor
„Mad-Eye“
Moody
als
neuer
Lehrer
für
das
Fach
„Verteidigung
gegen
die
dunklen
Künste“
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
Later,
Harry
and
the
Weasley
family
go
buy
school
supplies
in
Diagon
Alley,
where
they
run
into
Rubeus
Hagrid
and
Hermione
Granger
and
go
to
a
book
signing
by
celebrity
wizard
Gilderoy
Lockhart
who
announces
he
will
be
the
new
Defence
Against
the
Dark
Arts
teacher
at
Hogwarts.
In
diesem
Schuljahr
übernimmt
der
egozentrische
Professor
Lockhart,
der
sich,
wie
sich
später
herausstellt,
seinen
Ruhm
als
großer
Zauberer
nur
ergaunert
hat
und
den
Kindern
nichts
beibringen
kann,
die
Stelle
als
Lehrer
im
Fach
"Verteidigung
gegen
die
dunklen
Künste".
Wikipedia v1.0
And
I
can
assure
you,
sir,
I
am
skilled
at
the
highest
order
of
the
dark
arts
and
sciences.
Und
ich
kann
Euch
versichern,
Sir,
ich
bin
bestens
mit
der
dunklen
Kunst
und
Wissenschaft
vertraut.
OpenSubtitles v2018
But
I
remember
asking
your
Captain
when
he
first
came
into
the
shop
if
he
thought
his
problem
was
some
kind
of
potion-y,
dark-arts
related,
maleficium-type
of
situation.
Aber
ich
erinnere
mich,
deinen
Captain
gefragt
zu
haben,
als
er
das
erste
Mal
in
den
Laden
kam,
ob
er
denkt,
sein
Problem
käme
von
einer
Art
Zaubertrank,
verbunden
mit
dunklen
Künsten,
eine
Art
Schadenszauber.
OpenSubtitles v2018
Those
who
practice
the
dark
arts
do
it
by
ripping
the
organ
out
of
the
living
while
it
still
beats.
Diejenigen,
die
die
dunklen
Kräfte
ausüben,
tun
es,
indem
sie
das
Organ
aus
den
Lebenden
rausreißen,
während
es
noch
schlägt.
OpenSubtitles v2018