Translation of "Dark bread" in German

It's often accompanied by dark Finnish rye bread with butter.
Begleitet wird sie häufig von dunklem finnischem Roggenbrot mit Butter.
ParaCrawl v7.1

Dark bread and milk suit well with smoked fish and mashed potatoes.
Zu kleiner Maräne und Kartoffelpüree schmeckt dunkles Brot und Milch.
ParaCrawl v7.1

Just take a slice of dark bread, top it with ham and a fried egg.
Es besteht aus einer Scheibe Brot, Schinken und einem Spiegelei.
ParaCrawl v7.1

The purest form is made with dark rye bread, called rugbrød .
Die reinste Form ist, die mit dunklen Roggenbrot, genannt rugbrd.
ParaCrawl v7.1

Dark bread is popular in Germany.
Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.
Tatoeba v2021-03-10

They are in nuts, oatmeal, buckwheat, spinach, oranges, pomegranates and dark bread.
Sie sind in Nüssen, Haferflocken, Buchweizen, Spinat, Orangen, Granatäpfeln und Schwarzbrot.
ParaCrawl v7.1

After the holiday she loves to enjoy some dark German bread with cheese on the breakfast table.
Nach dem Urlaub vermisst sie also auch gern mal das Schwarzbrot mit Käse am Frühstückstisch.
ParaCrawl v7.1

Rye was used to bake the dense, dark bread that is still common in countries like Sweden, Russia and Finland.
Roggen diente zum Backen von Schwarzbrot, wie es noch heute in Ländern wie Schweden, Russland und Finnland verbreitet ist.
Wikipedia v1.0

It's probably a lot easier to transport this way... Black Forest bread, which naïve Swiss think is named after the Black Forest and dark German wholewheat bread, turns out to be a sweet rubber-bread which was more likely named after the Black Forest cake.
Schwarzwälderbrot, von dem naive Schweizer denken, dass es in Anlehnung an den Schwarzwald und dunkles deutsches Vollkornbrot so benannt wurde, entpuppt sich als ein süsses Gummibrot, das wohl eher nach der Schwarzwäldertorte benannt wurde.
ParaCrawl v7.1

For breakfast there is a rich buffet with juices, yogurt, coffee, milk, various kinds of tea, ham, cheese, eggs, white and dark bread, toasted bread, fruit, fresh breakfast cakes that we prepare every day, corn-flakes.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet beinhaltet Obstsäfte, Joghurt, Kaffee, unterschiedliche Teesorten, Milch, Schinken, Käse, Eier, Weiß- und Schwarzbrot, Toast, Obst, von uns täglich frisch gebackenen Kuchen unterschiedlicher Art und hausgemachte Marmelade.
ParaCrawl v7.1

At the “Westphalian Last Supper”, Jesus and his disciples celebrate with ham, dark bread, pig’s head, schnapps and beer.
Beim „Westfälischen Abendmahl“ feiern Jesus und seine Jünger mit Schinken, dunklem Brot, Schweinskopf, Schnaps und Bier.
ParaCrawl v7.1

Cereals, bread, dark green leafy vegetables, peas, lentils, beans and nuts contain high amounts of folic acid.
Getreide, Brot und grüne Blattgemüse, Erbsen, Linsen, Bohnen und Nüsse enthalten große Mengen Folsäure.
ParaCrawl v7.1

A dark rye bread is used to form an open sandwich which can be topped with anything from herring to salami.
Aus einem dunklen Roggenbrot entsteht ein offenes Sandwich, das mit Hering oder Salami belegt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Kurunmäki says that a loaf of crusty, dark brown rye bread is invariably the first thing that Finns living abroad ask visitors from their homeland to bring.
Im Ausland lebende Finnen bitten ihre Besucher aus der Heimat stets, ihnen einen Laib krustiges, dunkles Roggenbrot mitzubringen, berichtet Kurunmäki.
ParaCrawl v7.1

Mallorcan soups are also very popular and are served with thinly sliced, dark bread, vegetables and meat.
Ebenso empfehlenswert sind die Mallorquinischen Suppen, die mit fein geschnittenem dunklem Brot, Gemüse und Fleisch serviert werden.
ParaCrawl v7.1

Rye originated in Central Asia and is usually a very dark bread baked (Valais rye bread).
Roggen kommt ursprünglich aus Zentralasien und wird meist zu einem sehr dunklen Brot gebacken (Walliser Roggenbrot).
ParaCrawl v7.1

The breakfast basket contains: 2 bread rolls (dark rye bread), orange juice, butter and homemade fruit preserves.
Im Frühstück enthalten sind: 2 Brötchen (Schwarzbrot), O-Saft, Butter und hausgemachte Marmelade.
ParaCrawl v7.1

The eggs taste great with a dark rye bread or a pumpernickel, or as a quick bite with an ice-cold beer.
Die Eier schmecken ausgezeichnet zu einem dunklen Roggenbrot oder Pumpernickel, oder als Happen zu einem eiskalten Bier.
ParaCrawl v7.1

Actually being a top-category for slightly fermented drinks, it is usually used for Kwas made of dark bread.
Eigentlich nur ein Oberbegriff für ein leicht vergorenes Getränk, wird damit doch meist der aus Schwarzbrot hergestellte gemeint.
ParaCrawl v7.1

Rye was used to bake the dense, dark bread that is still common in countries like Sweden, Russia, and Finland.
Roggen diente zum Backen von Schwarzbrot, wie es noch heute in Ländern wie Schweden, Russland und Finnland verbreitet ist.
WikiMatrix v1

However, Robert Parsly from Britain (1834), who was a wise man, was impressed by the dark bread of the monks of Crete, which was made from wheat, barley and rye.
Aber ein weiser Engländer namens Robert Pashley (1834) war von dem Brot der kretischen Mönche, das mit Weizen, Gerste und Roggen zubereitet wurde, begeistert.
ParaCrawl v7.1

The small, dark red bread basket "Steckwerk S" is the ideal place for bread, bread rolls, jewelery, deco or nuts.
Das dunkelrote Filz Körbchen "Steckwerk S" ist der ideale Aufbewahrungsort für Brot, Brötchen, Schmuck, Deko oder Nüsse.
ParaCrawl v7.1

I did, however, accept a small piece of very coarse and quite dark bread, and a strip of what at first I took to be meat.
Ich probierte jedoch ein kleines Stück sehr grobes und ziemlich dunkles Brot und einen Streifen dessen, was ich auf den ersten Blick als Fleisch hielt.
ParaCrawl v7.1

The small portion of herring salad Gerlinde sometimes served with a slice of dark bread around this time as brunch certainly would have gone down well about now.
Die kleine Portion Heringssalat, die Gerlinde um diese Zeit gelegentlich mit einem Stück Schwarzbrot als Brunch servierte, wär' jetzt nicht schlecht gewesen.
ParaCrawl v7.1