Translation of "Dark energy" in German
So,
in
quantum
mechanics,
of
course,
you
have
dark
energy
and
dark
matter.
Also,
in
der
Quantenmechanik
hat
man
dunkle
Energie
und
dunkle
Materie.
TED2013 v1.1
Well,
what
is
dark
energy
and
why
does
it
exist?
Nun,
was
ist
Dunkle
Energie
und
warum
existiert
sie?
TED2020 v1
Okay,
if
there's
anything
stranger
I
think
it
has
to
be
dark
energy.
Wenn
es
etwas
noch
Verrückteres
gibt,
ist
das
für
mich
dunkle
Energie.
TED2020 v1
This
may
also
allow
the
measurement
of
effects
hypothetically
caused
by
dark
energy
and
causing
the
increasing
rate
of
expansion
of
the
universe.
Damit
können
quantitative
Rückschlüsse
über
die
Effekte
von
dunkler
Energie
gezogen
werden.
Wikipedia v1.0
Hubble
played
a
major
role
in
discovering
dark
energy.
Das
Hubble-Weltraumteleskop
spielte
bei
der
Entdeckung
der
dunklen
Energie
eine
entscheidende
Rolle.
Tatoeba v2021-03-10
These
findings
reinvigorated
research
into
the
nature
of
the
Universe,
and
especially
into
the
role
of
dark
energy.
Diese
Entdeckung
war
Auslöser
der
heutigen
Suche
nach
der
Natur
der
Dunklen
Energie.
Wikipedia v1.0
They
give
the
cause
of
this
accelerated
expansion
a
name,
and
they
call
it
dark
energy.
Sie
nennen
die
Ursache
für
diese
beschleunigte
Ausdehnung
dunkle
Energie.
TED2020 v1
What
she
said
is
that
you
have
a
dark
energy.
Sie
hat
gesagt,
du
hättest
eine
dunkle
Energie.
OpenSubtitles v2018
She's
got
a
really
dark
energy.
Sie
strahlt
eine
dunkle
Energie
aus.
OpenSubtitles v2018
It's
like
dark
energy
that
comes
out
in
anger
and
in
sexual
ways.
Negative
Energie,
die
sich
als
Wut
äußert
oder
sexuell.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they
wore
suits,
but
they
had
this,
like,
dark
energy.
Sie
hatten
Anzüge
an,
aber
irgendwie
so
eine
düstere
Energie.
OpenSubtitles v2018
It
draws
in
dark
energy,
and
magnifies
the
power
of
evil.
Es
steht
für
dunkle
Energie,
und
vergrößert
die
Macht
des
Bösen.
OpenSubtitles v2018
The
shifter's
sending
dark
energy
to
weaken
us.
Der
Gestaltwandler
schickt
dunkle
Energie,
um
uns
zu
schwächen.
OpenSubtitles v2018
You
felt
it,
the
dark
energy.
Du
hast
die
dunkle
Energie
doch
gespürt!
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
a
very,
very
negative
dark
energy
here.
Ich
fühle
eine
sehr
negative
Energie
hier.
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
would
draw
in
a
lot
of
dark
energy.
Das
würde
viel
dunkle
Energie
freisetzen.
OpenSubtitles v2018
In
physical
cosmology
and
astronomy,
dark
energy
is
an
unknown
form
of
energy
which
permeates
all
of
space
and
tends
to
accelerate
the
expansion
of
the
universe.
Als
Dunkle
Energie
wird
in
der
Kosmologie
eine
hypothetische
Form
der
Energie
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
So
now,
let's
turn
to
dark
energy.
Schauen
wir
uns
jetzt
dunkle
Energie
an.
QED v2.0a
Dark
matter
and
dark
energy
dominate
the
evolution
of
the
cosmos
in
this
model.
In
dem
Modell
dominieren
Dunkle
Materie
und
Dunkle
Energie
die
Evolution
des
Kosmos.
WikiMatrix v1
Dark
energy
has
been
suggested
as
an
alternative
explanation
for
the
speedy
expulsion
of
the
dwarf
galaxy.
Dunkle
Energie
wurde
als
alternative
Erklärung
für
die
schnelle
Vertreibung
der
Zwerggalaxie
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
All
dark
energy
must
be
purged,
all
dark
actions
forsworn.
Alle
dunkle
Energie
muss
gereinigt
werden,
alle
dunklen
Aktionen
werden
abgewehrt.
ParaCrawl v7.1
Dark
energy
isn't
invisible
material.
Dunkle
Energie
ist
kein
unsichtbares
Material.
ParaCrawl v7.1
What
is
dark
matter
and
dark
energy?
Was
ist
Dunkle
Materie
und
Dunkle
Energie?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
nature
of
the
dark
energy
which
makes
the
universe
expand
more
rapidly?
Welcher
Natur
ist
die
Dunkle
Energie,
die
das
Universum
beschleunigt
expandieren
lässt?
ParaCrawl v7.1