Translation of "Darkish" in German

What about a lightish jacket with a darkish waistcoat?
Wie wäre es mit einem helleren Jackett und einer dunkleren Weste?
OpenSubtitles v2018

Its warm darkish sound is notably well balanced, of good strength and with beautiful resonance.
Der warme dunkle Klang ist sehr gut ausgeglichen, stark und mit schöner nachklingender Resonanz.
ParaCrawl v7.1

On the other hand Grey parts (coming from HP Multi Jet Fusion technology) are more limited on darkish tones .
Auf der anderen Seite sind die grauen Teile (hergestellt mit der HP Multi Jet Fusion-Technologie) auf dunklere Töne beschränkt.
ParaCrawl v7.1

Kinetic pen along with twist system, 0. on the lookout for mm lead, gun barrel crafted from charcoal important resin inlaid along with Montblanc emblem, reddish gold-plated rings along with clip placed using a synthetic smoky darkish gem.
Kinetic Stift zusammen mit Drall-System, 0. auf der Suche nach mm Blei, Kanonenrohr aus Holzkohle wichtig Harz eingelegten Handarbeit zusammen mit Montblanc Emblem, rötlich vergoldete Ringe mit Clip platziert mit einem synthetischen, rauchig- dunkle Juwel.
ParaCrawl v7.1

If the insects are darkish and their abdomen is very short (looks wide) - these are pubic lice.
Wenn die Insekten dunkel sind und ihr Unterleib sehr kurz ist (sieht breit aus), handelt es sich um Schamläuse.
ParaCrawl v7.1

Inside my personal circumstance I have found which in 6 many weeks involving a enterprise clothing I am going to have got really darkish orange staining if your clothing will be white colored throughout coloring and for tops and laid-back t shirts I’ve found I just acquire really a hefty build-up associated with white colored tinting so much that the particular armpit location is really rigid using remains through sweating and toothpastes.
In meinem persönlichen Umstände habe ich festgestellt, welche in 6 viele Wochen mit einer Unternehmensbekleidung Ich werde wirklich dunkles Orange-Färbung bekommen, wenn Ihre Kleidung wird weiß gefärbt gesamten Farbgebung und für Tops und entspannt T-Shirts sein habe ich habe ich gerade festgestellt, erwerben wirklich eine kräftige Aufbau mit weiß gefärbten Tönen so viel, dass die besondere Achsel Lage ist wirklich starren mit Überresten durch Schwitzen und Zahnpasten verbunden.
ParaCrawl v7.1

The fruits should remain for as long as possible on the tree and must usually be stored for 2 weeks after harvesting in a coolish and darkish area.
Die Früchte sollten so lange wie möglich am Baum bleiben, und meist müssen sie nach der Ernte noch 2 Wochen kühl und dunkel lagern.
ParaCrawl v7.1

Nothing makes a hair piece look less natural on an older gentleman than thick darkish or mis-colored hair that appears like that of an 18 12 months old.
Nichts macht ein Haar Stück aussehen weniger natürlich auf einem älteren Herrn als dicke dunkle oder mis-gefärbte Haare, die wie die eines 18 12 Monate alt wird.
ParaCrawl v7.1

A large carton box was first lined with white paper, then the landscape was copied on the inside: the mountains, the sky and the darkish plain.
Ein großer Karton wurde zuerst mit weißem Papier ausgekleidet, dann wurde im Inneren die Landschaft nachgemalt: die Berge, der Himmel und die dunkle Ebene.
ParaCrawl v7.1

Dull, darkish, dim, opaque colors convey a sense of light as it may have been before or after some natural disaster.
Dumpfe, dunkle, trübe, undurchsichtige Farben drücken Lichtverhältnisse aus, wie sie vor oder nach irgendwelchen Elementarereignissen herrschen dürften.
ParaCrawl v7.1

The dots of complementary colours formed on top of each other are known to combine into a darkish achromatic tone, in other words, the composite colour obtained has a low lightness value.
Die übereinander gebildeten Punkte aus komplementären Farben kombinieren bekanntlich zu einem dunklen achromatischen Ton, mit anderen Worten, die erhaltene Mischfarbe hat einen geringen Helligkeitswert.
ParaCrawl v7.1

The plumage is more complicated – in general with dark back feathers and the underparts are darkish too, but there are many colour variations and even ornithologists quarrel about them.
Das Gefieder ist komplizierter – in der Regel mit dunklen Rückenfedern und die Unterseite auch dunkel, aber es gibt bei ihnen viele Farbvarianten und sogar Ornithologen streiten sich darüber.
ParaCrawl v7.1