Translation of "Dasd" in German
This
example
shows
how
to
dedicate
a
DASD
to
one
specific
LPAR.
Das
folgende
Beispiel
zeigt,
wie
ein
DASD
einer
speziellen
LPAR
zugewiesen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
All
packages
that
you
want
to
install
need
to
be
available
on
a
DASD
or
over
the
network
using
NFS,
HTTP
or
FTP.
Alle
Pakete,
die
Sie
installieren
möchten,
müssen
auf
DASD
oder
über
Netzwerk
(via
NFS,
HTTP
oder
FTP)
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
DASD
and
zFCP
configuration
buttons
are
only
available
if
the
corresponding
devices
are
attached.
Die
Schaltflächen
für
die
DASD-
und
die
zFCP-Konfiguration
sind
nur
dann
verfügbar,
wenn
die
entsprechenden
Geräte
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
JANUS
is
a
software
product
for
the
migration
of
data
stored
on
IBM
mainframes
in
the
OAM
storage
subsystem
(on
DASD,
optical
or
tape)
to
any
storage
media
supporting
OAM.
Das
Produkt
JANUS
ermöglicht
die
Migration
von
Objekten,
die
auf
IBM
Mainframes
im
Subsystem
OAM
gespeichert
sind
(auf
DASD,
Optischen
Platten
oder
Tape)
auf
jedes
Speichermedium,
das
OAM
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
then
need
to
IPL
Debian
GNU/Linux
from
the
DASD
which
you
selected
for
the
root
filesystem
during
the
first
steps
of
the
installation.
Sie
müssen
dann
Debian
GNU/Linux
per
IPL
von
dem
DASD
wählen,
das
Sie
während
der
ersten
Installationsschritte
für
das
Root-Dateisystem
vorgesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
memory
stores
a
database
including
data
for
each
of
the
sales
outlets
("very
large
direct
access
storage
device
DASD
112",
see
in
particular
column
16,
lines
40
to
45).
In
einem
Speicher
ist
eine
Datenbank
mit
Daten
zu
jeder
der
Verkaufsstellen
gespeichert
("sehr
große
Direktzugriffsspeicher-Vorrichtung
DASD
112",
s.
insbesondere
Spalte
16,
Z.
40
bis
45).
ParaCrawl v7.1
Adding
DASD
or
zFCP
disks
is
not
only
possible
during
the
installation
workflow,
but
also
when
the
installation
proposal
is
shown.
Sie
können
DASD-
oder
zFCP-Platten
nicht
nur
während
des
Installations-Workflows
hinzufügen,
sondern
auch,
wenn
der
Installationsvorschlag
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
install
from
hard
disk
by
putting
the
content
of
the
DVD
to
a
partition
on
a
DASD.
Es
ist
nicht
möglich,
von
einer
Festplatte
zu
installieren,
indem
der
Inhalt
der
DVD
auf
eine
Partition
auf
einem
DASD
kopiert
wird.
ParaCrawl v7.1
When
IPLing
the
installed
system,
make
sure
that
the
X
server
used
for
the
first
phase
of
the
installation
is
up
and
still
available
before
booting
from
the
DASD.
Stellen
Sie
beim
Ausführen
von
IPL
für
das
installierte
System
vor
dem
Start
vom
DASD
aus
sicher,
dass
der
für
die
erste
Installationsphase
verwendete
X-Server
aktiv
und
immer
noch
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1