Translation of "Dashboard screen" in German
The
dashboard
screen
caters
to
both
driver
and
front
passenger
due
to
its
wide
16:3
ratio.
Ein
zentraler
16:3
Bildschirm
richtet
sich
sowohl
an
Fahrer
als
auch
an
Beifahrer.
ParaCrawl v7.1
The
car
is
used
a
dashboard
as
screen,
while
Internet
makes
driving
safer.
Das
Auto
wird
ein
Armaturenbrett
als
Bildschirm
verwendet,
während
Internet
macht
das
Fahren
sicherer.
ParaCrawl v7.1
The
“Dashboard”
screen
provides
you
with
tools
to
conveniently
inspect
and
monitor
system
status.
Das
„Dashboard“
bietet
Ihnen
Tools
zum
komfortablen
Prüfen
und
Überwachen
des
Systemstatus.
ParaCrawl v7.1
Changes
made
to
the
GUI
(Graphical
User
Interface)
include
the
Launchpad
(similar
to
the
home
screen
of
iOS
devices),
auto-hiding
scrollbars
that
only
appear
when
they
are
being
used,
and
Mission
Control,
which
unifies
Exposé,
Spaces,
Dashboard,
and
full-screen
applications
within
a
single
interface.
Zu
den
vorgestellten
Neuerungen
von
Lion
gehören
das
Launchpad
(eine
an
iOS
erinnernde
Liste
aller
installierten
Programme),
eine
verbesserte
Handhabung
von
Programmen
im
Vollbildmodus,
"Mission
Control"
(eine
kombinierte
Übersicht
über
Spaces,
Exposé,
Dashboard
und
laufende
Vollbildprogramme)
und
FileVault2,
welches
nun
auch
Full-Disk-Verschlüsselung
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
To
view
your
heart
rate
using
the
Soehnle
Connect
app,
open
the
app,
link
the
chest
belt
with
the
app
while
you
are
using
it
and
tap
the
tile
on
the
home
screen
(dashboard)
to
call
up
your
real-time
heart
rate
measurement.
Um
die
Pulsrate
mit
der
Soehnle
Connect-App
anzuzeigen,
öffnen
Sie
die
App,
verbinden
Sie
den
Brustgurt
während
der
Benutzung
mit
der
App
und
tippen
Sie
auf
der
Startseite
(Dashboard)
die
Kachel
zum
Aufruf
der
Echtzeit-Pulsmessung.
ParaCrawl v7.1
On
the
main
screen
(Dashboard)
of
the
Soehnle
Connect
app,
tap
anywhere
on
the
display,
hold
down
and
drag
Pull
to
Refresh
to
update
the
data
and
transfer
data
from
the
Connect
scale.
Tippen
Sie
nun
im
Hauptbildschirm
(Dashboard)
der
Soehnle
Connect-App
auf
eine
beliebige
Stelle
in
der
Anzeige,
halten
Sie
diese
gedrückt
und
ziehen
nach
unten
(Pull
to
Refresh),
um
die
Daten
zu
aktualisieren
und
Daten
von
der
Connect-Personenwaage
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
terminal
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
screen
of
the
application
includes
tab
menu
items
for
selecting
between
a
dashboard
screen
including
information
on
at
least
two
or
more
devices
and
a
mode
screen
for
selecting
one
mode
from
a
plurality
of
modes.
Mobiles
Endgerät
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Bildschirm
der
Anwendung
Registerkartenmenüelemente
zum
Auswählen
zwischen
einem
Armaturenbrettbildschirm,
der
Informationen
über
mindestens
zwei
oder
mehrere
Vorrichtungen
enthält,
und
einem
Betriebsartbildschirm
zum
Auswählen
einer
Betriebsart
aus
mehreren
Betriebsarten
enthält.
EuroPat v2
The
mobile
terminal
according
to
claim
9,
wherein
in
response
to
an
item
being
selected
from
the
tab
menu
items,
the
dashboard
screen
or
the
mode
screen
is
displayed
correspondingly
as
the
screen
of
the
application.
Mobiles
Endgerät
nach
Anspruch
9,
wobei
in
Reaktion
darauf,
dass
ein
Element
von
den
Registerkartenmenüelementen
ausgewählt
wird,
der
Armaturenbrettbildschirm
oder
der
Betriebsartbildschirm
entsprechend
als
der
Bildschirm
der
Anwendung
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
mobile
terminal
according
to
claim
9
or
10,
wherein
the
dashboard
screen
includes
information
and
icons
of
other
types
of
devices.
Mobiles
Endgerät
nach
Anspruch
9
oder
10,
wobei
der
Armaturenbrettbildschirm
Informationen
und
Symbole
anderer
Vorrichtungstypen
enthält.
EuroPat v2
An
understanding
of
what
the
Business
Intelligence
Basics
outputs
/
reports
/
Management
Information
(MI)
or
dashboards
need
to
look
like
(A
dashboard
is
a
screen
that
consolidates
critical
performance
metrics
all
in
one
place,
making
it
easy
for
users
to
stay
constantly
updated
on
the
information
most
important
to
their
business.
Ein
Verständnis
von
dem,
was
die
Business
Intelligence
Basics
Ausgängen
/
Berichte
/
Management
Information
(MI)
oder
Dashboards
müssen
aussehen
(Ein
Dashboard
ist
ein
Bildschirm,
kritische
Performance-Metriken
alle
an
einem
Ort
konsolidiert,
so
dass
es
leicht
für
die
Benutzer
ständig
auf
den
Informationen
wichtigsten,
um
ihr
Geschäft
informiert
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Look,
on
the
dashboard
screen
of
the
shop,
which
we
are
about
to
pass,
an
offer
is
flashing.
Auf
dem
Bildschirm
am
Armaturenbrett
blinkt
gerade
ein
Angebot
aus
dem
Laden
auf,
an
dem
wir
gleich
vorbeifahren.
ParaCrawl v7.1
Linked
devices
can
easily
be
synchronised
on
the
start
screen
(Dashboard)
by
swiping
from
top
to
bottom
("pull
to
refresh").
Verbundene
Geräte
können
auf
einfache
Weise
mittels
einem
Wischen
von
oben
nach
unten
(sogenannter
pull
to
refresh)
auf
dem
Startbildschirm
(Dashboard)
synchronisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
then
be
displayed
directly
on
dashboards
and
screens
in
realtime
or
manipulated
with
analytical
tools
and
shown
on
Reports
or
Charts.
Zudem
sind
Vorrichtungen
für
die
Aufzeichnung
der
Daten
in
der
Cloud
oder
Datenbank
sowie
für
deren
Visualisierung
auf
Dashboards,
Prozessbildern
oder
in
Analysetools
wie
Berichte
oder
Diagramme
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Keep
all
vital
information
on
one
screen
and
share
them
via
dashboards
or
office
screens
Behalten
Sie
alle
wichtigen
Informationen
in
einer
Übersicht
und
teilen
Sie
diese
via
Dashboards
und
Office
Screens.
CCAligned v1