Translation of "Data acquisition system" in German
A
data
acquisition
system
is
connected
to
the
output
29.
An
dem
Ausgang
29
ist
wiederum
eine
Datenerfassungsanlage
angeschlossen.
EuroPat v2
The
speed
sensor
and
the
vibration
sensor
are
also
connected
to
the
data
acquisition
system.
Die
Geschwindigkeits-
und
Schwingungssensoren
werden
ebenfalls
an
das
Datenerfassungssystem
angeschlossen.
EuroPat v2
The
data
acquisition
system
converts
the
analog
signals
to
digital
signals.
Das
Datenerfassungssystem
wandelt
die
Analogsignale
in
Digitalsignale
um.
EuroPat v2
Equally
important
is
a
TDC
mark
of
reliable
accuracy,
fed
into
the
data
acquisition
system.
Von
ebensogrosser
Bedeutung
ist
eine
zuverlässig
genaue
OTP
Marke,
eingeblendet
ins
Datenerfassungssystem.
EuroPat v2
The
other
system
(data
acquisition
System)
is
in
charge
of
the
pavement
instrumentation
measurement
process.
Die
andere
Komponente
(Datenerfassungssystem)
ist
für
den
Messprozess
der
Oberbau-Instrumentierung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
data
acquisition
system
is
simply
connected
to
the
USB
port
of
a
PC's.
Dieses
Datenerfassungssystem
wird
einfach
an
die
USB
Schnittstelle
eines
PC’s
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Aeroprobe
provides
a
data
acquisition
system
specifically
designed
for
Fast
Response
probes.
Aeroprobe
liefert
ein
Datenerfassungssystem,
das
speziell
für
Fast
Response
Sonden
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
data
acquisition,
HBM's
PMX
system
is
being
used.
Zur
Datenerfassung
wird
das
System
PMX
von
HBM
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
estimation
unit
21
may
further
also
comprise
the
data
acquisition
system
28
.
Ferner
kann
die
Estimations-Einheit
21
auch
das
Datenerfassungssystem
28
umfassen.
EuroPat v2
Consequently,
the
data
acquisition
system
may
also
be
referred
to
as
a
SCADA
unit.
Somit
kann
das
Datenerfassungssystem
auch
als
SCADA-Einheit
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
data
acquisition
system
is
preferably
connected
to
the
main
control
system
of
the
wind
turbine.
Das
Datenerfassungssystem
ist
vorzugsweise
mit
der
Hauptsteuerung
der
Windkraftanlage
verknüpft.
EuroPat v2
In
the
process,
the
data
acquisition
system
forecasts
maintenance
deadlines
and
the
corresponding
maintenance
efforts.
Dabei
prognostiziert
die
Datenerfassungsanlage
einen
notwendigen
Instandhaltungstermin
und
den
zugehörigen
Instandhaltungsaufwand.
EuroPat v2
In
addition,
the
data
acquisition
system
checks
if
characteristic
prescribed
limit
values
are
exceeded.
Desweiteren
kontrolliert
die
Datenerfassungsanlage,
ob
charakteristische,
vorgegebene
Grenzwerte
überschritten
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
data
acquisition
system
is
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
Insbesondere
ist
das
Datenerfassungssystem
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
EuroPat v2
The
data
acquisition
system
is
preferably
connected
to
the
SCADA
system
or
included
thereby.
Das
Datenerfassungssystem
ist
bevorzugt
mit
dem
SCADA-System
verknüpft
oder
von
diesem
umfasst.
EuroPat v2
The
GEN7i
data
acquisition
system
is
a
complete,
portable
test
laboratory
.
Das
Datenerfassungssystem
GEN7i
ist
ein
komplettes,
tragbares
Messlabor
.
ParaCrawl v7.1
Through
this
data
acquisition,
all
system
losses
can
be
systematically
identified
and
analyzed.
Durch
diese
Datenerfassung
lassen
sich
sämtliche
Anlagenverluste
systematisch
identifizieren
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1