Translation of "Data administrator" in German
You
can
add
more
sources
through
the
ODBC
Data
Source
Administrator.
Über
den
ODBC-Datenquellen-Administrator
können
Sie
weitere
Quellen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Accepts
changes
to
tracing
settings
and
leaves
the
ODBC
Data
Source
Administrator
dialog
box
open.
Übernimmt
Änderungen
an
den
Ablaufverfolgungseinstellungen
und
lässt
das
Dialogfeld
ODBC-Datenquellen-Administrator
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Extrawheel
is
a
Personal
Data
Administrator
of
the
Shop's
Customers.
Extrawheel
ist
der
Administrator
der
Personaldaten
der
Kunden
des
Online-Shops.
CCAligned v1
Who
will
be
the
data
administrator
(full
company
data),
Wer
wird
der
Datenverwalter
(vollständige
Firmendaten),
CCAligned v1
Accepts
changes
to
connection
pooling
settings
and
closes
the
ODBC
Data
Source
Administrator
dialog
box.
Übernimmt
Änderungen
an
den
Verbindungspoolingeinstellungen
und
schließt
das
Dialogfeld
ODBC-Datenquellen-Administrator.
ParaCrawl v7.1
Closes
the
ODBC
Data
Source
Administrator
dialog
box
without
accepting
changes
to
settings.
Schließt
das
Dialogfeld
ODBC-Datenquellen-Administrator,
ohne
Änderungen
an
den
Einstellungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
These
parties
can
also
process
personal
data
for
the
Administrator:
Administratoren
können
über
diese
Prozessoren
auch
personenbezogene
Daten
verarbeiten:
ParaCrawl v7.1
Accepts
changes
to
connection
pooling
settings
and
leaves
the
ODBC
Data
Source
Administrator
dialog
box
open.
Übernimmt
Änderungen
an
den
Verbindungspoolingeinstellungen
und
lässt
das
Dialogfeld
ODBC-Datenquellen-Administrator
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Some
information
may
be
stored
by
the
data
administrator
because
of
legal
reasons,
such
as
e.g.
tax
law.
Einige
Daten
können
vom
Datenverwalter
aus
rechtlichen
Gründen
wie
dem
Steuerrecht
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
processing
of
such
data
the
Administrator
abides
by
the
Â
Privacy
Policy.
Bei
der
Verarbeitung
dieser
Daten
hält
sich
der
Administrator
an
die
Â
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
reset
other
users’
passwords,
you
need
to
have
local
data
administrator
rights.
Um
die
Passwörter
anderer
Nutzer/-innen
zurückzusetzen,
müssen
Sie
über
die
Rechte
als
lokaler
Datenverwalter
verfügen.
EUbookshop v2
Imports/exports
registration
data,
layout
data,
and
image
data.
Only
the
administrator
can
make
this
setting.
Importiert/exportiert
Registrierungsdaten,
Layoutdaten
und
Bilddaten.
Diese
Einstellung
kann
nur
vom
Administrator
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
administrator
according
to
the
national
and
European
legislation
is:
Der
Verwalter
der
personenbezogenen
Daten
im
Sinne
der
nationalen
und
der
europäischen
Legislative
ist:
CCAligned v1
The
Data
Processing
Administrator,
unless
specified
otherwise,
is
the
proprietor
of
this
Application.
Der
Inhaber
der
Datenverarbeitung
ist,
falls
nicht
anders
angegeben,
der
Inhaber
dieser
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
You
could
also,
for
example,
give
the
role
of
‘local
data
administrator’
to
a
user
in
your
authority’s
IT
department.
Außerdem
können
Sie
beispielsweise
einem
Nutzer
in
der
IT-Abteilung
Ihrer
Behörde
die
Aufgabe
eines
„lokalen
Datenverwalters“
übertragen.
EUbookshop v2
Please
inform
the
users
in
your
authority
that,
if
they
forget
their
password,
they
should
contact
the
local
data
administrator
and
ask
for
a
new
one.
Bitte
informieren
Sie
die
Nutzer/-innen
in
Ihrer
Behörde,
sich
in
einem
solchen
Fall
an
den
lokalen
Datenverwalter
zu
wenden
und
um
ein
neues
Passwort
zu
bitten.
EUbookshop v2
When
the
local
data
administrator
resets
a
forgotten
password,
the
user
will
receive
an
automatic
e-mail
with
a
new
temporary
password.
Setzt
der
lokale
Datenverwalter
ein
vergessenes
Passwort
zurück,
erhält
der/die
betreffende
Nutzer/-in
automatisch
eine
E-Mail
mit
einem
neuen
vorläufigen
Passwort.
EUbookshop v2
If
you
are
the
only
user
in
your
authority
and
you
have
forgotten
your
password
or
security
code,
please
contact
the
local
data
administrator
of
your
IMI
coordinator.
Falls
Sie
als
einzige
Person
in
Ihrer
Behörde
das
IMI
nutzen
und
Ihr
Passwort
oder
Ihren
Sicherheitscode
vergessen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
lokalen
Datenverwalter
Ihres
IMI-Koordinators.
EUbookshop v2
If
you
are
a
local
data
administrator,
you
log
in
to
IMI,
select
the
menu
option
‘Administration’
and
then
‘Manage
my
authority’s
users’.
Wenn
Sie
selbst
der
lokale
Datenverwalter
sind,
melden
Sie
sich
im
IMI
an,
wählen
Sie
den
Menüpunkt
„Verwaltung“
und
dann
„Nutzer
meiner
Behörde
verwalten“.
EUbookshop v2
Improved
handling
of
data
entered
by
administrator
in
Web
Admin
console
to
eliminate
possible
vulnerabilities
in
Web
Admin
and
Web
View
on
connected
browsers
Verbesserte
Behandlung
von
Daten,
welche
in
der
Web
Admin
Konsole
von
einem
Administrator
eingegeben
werden
kann
um
mögliche
Sicherheitsprobleme
der
Web
Admin
Konsole
und
der
Web
View
bei
verbundenen
Browsern
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1