Translation of "Data are missing" in German
There
are
particular
concerns
about
the
large
amounts
of
data
that
are
missing
from
the
data
collections.
Besorgniserregend
sind
insbesondere
die
großen
Datenmengen,
die
in
den
Datenerhebungen
fehlen.
TildeMODEL v2018
Obviously,
imputation
calculations
are
applied
only
if
a
small
amount
of
data
are
missing.
Diese
Imputationsberechnungen
werden
natürlich
ausschließlich
dann
angewendet,
wenn
nur
wenige
Daten
fehlen.
EUbookshop v2
Source:
debt
survey
(data
for
IT
are
missing).
Quelle:
Schuldenstanderhebung
(für
IT
liegen
keine
Daten
vor).
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
if
data
are
missing,
calculation
of
these
derived
variables
becomes
a
problem.
Wenn
dagegen
Informationen
fehlen,
bereitet
die
Berechnung
dieser
abgeleiteten
Variablen
Probleme.
EUbookshop v2
In
many
cases,
even
key
data
are
entirely
missing.
In
vielen
Fällen
fehlen
die
wichtigsten
Grunddaten.
EUbookshop v2
Such
data
are
missing
from
the
process
chain.
Solche
Daten
fehlen
in
der
Prozesskette.
ParaCrawl v7.1
If
data
are
missing
in
general,
we
cannot
help
either.
Wo
Daten
generell
fehlen,
können
wir
auch
nicht
weiterhelfen.
ParaCrawl v7.1
If
data
are
missing,
you
will
be
informed
in
a
system
message.
Wenn
Daten
fehlen,
werden
Sie
in
Systemmeldungen
informiert.
ParaCrawl v7.1
Numbers,
data
and
facts
are
missing,
we
lack
information.
Zahlen,
Daten
und
Fakten
fehlen,
wir
haben
also
zuwenig
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Some
data
are
missing
for
old
files
(1988
to
2004).
Bei
alten
Akten
(1988
bis
2004)
fehlen
teilweise
Daten.
ParaCrawl v7.1
Statistical
data
regarding
services
are
missing
for
many
service
activities
at
the
detailed
activity
level.
Für
viele
Dienstleistungssektoren
liegen
keine
statistischen
Daten
über
Dienstleistungsaktivitäten
auf
der
detaillierten
Tätigkeitsebene
vor.
TildeMODEL v2018
As
it
has
already
been
said,
some
important
data
are
missing
in
present
urban
databases.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
in
den
derzeitigen
städtischen
Datenbanken
einige
wichtige
Daten
nicht
vorhanden.
EUbookshop v2
However
it
can
neither
be
totally
excluded
since
reliable
statistical
data
are
still
missing.
Völlig
auszuschließen
ist
dies
jedoch
nicht,
da
noch
keine
zuvei—
lässigen
statistischen
Daten
vorliegen.
EUbookshop v2
If
you
find
data,
that
are
missing
here,
would
you
please
inform
us.
Wenn
Sie
Daten
finden,
die
hier
noch
fehlen,
wollen
Sie
uns
bitte
informieren.
ParaCrawl v7.1
Individual
data
items
are
missing
in
both
the
F-scale
as
well
as
other
variables.
Einzelne
Daten
fehlen
sowohl
bei
den
Items
der
F-Skala
als
auch
bei
anderen
Variablen.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
incomplete
data
are
missing
data
types
or
init
values,
or
missing
elements
in
the
bus
specification.
Beispiele
für
unvollständige
Daten
sind
fehlende
Datentypen
oder
Init-Werte
sowie
fehlende
Elemente
in
der
Busspezifikation.
ParaCrawl v7.1
As
clinical
data
are
limited
in
patients
with
mild
to
moderate
hepatic
impairment
and
pharmacokinetic
and
clinical
data
are
missing
in
patients
with
severe
hepatic
impairment,
Exalief
should
be
used
with
caution
in
patients
with
mild
to
moderate
hepatic
impairment
and
is
not
recommended
in
patients
with
severe
hepatic
impairment.
Da
für
Patienten
mit
leichter
bis
mäßiger
Beeinträchtigung
der
Leberfunktion
klinische
Daten
nur
begrenzt
und
für
Patienten
mit
schwerer
Beeinträchtigung
der
Leberfunktion
weder
pharmakokinetische
noch
klinische
Daten
zur
Verfügung
stehen,
sollte
Exalief
bei
Patienten
mit
leichter
bis
mäßiger
Beeinträchtigung
der
Leberfunktion
nur
mit
Vorsicht
und
bei
Patienten
mit
starker
Beeinträchtigung
überhaupt
nicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
However,
two
cases
of
arthralgia
have
been
observed
in
children
in
clinical
studies
with
Quinsair
and
long-term
safety
data
are
missing
especially
considering
the
effects
on
cartilage
observed
in
animals.
In
klinischen
Studien
zur
Anwendung
von
Quinsair
bei
Kindern
wurden
jedoch
zwei
Fälle
von
Arthralgie
beobachtet,
und
insbesondere
in
Anbetracht
der
bei
Tieren
beobachteten
Auswirkungen
auf
das
Knorpelgewebe
fehlen
Daten
zur
Langzeitsicherheit
(siehe
Abschnitte
4.2
und
5.3).
ELRC_2682 v1
First,
liberalisation
has
not
occurred
yet
in
all
countries,
and
,
second,
data
are
missing.
Erstens
wurde
die
Liberalisierung
noch
nicht
in
allen
Ländern
durchgeführt,
und
zweitens
mangelt
es
an
Daten.
TildeMODEL v2018
Data
are
missing
for
many
indicators
for
the
Acceding
and
Candidate
countries,
Switzerland,
the
US
and
Japan.
Für
viele
Indikatoren
fehlen
Daten
für
die
Beitritts-
und
Kandidatenländer
sowie
für
die
Schweiz,
die
USA
und
Japan.
TildeMODEL v2018