Translation of "Data are processed" in German
Which
data
are
processed
by
the
Commission
in
IMI?
Welche
Daten
verarbeitet
die
Kommission
im
IMI?
DGT v2019
In
particular,
the
specific
purposes
for
which
the
data
are
processed
should
be
explicit.
Vor
allem
sollten
die
jeweiligen
Zwecke
der
Datenverarbeitung
eindeutig
festgelegt
sein.
TildeMODEL v2018
Where
such
personal
data
are
being
processed,
the
controller
shall
provide
the
following
information:
Werden
personenbezogene
Daten
verarbeitet,
teilt
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
Folgendes
mit:
TildeMODEL v2018
The
basic
data
are
collected,
processed
and
forwarded
regularly
by
the
Member
States.
Das
Ausgangsmaterial
wird
von
den
Mitgliedstaaten
erhoben,
aufbereitet
und
regelmäßig
übermittelt.
EUbookshop v2
Medical
data
and
other
health-related
data
are
processed
by
the
institutions
and
bodies.
Die
Organe
und
Einrichtungen
verarbeiten
medizinische
Daten
und
andere
Gesundheitsdaten.
EUbookshop v2
The
received
data
are
then
processed
in
a
central
processing
unit
in
the
manner
of
taking
an
inventory.
Die
empfangenen
Daten
werden
in
einer
zentralen
Auswerteeinheit
im
Sinne
einer
Bestandsaufnahme
aufbereitet.
EuroPat v2
The
transmitted
data
are
processed
in
the
computer
system
17
in
the
service
center
16
.
Die
übertragenen
Informationen
werden
in
der
Servicezentrale
16
in
einem
Rechnersystem
17
verarbeitet.
EuroPat v2
The
measured
data
are
processed
and
compared
with
the
library.
Die
Messdaten
werden
aufbereitet
und
mit
der
Bibliothek
verglichen.
EuroPat v2
These
data
are
then
further
processed
in
a
programmed
classing
device.
Diese
Daten
werden
in
einer
programmgesteuerten
Klassiereinrichtung
weiterverarbeitet.
EUbookshop v2
Signaling
data
are
processed
in
the
manner
normally
used
in
the
consolidating-type
interface.
Signalisierungsdaten
werden
in
der
der
konzentrierenden
Schnittstelle
üblichen
Weise
verarbeitet.
EuroPat v2
A
subscription
is
understood
as
meaning
the
manner
in
which
the
data
are
conditioned
and
processed.
Unter
einer
Subscription
wird
die
Art
und
Weise
der
Datenaufbereitung
bzw.
-verarbeitung
verstanden.
EuroPat v2
These
data
are
processed
in
the
electronic
analyzing
system
27
.
Diese
Daten
werden
in
der
Auswerteelektronik
27
verarbeitet.
EuroPat v2
The
listed
data
are
processed
by
us
for
the
following
purposes:
Die
genannten
Daten
werden
durch
uns
zu
folgenden
Zwecken
verarbeitet:
CCAligned v1
No
personal
data
are
stored
and
processed
via
the
setting
of
this
cookie.
Durch
das
Setzen
des
Cookies
werden
keine
personenbezogenen
Daten
gespeichert
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Data
are
processed
on
the
basis
of
applicable
statutory
provisions.
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
auf
Basis
der
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
test
data
are
processed,
the
calculations
are
performed
and
the
interfaces
are
simulated.
Die
Prüfdaten
werden
verarbeitet,
die
Berechnungen
durchgeführt
und
die
Schnittstellen
simuliert.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
out
which
data
are
processed
for
this
purpose
at
win2day
Account
.
Welche
Daten
dabei
verarbeitet
werden
erfahren
Sie
unter
win2day
Account
.
ParaCrawl v7.1
What
data
are
processed
by
BSM-educatief?
Welche
Daten
werden
von
BSM-Educatief
verarbeitet?
ParaCrawl v7.1
Learn
how
your
comments
data
are
processed
.
Erfahren
Sie,
wie
Ihre
Kommentare
Daten
verarbeitet
werden
.
ParaCrawl v7.1
Some
personal
data
are
processed
in
connection
with
the
CIS
membership.
Im
Zusammenhang
mit
der
Mitgliedschaft
bei
der
CIS
werden
einige
personenbezogene
Daten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
transmission
of
particular
data
points,
customer
specific
diagnostic
data
are
processed
and
sent.
Neben
der
Übertragung
von
speziellen
Datenpunkten
werden
zudem
kundenspezifische
Diagnosedaten
verarbeitet
und
gesendet.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
processed
according
to
this
privacy
policy.
Diese
Daten
werden
entsprechend
dieser
Datenschutzerklärung
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
are
acquired
and
processed
in
the
following
circumstances:
Personenbezogene
Daten
werden
von
uns
in
folgenden
Fällen
erhoben
und
verarbeitet:
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
apply
if
data
are
processed
for
direct
marketing
purposes.
Dies
gilt
nicht,
wenn
die
Verarbeitung
zu
Zwecken
des
Direktmarketings
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Your
recorded
data
are
processed
within
the
Bosch
Rexroth
organization.
Ihre
gespeicherten
Daten
werden
innerhalb
der
Bosch
Rexroth
Organisation
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1