Translation of "Data are recorded" in German
Indicate
whether
data
are
recorded
automatically
or
manually.
Es
ist
anzugeben,
ob
die
Daten
automatisch
oder
von
Hand
erfasst
werden.
DGT v2019
Tariff
data
are
collected,
recorded
and
checked.
Die
Verarbeitungen,
denen
die
verschiedenen
Datentypen
unterzogen
werden,
sind
variabel.
EUbookshop v2
The
data
are
then
recorded
and
transferred
to
magnetic
tape.
Anschließend
werden
die
Daten
erfaßt
und
auf
Magnetträger
übertragen.
EUbookshop v2
Subsequently,
the
further
sections
of
these
data
packets
are
recorded.
Anschließend
werden
die
weiteren
Abschnitte
dieser
Datenpakete
aufgezeichnet.
EuroPat v2
To
this
end,
data
are
first
recorded
with
a
prescribed
relationship
of
data
recording
current
and
bias
current.
Dazu
werden
zunächst
Daten
mit
einem
vorgegebenen
Verhältnis
von
Datenschreibstrom
zu
Vormagnetisierungsstrom
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Engine-related
and
vehicle-related
data
are
recorded
as
time
series
during
driving
operation.
Motorbezogene
und
fahrzeugbezogene
Daten
werden
dabei
als
Zeitreihen
während
des
Fahrbetriebes
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
corresponding
data
are
recorded
in
a
memory
7
.
Die
entsprechenden
Daten
sind
in
einem
Speicher
7
abgelegt.
EuroPat v2
These
data
are
recorded
in
the
regional
accounts
at
NUTS
level
2.
Diese
Daten
werden
in
den
regionalen
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
auf
NUTS-Ebene
2
erfasst.
EUbookshop v2
During
this
time,
no
data
are
recorded
in
the
memory
31.
Während
dieser
Zeit
werden
keine
Daten
in
den
Speicher
31
eingeschrieben.
EuroPat v2
Digital
image
data
are
recorded
to
the
image
recording
medium
along
the
fast-scan
direction.
Digitale
Bilddaten
werden
entlang
der
Fast-scan-Richtung
auf
das
Bildmaterial
aufgebracht.
EuroPat v2
The
members’
data
are
recorded
by
the
state
of
the
given
member.
Die
Daten
der
Mitglieder
werden
vom
Stand
des
jeweiligen
Mitglieds
erfasst.
CCAligned v1
All
key
figures
and
data
recorded
are
combined
in
real
time
and
made
available.
Alle
erfassten
Kennzahlen
und
Daten
werden
in
Echtzeit
zusammengeführt
und
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
correctly
received
data
bytes
are
recorded
up
to
the
occurring
error.
Es
werden
die
korrekt
empfangenen
Datenbytes
bis
zum
Fehler
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
visiting
our
website,
the
following
data
are
automatically
recorded:
Bei
einem
Besuch
auf
unserer
Website
werden
automatisch
die
nachstehenden
Daten
registriert:
CCAligned v1
Which
data
are
stored,
recorded
and
used
by
us?
Welche
Daten
werden
von
uns
gespeichert,
erfasst
und
verwendet?
CCAligned v1
The
data
are
recorded
and
processed
for
clearly
specified
and
legitimate
purposes.
Die
Daten
werden
zu
festgelegten,
eindeutigen
und
legitimen
Zwecken
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Data
are
recorded
on
these
storage
media
as
magnetic
patterns.
Daten
werden
auf
diese
Speichermedien
in
Form
von
magnetischen
Mustern
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
recorded
and
the
parents
receive
confirmation
of
their
application.
Die
Daten
werden
aufgenommen,
die
Eltern
erhalten
eine
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
Mangold
INTERACT
automatically
ensures
that
all
data
are
properly
recorded.
Mangold
INTERACT
sorgt
automatisch
dafür,
dass
alle
Daten
ordentlich
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
No
personal
data
are
recorded
as
a
result
of
normal
access
to
this
website.
Durch
einen
normalen
Zugriff
auf
diese
Webseite
werden
keine
personenbezogenen
Daten
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
All
data
sets
are
recorded
into
a
unique
catalog
when
created.
Alle
Bestände
werden
bei
ihrer
Erstellung
in
einem
zentralen
Katalog
erfaßt
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
status
and
the
amount
of
data
transferred
are
recorded
in
the
context
of
those
requests.
Außerdem
werden
der
Status
und
die
übertragene
Datenmenge
im
Rahmen
dieser
Anfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
During
the
car
ride,
the
measurement
data
are
recorded
and
transmitted
to
our
colleagues
in
Freiburg.
Während
der
Fahrt
werden
Messdaten
aufgezeichnet
und
an
die
Kollegen
in
Freiburg
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
status
and
the
amount
of
data
transferred
are
recorded
as
part
of
this
request.
Außerdem
werden
der
Status
und
die
übertragene
Datenmenge
im
Rahmen
dieser
Anfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1