Translation of "Data area" in German
Reliable
and
comparable
statistical
data
in
this
area
are
thus
urgently
needed.
Deshalb
sind
verlässliche
und
vergleichbare
statistische
Daten
in
diesem
Bereich
dringend
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Each
of
the
processes
implements
the
function
cgm
on
its
own
data
area.
Jeder
der
Prozesse
führt
die
Funktion
cgm
auf
einem
eigenen
Datenbereich
aus.
EuroPat v2
This
coaxial
region
15
is
surrounded
by
the
data
area
17
.
Dieser
koaxiale
Bereich
15
wird
vom
eigentlichen
Datenbereich
17
umgeben.
EuroPat v2
A
protected
data
area
in
the
third
part
of
the
identifier
string
is
provided
for
the
customer.
Für
den
Kunden
ist
im
ungeschütztem
Datenbereich
ein
dritter
Teil
des
Kennungsstrings
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
DVD+R,
the
data
area
is
a
component
of
a
so-called
“session”.
Bei
einer
DVD+R
ist
der
Datenbereich
ein
Bestandteil
einer
sogenannten
"Session".
EuroPat v2
Each
individual
object
has
its
own
data
area,
which
is
not
explicitly
represented.
Jedes
einzelne
Objekt
hat
einen
eigenen
Datenbereich,
der
nicht
explizit
dargestellt
ist.
EuroPat v2
It
is
nevertheless
a
matter
of
regret
for
the
Commission
that
there
are
as
yet
no
statistical
data
in
this
area.
Die
Kommission
bedauert,
daß
es
noch
keine
einschlägigen
statistischen
Daten
gibt.
EUbookshop v2
Each
software
module
32
is
assigned
a
data
area
36
.
Jedem
Softwarebaustein
32
ist
ein
Datenbereich
36
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
editing
area,
data
of
the
shipping
document
lines
and
invoice
lines
are
displayed.
Im
Bearbeitungsbereich
werden
die
Daten
der
Lieferscheinpositionen
und
Rechnungspositionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
While
facing
cost
pressure,
additional
tasks
had
to
be
performed
in
the
market
data
exchange
area.
Unter
gleichzeitigem
Kostendruck
galt
es,
zusätzliche
Aufgaben
im
Bereich
des
Marktdatenaustauschs
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
data
area
contains
the
actual
data
stored
on
the
disk
surface.
Der
Datenbereich
enthält
die
tatsächlichen
Daten,
die
auf
der
Plattenoberfläche
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
no
columns
are
frozen,
the
whole
data
area
is
redrawn.
Wenn
keine
Spalten
fixiert
sind,
wird
der
gesamte
Datenbereich
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
data
area
is
returned
in
the
variable
lpFatsdata.
Die
Adresse
des
Datenbereichs
wird
in
der
Variable
lpFatsdata
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Fixes
a
display
problem
if
the
visible
data
area
in
bBrowser
contains
EoF
records.
Behebt
ein
Anzeigeproblem,
wenn
der
sichtbare
Datenbereich
im
bBrowser
EoF-Datensätze
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
module
is
part
of
the
specialization
area
Data
and
Information
Systems.
Das
Modul
ist
Teil
der
Spezialisierung
Daten-
und
Informationssysteme.
ParaCrawl v7.1
Offset
of
the
first
visible
column
related
to
the
left
margin
of
the
dynamic
data
area.
Offset
der
ersten
sichtbaren
Spalte
bezogen
auf
den
linken
Rand
des
dynamischen
Datenbereichs.
ParaCrawl v7.1