Translation of "Data batch" in German
Process
and
batch
data
from
at
least
3
representative
AS
batches
should
be
provided.
Prozess-
und
Chargendaten
von
mindestens
3
repräsentativen
AS-Chargen
sollten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ELRC_2682 v1
Process
and
batch
data
from
at
least
3
representative
FP
batches
should
be
provided.
Prozess-
und
Chargendaten
von
mindestens
3
repräsentativen
FPChargen
sollten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ELRC_2682 v1
Managing
the
data
in
batch
mode
is
easy.
Die
Verwaltung
der
Daten
im
Batch-Modus
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
batch
data
input
is
carried
out
directly
on
the
multifunction
panel.
Die
Eingabe
der
Chargendaten
erfolgt
direkt
am
Multifunktionspanel.
ParaCrawl v7.1
With
a
simple
user
interfaces
recipes,
batch
data
and
specifications,
in
addition
to
actual
data,
are
clear.
Auf
einfachen
Bedienungsoberflächen
stehen
übersichtlich
Rezepte,
Chargendaten
und
Vorgaben
neben
Ist-Daten
bereit.
ParaCrawl v7.1
Batch
data
is
documented
in
the
batch
report
in
the
form
of
clear
data
recordings.
Chargendaten
werden
in
Form
übersichtlicher
Protokolle
im
Batch-Report
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
analysis
device
also
comprises
an
electronic
calibration
data
memory
for
storing
the
calibration
data
of
a
batch
of
a
reagent.
Ferner
weist
das
Flüssigkeitsanalysegrät
einen
elektronischen
Kalibrierdaten-Speicher
zum
Speichern
von
kalibrerdaten
einer
Charge
eines
Reagenzes
auf.
EuroPat v2
Variable
data
like
batch
code
are
printed
onto
the
label
by
a
thermaltransfer
printer.
Chargennummer
und
weitere
variablen
Daten
werden
zuvor
auf
die
Etiketten
mittels
aufgebautem
Thermotransferdrucker
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
records
relating
to
any
inventory
change
and
physical
inventory
shall
show
the
material
identification,
batch
data
and
source
data
for
each
batch.
Die
Buchungsprotokolle
weisen
für
alle
Bestandsänderungen
und
realen
Bestände
zu
jeder
Charge
die
Kennzeichnung
der
Stoffe,
die
Chargendaten
und
die
Primärdaten
aus.
DGT v2019
Based
on
historical
batch
data,
a
target
potency
of
552,000
IU/g
apramycin
was
established
and
all
references
to
‘g
of
apramycin
activity'
in
the
product
information
were
replaced
with
the
equivalent
in
IU/g
product.
Auf
der
Grundlage
historischer
Chargendaten
wurde
die
Zielstärke
von
552
000
IE/g
Apramycin
festgelegt
und
alle
Verweise
auf
„g
der
Apramycinaktivität“
in
der
Produktinformation
wurden
mit
dem
Äquivalent
in
IE/g
Produkt
ersetzt.
ELRC_2682 v1
Limits
for
all
individual
subcomponents
were
established
based
on
batch
data
at
release
and
during
stability
testing.
Die
Grenzwerte
für
alle
einzelnen
Subkomponenten
wurden
basierend
auf
Chargendaten
bei
der
Freigabe
und
im
Rahmen
von
Stabilitätsprüfungen
festgelegt.
ELRC_2682 v1
The
specification
of
the
finished
product
was
to
be
revised
based
on
the
batch
data
results
and
a
second
identity
test
method
included
for
each
drug
substance.
Die
Spezifikationen
für
das
Fertigprodukt
sollten
auf
Grundlage
der
resultierenden
Chargendaten
überprüft
werden
und
es
sollte
für
jeden
Wirkstoff
ein
zweites
Identitätsprüfungsverfahren
miteinbezogen
werden.
ELRC_2682 v1
For
all
inventory
changes
and
physical
inventories
the
accounting
records
shall
show,
in
respect
of
each
batch
of
nuclear
material,
material
identification,
batch
data
and
source
data.
Die
Buchungsprotokolle
weisen
für
alle
Bestandsänderungen
und
realen
Bestände,
bezogen
auf
jede
Kernmaterialcharge,
die
Kennzeichnung
der
Stoffe,
die
Chargendaten
und
die
Primärdaten
aus.
JRC-Acquis v3.0
A
physical
inventory,
in
accordance
with
the
specimen
set
out
in
Annex
IV,
listing
all
batches
separately
giving,
inter
alia,
identification
of
the
materials
and
giving
batch
data
for
each
batch
thereof
and
the
use,
pursuant
to
Article
9,
which
the
persons
or
undertakings
concerned
intend
to
make
of
the
materials,
shall
be
attached
to
each
material
balance
report.
Jedem
Materialbilanzbericht
ist
eine
Aufstellung
des
realen
Bestandes
gemäß
dem
Musterformblatt
in
Anhang
IV
beizufügen,
in
der
alle
Chargen
getrennt
aufgeführt
und
unter
anderem
die
Materialkennzeichnungs-
und
Chargendaten
und
der
von
der
meldepflichtigen
Person
oder
dem
meldepflichtigen
Unternehmen
vorgesehene
Verwendungszweck
im
Sinne
von
Artikel
9
für
jede
Charge
angegeben
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
notifier
submitted
additional
information
taking
the
form
of
studies
on
the
specification
with
supporting
batch
data
and
validated
methods
of
analysis
to
the
rapporteur
Member
State
Belgium
within
the
time
period
provided
for
its
submission.
Der
Antragsteller
hat
dem
berichterstattenden
Mitgliedstaat
(Belgien)
innerhalb
der
vorgegebenen
Frist
zusätzliche
Informationen
in
Form
von
Studien
über
die
Spezifikation
samt
bestätigenden
Chargendaten
und
den
validierten
Analysemethoden
vorgelegt.
DGT v2019