Translation of "Data bits" in German
In
the
data
transmission,
individual
bits
or
a
number
of
bits
can
be
transmitted
without
disruption.
Bei
der
Datenübertragung
können
einzelne
oder
mehrere
Bits
gestört
übertragen
werden.
EuroPat v2
A
time-slot
contains
424
data
bits
and
56
bits
of
guard
time.
Ein
Zeitschlitz
beinhaltet
424
Datenbits
und
56
Bits
Schutzzeit.
EuroPat v2
The
corruption
of
data
bits
during
the
transfer
thus
cannot
be
ascertained.
Das
Korruptwerden
von
Datenbits
bei
der
Übertragung
kann
somit
nicht
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
data
bits
d
0
to
d
2
already
unambiguously
define
a
selector
lever
position.
Die
Datenbits
D
0
bis
D
2
definieren
eine
Wählhebelstellung
bereits
eindeutig.
EuroPat v2
Incorrectly
decoded
data
bits
are
not
capable
of
exceeding
the
threshold
provided.
Nicht
korrekt
decodierte
Datenbits
vermögen
den
vorgesehenen
Schwellwert
nicht
zu
überschreiten.
EuroPat v2
The
data
bits
are
supplied
to
the
turbo
coder
blockwise.
Die
Datenbits
werden
dem
Turbo-Codierer
blockweise
zugeführt.
EuroPat v2
The
word
comprises
13
data
bits
and
a
stop
bit.
Das
Wort
besteht
aus
13
Datenbits
und
einem
Stoppbit.
EuroPat v2
The
data
bits
can
generally
also
have
a
shape
deviating
from
the
rectangular
shape.
Grundsätzlich
können
die
Datenbits
auch
eine
von
der
rechteckigen
Form
abweichende
Form
besitzen.
EuroPat v2
The
entire
block
of
M
data
bits
is
distributed
among
M·Q
chips.
Der
gesamte
Block
von
M
Datenbits
wird
dabei
auf
M·Q
Chips
verteilt.
EuroPat v2
Each
data
block
has
a
predetermined
number
of
data
bits.
Jeder
Datenblock
weist
dabei
eine
vorgegebene
Anzahl
von
Datenbits
auf.
EuroPat v2
The
test
bits
are
generated
by
the
binary
addition
of
the
data
bits.
Die
Prüfbits
werden
durch
binäre
Addition
der
Datenbits
erzeugt.
EuroPat v2
Prior
to
BSS=1,
precisely
w
data
bits
are
identical
to
“1”.
Vor
BSS=1
seien
genau
w
Datenbits
mit
"1"
identisch.
EuroPat v2
For
the
received
data
bits,
a
CRC
checksum
is
calculated.
Für
die
empfangenen
Datenbits
wird
eine
CRC-Prüfsumme
errechnet.
EuroPat v2
Each
time
the
twelve
right-hand
data
bits
are
read
out.
Es
werden
jeweils
die
zwölf
rechten
Datenbits
ausgelesen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
selected
data
bits
are
stored
in
a
buffer
memory
7
.
Anschließend
werden
die
ausgewählten
Datenbits
in
einen
Zwischenspeicher
7
gespeichert.
EuroPat v2
This
number
may
be
sixteen
at
the
most,
because
the
output
data
word
consists
of
sixteen
data
bits.
Dies
können
maximal
sechzehn
sein,
da
das
Ausgabedatenwort
aus
sechzehn
Datenbits
besteht.
EuroPat v2
The
remaining
three
data
bits
18
are
set
to
a
value
“1”.
Die
restlichen
drei
Datenbits
18
werden
jeweils
mit
einer
"1"
belegt.
EuroPat v2
The
number
of
the
data
bits
DB
is
designated
below
with
n.
Die
Anzahl
der
Datenbits
DB
wird
im
Folgenden
mit
n
bezeichnet.
EuroPat v2
The
left
part-picture
shows
the
switch-on
pulses
during
individual
data
bits.
Das
linke
Teilbild
zeigt
die
Einschaltpulse
während
einzelner
Datenbits.
EuroPat v2
Preferably,
16
CRC
check
bits
mCRC
are
appended
to
the
data
bits
DB.
Vorzugsweise
werden
16
CRC-Prüfbits
mCRC
an
die
Datenbits
DB
angehängt.
EuroPat v2