Translation of "Data broadcast" in German
The
broadcast
data
for
recorded
broadcasts
is
stored
permanently
in
the
broadcast
memory
device.
Die
Sendungsdaten
für
aufgezeichnete
Sendungen
werden
permanent
in
der
Sendungs-Speichereinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
Thus,
for
particularly
important
broadcast
data,
a
test
number
is
sent
at
the
same
time.
So
wird
für
besonders
wichtige
Daten
der
Sendung
eine
Prüfzahl
mitgesendet.
EuroPat v2
At
position
23,5
°
E
data
channels
broadcast
in
MPEG-4
/
SD.
An
der
Position
23,5
°
E
Datenkanäle
übertragen
in
MPEG-4
/
SD.
ParaCrawl v7.1
FIG.
4
shows
an
example
of
broadcast
data
transmission
for
illustrating
the
method
according
to
the
invention.
Figur
4
zeigt
ein
Beispiel
für
eine
Broadcast-Datenübertragung
zur
Erläuterung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
With
BAM
TP,
the
transmission
of
the
data
occurs
via
broadcast.
Beim
BAM
TP
erfolgt
die
Übertragung
der
Daten
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Thus
all
your
serial
data
can
be
broadcast
over
your
local
network.
Somit
können
alle
Ihre
seriellen
Daten
über
Ihr
lokales
Netzwerk
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
ago
broadcast
data
channels
for
some
users
suddenly
missing.
Vor
ein
paar
Tagen
ausgestrahlt
vor
Datenkanäle
für
einige
Nutzer
plötzlich
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
video
receiver,
corresponding
to
the
invention,
makes
it
possible
to
display
either
flagged
or
unflagged
broadcast
data
on
a
screen.
Die
erfindungsgemäße
Videoempfangseinrichtung
ermöglicht
es,
wahlweise
entweder
markierte
oder
unmarkierte
Sendungsdaten
an
einen
Bildschirm
auszugeben.
EuroPat v2
The
transmitting
node
SK
repeats
the
data
transmission
in
every
time
slot
granted
or
released
for
broadcast
data
transmission.
Der
Sendeknoten
SK
wiederholt
die
Datenübertragung
in
jedem
für
die
Broadcast-Datenübertragung
gewährten
bzw.
freigegebenen
Zeitschlitz.
EuroPat v2
The
network
identification
can
be
integrated
in
or
assigned
to
the
broadcast
data
record.
Die
Netzwerkidentifikation
kann
in
beliebiger
Art
und
Weise
in
den
Broadcastdatensatz
integriert
oder
diesem
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
Internet
data
record
66
?
is
then
converted
to
the
broadcast
data
record
26
A
by
an
encapsulator
68
?.
Der
Internetdatensatz
66'
wird
dann
durch
einen
Verkapsler
68"
zu
dem
Broadcastdatensatz
26A
konvertiert.
EuroPat v2
The
high-end
CMS
excels
in
the
modeling
of
the
complex
broadcast
data
model.
Das
High-End-CMS
bewährt
sich
täglich
bei
der
Modellierung
des
komplexen
Datenmodells
für
Sendungen
und
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
Data
broadcast
by
C-ITS
from
vehicles
will,
in
principle,
qualify
as
personal
data
as
it
will
relate
to
an
identified
or
identifiable
natural
person.
Daten,
die
die
C-ITS-Dienste
von
den
Fahrzeugen
aussenden,
werden
grundsätzlich
als
personenbezogene
Daten
eingestuft,
da
sie
sich
auf
eine
bestimmte
oder
bestimmbare
natürliche
Person
beziehen.
TildeMODEL v2018
The
responses
to
the
public
consultation
indicate
that
when
these
conditions
are
met
the
willingness
of
end-users
to
give
consent
to
broadcast
data
is
not
a
barrier,
in
particular
when
the
data
is
to
be
used
to
enhance
road
safety
or
improve
traffic
management.
Aus
den
Antworten
auf
die
öffentliche
Konsultation
lässt
sich
ableiten,
dass
die
Endnutzer
bereit
wären,
der
Aussendung
von
Daten
zuzustimmen,
wenn
diese
Bedingungen
eingehalten
werden
und
wenn
die
Daten
zur
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit
oder
des
Verkehrsmanagements
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
Nielsen
Broadcast
Data
Systems,
"Bad
Romance"
set
the
record
for
most
weekly
plays
in
the
17-year
history
of
the
Pop
Songs
chart,
registering
10,859
plays
from
130
radio
stations
monitored
for
the
chart.
Laut
Nielsen
Broadcast
Data
Systems
erzielte
"Bad
Romance"
mit
registrierten
10.859
Radioeinsätzen
auf
130
Radio
Stationen
den
Rekord
für
die
meisten
wöchentlichen
Radioeinsätze
in
der
17-jährigen
Geschichte
der
Pop-Charts.
Wikipedia v1.0
The
Billboard
Music
Awards
are
sponsored
by
Billboard
magazine
and
is
based
on
sales
data
by
Nielsen
SoundScan
and
radio
information
by
Nielsen
Broadcast
Data
Systems.
Die
Billboard
Music
Awards
werden
vom
Magazin
Billboard
gesponsert
und
beruhen
auf
den
Daten
von
Nielsen
SoundScan
sowie
Nielsen
Broadcast
Data
Systems.
WikiMatrix v1