Translation of "Data collaboration" in German
We
love
data,
experiences,
collaboration
and
discussion.
Wir
lieben
Daten,
Erfahrungen,
Zusammenarbeit
und
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
Open
Data
enhances
collaboration,
participation
and
social
innovation.
Offene
Daten
verbessern
Zusammenarbeit,
Teilhabe
und
soziale
Innovation.
ParaCrawl v7.1
How
we
improve
the
quality
of
your
data
and
optimize
collaboration
with
suppliers.
Wie
wir
Ihre
Datenqualität
verbessern
und
die
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten
optimieren.
CCAligned v1
Transparency,
data
utilization
and
collaboration
are
contributing
to
your
overall
success.
Transparenz,
Datennutzung
und
Zusammenarbeit
tragen
zu
Ihrem
Gesamterfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
Kailem
Anderson
is
responsible
for
Cisco
Managed
Services
for
the
network,
data
center,
collaboration
and
security.
Kailem
Anderson
ist
zuständig
für
Cisco
Managed
Services
für
Netzwerke,
Rechenzentren,
Zusammenarbeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
keys
are
integration
of
data,
collaboration
of
stakeholders
and
optimization
of
business
processes.
Entscheidend
sind
die
Integration
aller
Daten,
die
Zusammenarbeit
der
Beteiligten
und
die
Optimierung
der
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Infomaniak
cannot
guarantee
the
security
of
your
personal
data
without
your
collaboration.
Infomaniak
ist
auf
Ihre
Mitarbeit
angewiesen,
um
die
die
Sicherheit
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
work
on
a
project
with
data
sharing
and
collaboration
between
different
users.
Dadurch
wird
eine
Zusammenarbeit
an
einem
Projekt
durch
Datenaustausch
und
Synchronisierung
zwischen
verschiedenen
Benutzern
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
urgent
need
for
the
European
Environment
Agency's
topic
centre
for
water
to
step
up
its
data
compilation
activity
and
its
efforts
to
develop
standard
terminology
and
to
establish
a
basic
hydrographic
and
hydrological
data
base
in
collaboration
with
the
authorities
of
the
Member
States.
Es
ist
höchste
Zeit,
bei
der
Europäischen
Umweltagentur
in
Abstimmung
mit
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
die
Tätigkeit
des
Themenzentrums
Wasser
im
Hinblick
auf
die
Sammlung
von
Daten,
die
Vereinheitlichung
der
Terminologie
und
den
Aufbau
des
Grundstocks
einer
Datenbank
über
Entwässerungs-
und
Grundwassernetze
auszubauen.
TildeMODEL v2018
If
data
that
are
incorrect
or
processed
in
breach
of
this
Decision
were
transmitted
directly
to
Europol
by
Member
States,
the
Member
States
concerned
shall
correct
or
delete
such
data
in
collaboration
with
Europol.
Die
Mitgliedstaaten,
die
unrichtige
Daten
oder
unter
Verstoß
gegen
diesen
Beschluss
verarbeitete
Daten
unmittelbar
an
Europol
übermittelt
haben,
berichtigen
oder
löschen
diese
Daten
in
Abstimmung
mit
Europol.
DGT v2019
This
appropriation
is
also
intended
to
finance
a
Union
action
to
compile
data
for
collaboration
and
exchange
of
best
practices
among
childcare
workers
in
closed
detention
centres
for
asylum
seekers
and
immigrants.
Diese
Mittel
sind
auch
für
die
Finanzierung
einer
Maßnahme
der
Union
zur
Zusammenstellung
von
Daten
für
die
Zusammenarbeit
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
zwischen
Erziehern
in
geschlossenen
Auffanglagern
für
Asylsuchende
und
Immigranten
bestimmt.
DGT v2019
It
is
also
intended
to
finance
a
Union
action
to
compile
data
for
collaboration
and
exchange
of
best
practices
among
childcare
workers
in
closed
detention
centres
for
asylum
seekers
and
immigrants.
Diese
Mittel
sind
auch
für
die
Finanzierung
einer
Aktion
der
Union
zur
Zusammenstellung
von
Daten
für
die
Zusammenarbeit
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
zwischen
Erziehern
in
geschlossenen
Auffanglagern
für
Asylsuchende
und
Immigranten
bestimmt.
DGT v2019
Sharing
intelligence,
mutual
acceptance
of
data
and
no
additional
regulatory
barriers
to
limit
the
use
of
existing
data,
including
greater
collaboration
with
academia,
will
benefit
trade.
Ein
Informationsaustausch,
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Daten
und
der
Verzicht
auf
zusätzliche
regulatorische
Hemmnisse
zur
Begrenzung
der
Nutzung
der
vorhandenen
Daten,
einschließlich
einer
engeren
Zusammenarbeit
mit
den
Hochschulen,
wird
dem
Handel
zugutekommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
sees
appropriate
to
enhance
the
efforts
aiming
at
identifying
and
controlling
below-the-line
operations,
and
to
improve
the
collection
and
processing
of
general
government
data
in
collaboration
with
Eurostat.
Außerdem
sollten
nach
Auffassung
der
Kommission
die
Anstrengungen
zur
Bestimmung
und
Eindämmung
von
Transaktionen
unter
dem
Strich
verstärkt
und
die
Erfassung
und
Verarbeitung
der
Daten
zum
Gesamtstaat
in
Zusammenarbeit
mit
Eurostat
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Collaboration,
data
exchange,
definition
of
authorities
etc.
require
intensive
discussions
and
negotiations
between
these
and
some
other
institutions.
Zusammenarbeit,
Datenaustausch,
Abgrenzung
von
Kompetenzen
usw.
erfordern
intensive
Diskussionen
und
Verhandlungen
zwischen
diesen
und
einigen
anderen
Institutionen.
EUbookshop v2
Centra
de
Estudios
Hidrográficos
in
Spain
and
Proaqua
in
Italy
will
be
providing
their
national
data
in
a
collaboration
to
develop
a
databank
on
a
distributed
model.
Das
spanische
Centro
de
Estudios
Hidrográficos
und
Proaqua
in
Italien
werden
ihre
jeweiligen
nationalen
Daten
ebenfalls
beisteuern,
um
im
Zuge
der
Kooperation
eine
ver
teilte
Datenbank
aufzubauen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
vessels
concerned
participated
voluntarily
in
a
programme
for
the
collection
of
catch
and
environmental
data
in
collaboration
with
the
French
research
institute
Ifremer.
Die
betroffenen
Schiffe
haben
daher
freiwillig
an
einem
Programm
zur
Erfassung
von
Fangdaten
und
Umweltdaten
in
Zusammenarbeit
mit
dem
französischen
Forschungsinstitut
Ifremer
teilgenommen.
EUbookshop v2