Translation of "Data collection" in German
The
Commission
has
invested
heavily
in
the
development
of
common
indicators
for
data
collection.
Die
Kommission
hat
erhebliche
Investitionen
in
die
Entwicklung
gemeinsamer
Indikatoren
für
Datenerfassung
getätigt.
Europarl v8
This
is
true
in
particular
for
the
areas
of
international
fishery
relations,
data
collection
and
scientific
studies.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
internationale
Fischereibeziehungen,
Datenerhebung
und
wissenschaftliche
Studien.
Europarl v8
Mandatory
data
collection
by
the
Member
States
is
therefore
necessary.
Eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
Erhebung
dieser
Daten
ist
daher
ein
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
Data
collection
is
extremely
welcome,
but
it
must
be
based
on
reliable
information.
Die
hoffnungsvolle
Datenerfassung
muß
natürlich
von
zuverlässigen
Daten
ausgehen.
Europarl v8
The
data
collection
for
the
structure-of-earnings
survey
usually
follows
a
two-stage
sampling
scheme.
Die
Erhebung
von
Verdienststrukturdaten
unterliegt
in
der
Regel
einem
zweistufigen
Stichprobenverfahren.
DGT v2019
Consequently,
mandatory
data
collection
by
Member
States
is
necessary.
Eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
Erhebung
dieser
Daten
ist
daher
ein
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
The
reference
period
to
be
covered
by
the
data
collection
shall
be
one
calendar
year.
Der
Berichtszeitraum
für
die
Datenerhebung
ist
ein
Kalenderjahr.
DGT v2019
We
need
to
improve
data
collection
and
share
information.
Datenerfassung
und
Informationsaustausch
müssen
verbessert
werden.
Europarl v8
What
have
we
been
doing
about
analysis
and
data
collection?
Was
haben
wir
im
Zusammenhang
mit
der
Analyse
und
der
Datenerhebung
unternommen?
Europarl v8
Nevertheless,
any
data
collection
must
observe
the
private
life
of
individuals.
Bei
jeder
Datenerfassung
muss
aber
die
Privatsphäre
der
Personen
gewahrt
werden.
Europarl v8
There
was
also
mention
of
the
important
issue
of
data
collection.
Es
wurde
auch
das
wichtige
Thema
Datenerhebung
angesprochen.
Europarl v8
Less
and
less
thought
is
given
to
profit,
the
ratio
between
the
profit
and
the
cost
of
data
collection.
Der
Mehrwert,
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
der
Datenerfassung
finden
immer
weniger
Beachtung.
Europarl v8
Important
funds
will
be
needed
for
data
collection
and
processing.
Umfangreiche
Mittel
sind
für
die
Datenerhebung
und
-verarbeitung
vonnöten.
Europarl v8
Data
collection
should
follow
the
template
of
a
questionnaire
.
Die
Datenerhebung
folgt
den
Vorgaben
eines
Fragebogens
.
ECB v1
For
data
collection
a
recall
period
of
3
months
has
been
used.
Für
die
Datenerhebung
wurde
ein
Erinnerungszeitraum
von
3
Monaten
zugrunde
gelegt.
ELRC_2682 v1