Translation of "Data collection method" in German
Methods
of
this
kind
should
be
attached
to
their
primary
data
collection
method.
Verfahren
dieser
Art
sind
der
primären
Datensammlungsmethode
zuzuordnen.
EUbookshop v2
It
is,
however,
crucial
for
the
data
collection
method
to
be
carried
out
in
a
scientifically
justified
manner.
Es
ist
allerdings
von
größter
Wichtigkeit,
daß
die
Erfassung
wissenschaftlich
begründet
erfolgt.
Europarl v8
This
data
collection
method
is
practicable
if
the
liquid
water
content
is
either
low
or
known.
Dieses
Verfahren
ist
anwendbar,
sofern
der
Flüssigwassergehalt
gering
oder
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
comparing
the
data
in
Table
6,
account
must
be
taken
of
the
data
collection
method.
Beim
Vergleich
der
in
Tabelle
6
ausgewiesenen
Daten
muß
die
jeweilige
Erhebungsmethode
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
As
soon
as
this
Regulation
applies
to
Liechtenstein,
the
data
collection
method
shall
be
adapted
to
the
structural
characteristics
of
road
transport
in
that
country,
in
agreement
with
Eurostat.
Sobald
diese
Verordnung
für
Liechtenstein
gilt,
wird
die
Methode
der
Datenerfassung
an
die
Strukturmerkmale
des
Straßenverkehrs
dieses
Landes
mit
Zustimmung
von
Eurostat
angepasst.
DGT v2019
Depending
on
various
parameters
(e.g.
length
of
the
network
equipped,
density
and
type
of
equipment,
data
collection
method
and
technology,
pre-existing
equipment
and
data),
the
costs
of
additional
data
collection
can
vary
greatly
across
Member
States,
even
by
a
factor
of
10
between
low
and
high
costs
estimates.
In
Abhängigkeit
von
verschiedenen
Parametern
(z.
B.
Länge
des
ausgerüsteten
Streckennetzes,
Ausrüstungsdichte
und
-art,
Datenerhebungsmethode
und
-technik,
bereits
vorhandene
Ausrüstungen
und
Daten)
können
sich
die
Kosten
der
zusätzlichen
Datenerhebung
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen
beträchtlich
unterscheiden,
sogar
um
den
Faktor
10
zwischen
niedrigen
und
hohen
Kostenschätzungen.
TildeMODEL v2018
The
geometric
precision
and
accuracy
depends
on
the
original
data
collection
method
and
the
scale
of
the
source
data.
Die
Methode
zur
Erfassung
der
ursprünglichen
Daten
und
der
Maßstab
der
Quelldaten
bestimmen
die
geometrische
Präzision
und
Genauigkeit.
EUbookshop v2
The
salient
points
are
the
choice
made
of
variables,
the
working
out
of
the
data-collection
method
in
theoretical
form
and
its
adaptation
to
the
requirements
of
the
work
situation,
and
finally
the
actual
application
of
this
method.
Die
wesentlichen
Punkte
sind:
die
Auswahl
der
Variablen,
die
theoretische
Erarbeitung
der
Erhebungsmethode
und
ihre
Anpassung
an
die
konkreten
Notwendigkeiten
der
Arbeitssituation
und
schließlich
die
tatsächliche
Durchführung
der
Methode.
EUbookshop v2
The
data
collection
method
‘combination
of
the
foregoing
methods’
is
a
method
which
is
not
only
based
on
several
of
the
foregoing
methods
but
which
can
also
include
small
additional
tools
to
close
data
gaps.
Die
Datensammlungsmethode
‚Kombination
der
oben
genannten
Verfahren‘
basiert
auf
einer
Mischung
der
bereits
erläuterten
Möglichkeiten
und
kann
außerdem
kleine
zusätzliche
Hilfsmittel
zur
Schließung
von
Datenlücken
enthalten.
EUbookshop v2
As
the
data
collection
method
of
the
Politbarometer
switched
from
the
initial
face-to-face
interview
to
telephone
survey
by
midyear
1988,
there
is
also
a
basis
for
an
investigation
into
the
methodical
aspects
of
this
change.
Da
die
Methode
der
Datenerhebung
bei
den
Politbarometern
von
anfänglichen
face-to-face-Interviews
Mitte
1988
zu
telefonischer
Befragung
wechselte,
ist
auch
eine
Basis
für
die
Erforschung
der
methodischen
Aspekte
dieser
Umstellung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
News
Consumer
surveys
Representative
surveys
are
the
data
collection
method
of
choice
to
gather
reliable
information
about
the
attitudes,
motives
or
opinions
of
consumers.
Sobald
belastbare
Aussagen
zu
Einstellungen,
Motiven
oder
der
Meinung
von
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
getroffen
werden
sollen,
sind
repräsentative
Umfragen
die
Erhebungsmethode
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
national
authorities
in
Bosnia
and
Herzegovina
and
Montenegro
are
using
recommendations
to
improve
the
legal
frameworks
to
introduce
a
data
collection
method
for
solid
waste
in
municipalities.
Die
nationalen
Behörden
in
Bosnien
und
Herzegowina
und
Montenegro
nutzen
Empfehlungen
zur
Verbesserung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen,
um
eine
Datenerhebungsmethode
für
feste
Abfälle
in
den
Kommunen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1